1. Design & Illustration
  2. Arabic Calligraphy

Caligrafía árabe creativa: Conjuntando todo

by
Read Time:13 minsLanguages:
This post is part of a series called Arabic Calligraphy for Beginners.
Creative Arabic Calligraphy: Ornamentation and Symmetry

Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)

Final product imageFinal product imageFinal product image
What You'll Be Creating

Esta es la última lección en la serie de caligrafía árabe artística. Aprenderás cómo hacer un proyecto caligráfico de principio a fin, como ejemplo de lo que puede hacerse usando el material aprendido en el curso.

Pero ¿qué tal si eres un diseñador gráfico y necesitas modernas fuentes árabes listas para usar? También revisaremos algunas letras árabes online de Envato Elements.

This premium Arabic style font is available for your creative digital projects.This premium Arabic style font is available for your creative digital projects.This premium Arabic style font is available for your creative digital projects.
Esta genial fuente estilo árabe está disponible para tus proyectos digitales creativos.

Si necesitas fuentes árabes online para tus proyectos digitales, desplázate hasta el final de este tutorial. Hay una gran selección de fuentes de caligrafía árabe prémium de Envato Elements.

Lo que aprenderás en este tutorial de caligrafía árabe artística

  • Cómo hacer un proyecto caligráfico
  • Composición de letras árabes
  • Estilo de letras árabes
  • Cómo diseñar letras árabes 
  • Cómo escribir letras árabes en caligrafía

Antes de comenzar, necesitamos una palabra o una oración en la que vamos a trabajar. Para este propósito elegí la expresión: عيد سعيد (Eid Sa'eed).

Eid saeedEid saeedEid saeed

Su traducción exacta es "Feliz Festividad" y puede usarse de la misma manera, como un saludo estacional no denominacional. 

Como un breviario cultural: la palabra eid utilizada por sí sola, no se refiere a una fiesta específica sino a cualquier festividad de cualquier confesión, así como cumpleaños, aniversarios, etc. Eid el-Fitr es la celebración que concluye el mes del Ramadán; Eid el-Milâd es navidad; eid sanawi es un aniversario. 

Entonces, es un tema multipropósito con el que podemos trabajar, ello por ejemplo, podría resultar en un diseño de tarjeta de saludo. Pero no tengo idea, antes de escribir esta lección, con lo que podría terminar. Permítenos entonces entrar en el siguiente proceso creativo.

1. Buscando la composición de la tipografía árabe

Lo primero que hago con mi oración elegida es escribirla para ver con lo que voy a trabajar. ¿Cuántas letras tengo? ¿Cuáles son formas imprecisas? ¿Hay repeticiones? ¿Destaca alguna cosa?

Lo que está inmediatamente claro es que las dos palabras están conformadas por las mismas letras, salvo la añadida س en سعيد. Hay un sólido potencial de patrón. Hice bocetos no muy precisos, observados a continuación, alineando las letras comunes (en la parte superior izquierda estaba un rápido boceto para ver las formas latentes en las palabras, aunque eso no condujo a ninguna parte). La ي y د son exactamente las mismas, pero ع tiene dos formas diferentes (inicial y media), aunque podría limitarla a inicial en ambas palabras. Podría experimentar con su similitud, tomando س como el comodín, la variante.

Rough sketchesRough sketchesRough sketches

Un patrón repetitivo sirve para amplificar tal idea, así que busco eso. ¿Por qué no tengo un diseño uniforme de la palabra عيد, con la س interpolada en un estilo o color diferente para que se lea سعيد donde sea apropiado?

Pattern ideaPattern ideaPattern idea

Me gusta mucho esta idea. Luciría magnífica no solo como una tarjeta o una impresión grande, sino también como papel de envoltura, por ejemplo. Hay mucho que podría hacer con ella. Así que voy a continuar. Esto fue fácil, pero puede implicar mucho boceto y reflexión el conseguir una buena composición. El siguiente paso es convertir esta idea en un diseño completamente detallado.

2. Definiendo el estilo de las letras árabes

Necesito decidir el estilo en el que quiero escribir عيد, como una palabra independiente.

Brevemente trato de hacerla perfectamente simétrica, pues cabe esa posibilidad con las letras que tengo aquí, pero decido que sería demasiado limitado. ع y ح pueden ser hechas simétricamente de manera natural, siendo esta su naturaleza (ver Anatomía de las formas de las letras), pero د realmente no está estructurada de la misma manera. 

Igualmente, aunque tengo debilidad por la simetría, es visualmente más interesante trabajar con "simetría PERO". O sea, quiero decir un diseño que es solo asimétrico. Eso nos da una variante, una tensión visual que suma interés, como aderezar un platillo. Mi boceto entonces toma una dirección.

Search for the styleSearch for the styleSearch for the style

En este punto, tomo algunas de mis referencias caligráficas para inspiración. Hojeo libros buscando una forma interesante de ع o د que podría darme un punto de inicio. En lugar de ello me encuentro con una verdaderamente interesante س :

Discovery of an interestign sinDiscovery of an interestign sinDiscovery of an interestign sin

Lo que me impacta de esta letra es la cola larga y fluida, algo de lo que no me había percatado. Puedo ver mi interpolada س subrayando la palabra con esta larga y elegante cola. Así que está definido. Quiero usarla como un punto de inicio y diseñar la palabra عيد alrededor de ella. Es lo contrario de lo que había pensado hacer, pero no es inusual. Un proceso creativo nunca es lineal, tienes que estar abierto a cambios repentinos de dirección, retroceder, o pueden surgir ideas diferentes en el camino. 

El  texto corto que tengo de muestra no contiene todas mis letras, únicamente د . Pero es más que suficiente pues no quiero copiar las letras, solo tener una idea del estilo general y a partir de ahí construir la palabra desde el interior.

Accompanying dalAccompanying dalAccompanying dal

Hago un boceto de las letras que veo en la muestra y las repito buscando un método de construcción. En el boceto de la parte inferior derecha, he definido una rejilla para dibujar las letras, basándome en ángulos clásicos: 45º y 60º.

Fleshing out the lettersFleshing out the lettersFleshing out the letters

Te podrías preguntar ¿cómo definí los ángulos? Voy a usar la rejilla cuadrada de mi boceto. que en este caso es sutil y se conforma de los puntos que puedes ver en la página. El truco es útil: en una rejilla cuadrada (por ejemplo en papel cuadriculado), puedes dibujar un ángulo de 45°, uniendo los vértices de los cuadrados y un ángulo de 60° uniendo los vértices de cuadrados intercalados.

Angles on a gridAngles on a gridAngles on a grid

Ahora es momento de enfocarnos en el dibujo real.

3. Dibujando el diseño de la caligrafía árabe

De aquí en adelante el proceso podría hacerse de manera digital en su totalidad, usando Adobe Illustrator o un programa similar, y luego impreso o usado en pantalla. Sin embargo, eso no es interesante. Voy a utilizar algunas viejas técnicas para crear este patrón completamente a mano. 

Paso 1

Para comenzar, ya que el estilo que elegí involucra alineaciones y ángulos muy precisos, voy a dibujarla en papel cuadriculado, que es una versión mucho más detallada de la rejilla de puntos de mi libro de bocetos.

Drawing step 1Drawing step 1Drawing step 1

Este es mi boceto de construcción, transferido al papel cuadriculado para una construcción más precisa. Abajo se aprecia un acercamiento; puedes ver que decidí tener cuatro cuadrados como mi altura y una distancia de 3 cuadrados entre los picos, además de los ángulos que ya he definido. Lo que tenemos aquí es que todas las líneas de frente al origen (por ejemplo, el comienzo de la línea de escritura) están en un ángulo de 60° y las que enfrentan el extremo final están en un ángulo más inclinado de 45° y ello en sí mismo ya ha creado consistencia.

Drawing step 2Drawing step 2Drawing step 2

Paso 2

Posteriormente defino el grosor de la línea como se observa abajo, que se mide horizontalmente. Las medidas diagonales son complicadas y es demasiado fácil confundirse, así que siempre medimos en horizontal o vertical, proyectando líneas. 

Este es  el grosor de la línea, medido de esta manera es de 1.5 cuadros, que también es la anchura del espacio entre las letras. Hice esto en la letra central, la ي primero pues es un diente y por lo tanto nuestra referencia inicial. Luego apliqué esto a las otras dos letras, pues aunque su forma es diferente, están (en este estilo) articuladas en una raíz básica que es idéntica para un diente.

Drawing step 3Drawing step 3Drawing step 3

Paso 3

Ahora los detalles de la د. Esta letra aquí es de forma triangular, pero tiene un espacio interior que separa la raíz de un pie triangular. Necesito definir el espacio y dejar que el pie sea el resultado de eso. 

Como esto es un espacio interno (ver Proporciones y espaciado Spacing), quiero que sea más pequeño que el espacio de letras, marcado 1 en la imagen de abajo. Reduzcámoslo a la mitad para hacerlo 3/4 de un cuadrado (esto no es difícil de encontrar en el papel cuadriculado). Habiendo añadido la línea horizontal que define el grosor de la línea base, marco esta distancia en la base del espacio interior (2) de د, luego en su boca (3).

Drawing step 4Drawing step 4Drawing step 4

Paso 4

Posteriormente uno estos puntos, pero detengo la línea donde se intersecta el lateral de la letra. Esta es la د. Como puedes ver en la parte inferior izquierda donde hay ligeras marcas de lápiz, estoy considerando la idea de cortar este pie excesivamente puntiagudo. Si lo hago, la línea de corte todavía seguirá la lógica general con la que trabajo y estará en un ángulo de 60°.

Drawing step 5Drawing step 5Drawing step 5

Paso 5

Para la ع, voy a permitir una ligera salida del sistema, porque esta letra debido a su forma luciría demasiado limitada si me adhiero a ella rígidamente. La línea 1 continúa el patrón de líneas de 45°, pero la línea 2 simplemente conecta los dos puntos que necesito conectar. Nota que esta parte de la letra está arriba de "altura -bâ" general, así que no se promociona como estar "arriba de la norma".

Para la punta de esta parte superior trazo una línea "ortodoxa" para encontrar el final de la línea base de esta letra y la ع se completa.

Drawing step 6Drawing step 6Drawing step 6

Así es como luce ahora la letra عيد.

Drawing step 7Drawing step 7Drawing step 7

Paso 6

Todo lo que resta es la س. Este es un detalle otra vez de mis bocetos, mostrando cómo está inscrita en un triángulo.

Drawing step 8Drawing step 8Drawing step 8

Paso 7

El punto del triángulo no es el inicio de la letra, así que no debería usar eso para determinar el espaciado. En lugar de ello, repitiendo la medida para el espacio de letras, dibujo el lado más corto de la س.

Drawing step 9Drawing step 9Drawing step 9

Paso 8

Ahora dibujo una línea de 45° a través del punto donde la línea previa corta la parte superior de la línea base. Donde eso alcanza la altura de cuatro cuadrados, es el pico de la letra y desde ahí suelto una última línea para definir el lado más largo de la س.

Drawing step 10Drawing step 10Drawing step 10

Paso 9

Todo lo que queda ahora es crear los espacios internos, a través de un proceso similar al que hicimos con د, excepto que las hice más pequeñas, una cuarta parte del espacio de letras original. Esto es necesario porque aquí  د y س ocupan el mismo espacio exacto, pero  س  tiene un espacio extra y diente extra extra.

Drawing step 11Drawing step 11Drawing step 11

Paso 10

Por último dibujo la cola a mano alzada. Nota que aun cuando corté el extremo puntiagudo de la د ,la reflejé con un corte similar en la س.

Drawing step 12Drawing step 12Drawing step 12

Paso 11

Ahora la aplicación de tinta para que pueda ver mejor.

Drawing step 13Drawing step 13Drawing step 13

Paso 12

Todavía tengo que colocar los puntos. Puedo decidir su tamaño y colocación, así que intento algunas posibilidades en lápiz antes de finalizar. Para colocarlas con una buena alineación, extiendo una línea desde el lateral de la ي como guía.

Drawing step 14Drawing step 14Drawing step 14

¡El dibujo está terminado! Ahora puedo pasar a la creación.

4. Ejecutando la pieza final de la tipografía árabe

Paso 1

Corto la palabra y la pego en cartulina o papel rígido. Tiene que estar fuerte pero todavía fácil de cortar. (Un lápiz adhesivo es ideal para esto, pero no tengo uno cerca).

Execution step 1Execution step 1Execution step 1

Paso 2

Usando un cuchillo de arte con una navaja nueva y un metal vanguardista, corto la palabra. Es más fácil cortar los puntos (y las curvas en general) si volteas el papel mientras cortas, en lugar de tratar de voltear mucho el cuchillo.

Execution step 2Execution step 2Execution step 2

Ahora es un esténcil que puedo usar para dibujar el motivo en un pedazo de papel de acuarela y repetirlo según se requiera. ¡Recuerda dibujar únicamente la س  de vez en cuando!

Execution step 3Execution step 3Execution step 3

Paso 3

Todo lo que falta ahora es la aplicación de color. Pinto عيد de violeta, sin mucha precisión, pues el diseño es bastante definido y preciso y quisiera suavizarlo un poco.

Execution step 4Execution step 4Execution step 4

Paso 4

La interpolada س sigue en un llamativo rojo.

Execution step 5Execution step 5Execution step 5

Paso 5

Para los puntos utilizo un dorado guache.

Execution step 6Execution step 6Execution step 6

Así luce la composición en este momento...

Semi-finished compositionSemi-finished compositionSemi-finished composition

Paso 6

Considero la idea de rellenar el espacio vacío con un sutil patrón arabesco, como los observados en algunos patrones históricos (ver Introducción). Pero siento que eliminaría la sencillez de este patrón, y en cualquier caso mi gusto es más contemporáneo, así que me decido por un equivalente contemporáneo: ¡dispersiones!

Execution step 7Execution step 7Execution step 7

Este es entonces mi patrón final. Necesité conocimiento antiguo y nuevo, con una buena dosis de pensamiento poco ortodoxo. 

Finished compositionFinished compositionFinished composition

Ejercicio de caligrafía árabe

Esperamos que este curso te haya proporcionado las herramientas para comenzar tu propia exploración de la caligrafía árabe como una disciplina creativa. Ahora es tu turno de crear algo por ti mismo, pero recuerda que esto es solo el principio. Este es un campo vasto y profundo, donde no hay atajos. No te sientas cohibido por tus primeros diseños, porque la única manera de mejorar es cometer muchos errores. ¡Mientras más te esfuerzas, más ganas!

Las 5 mejores letras árabes modernas de Envato Elements

Sabes más sobre cómo escribir letras árabes en caligrafía. Hemos revisado cómo hacer un proyecto caligráfico de principio a fin e hicimos algunos ejercicios de caligrafía árabe.

Encontrar fuentes árabes profesionales online puede ser complicado. Pero con una suscripción a Envato Elements, obtendrás descargas ilimitadas de fuentes árabes.  

Si eres un creador digital, te encantará nuestro mercado basado en suscripción. Por una módica tarifa mensual, disfruta descargas ilimitadas de fuentes árabes. También puedes obtener ilimitadas fuentes prémium,  plantillas de gráficos, acciones y ajustes preestablecidos, y más.

Estas son las mejores fuentes de caligrafía árabe disponibles en Envato Elements.

1. Ramadhan: Moderna tipografía árabe (en formatos OTF, TTF y WOFF)

Ramadhan: Modern Arabic Font (OTF, TTF, WOFF)Ramadhan: Modern Arabic Font (OTF, TTF, WOFF)Ramadhan: Modern Arabic Font (OTF, TTF, WOFF)

Ramadhan es una de nuestras más populares fuentes de caligrafía árabe. Este estilo destaca con su diseño limpio y moderno.

Las modernas fuentes árabes como esta son sensacionales para logos, marca, frases o cualquier proyecto que tengas en mente. 

2. Sabana: Elegante letra árabe (en formatos OTF, TTF y WOFF)

Sabana: Elegant Arabic Style Font (OTF, TTF, WOFF)Sabana: Elegant Arabic Style Font (OTF, TTF, WOFF)Sabana: Elegant Arabic Style Font (OTF, TTF, WOFF)

Sabana es una de nuestras nuevas fuentes de caligrafía árabe. Tipografías como esta vienen con ligaduras y florituras. Es un elegante estilo de fuente que lucirá bonito y portentoso en tus diseños. 

3. Musandam: Caligafía árabe moderna (en formatos OTF, TTF y WOFF)

Musandam: Modern Arabic Font (OTF, TTF, WOFF)Musandam: Modern Arabic Font (OTF, TTF, WOFF)Musandam: Modern Arabic Font (OTF, TTF, WOFF)

Musandam es un tipo diferente de fuente árabe moderna. Las tipografías árabes como esta presentan un estilo sin serifa único.

La descarga viene con caracteres de la A a la Z, signos de puntuación y caracteres con codificación PUA. Esto significa que no necesitas software adicional para usarla.

4. Assyam: Caligrafía árabe artística (en formatos OTF, TTF y WOFF)

Assyam: Arab Brushstroke Font (OTF, TTF, WOFF)Assyam: Arab Brushstroke Font (OTF, TTF, WOFF)Assyam: Arab Brushstroke Font (OTF, TTF, WOFF)

Las fuentes de trazos de pincel son una de las tendencias populares. Assyam tiene un aspecto contemporáneo, perfecto para tus proyectos digitales.

Las tipografías árabes modernas de calidad prémium como esta cuentan con estupendas características. Obtendrás soporte multilingüe y caracteres codificados. ¡Esto significa que tu fuente es accesible sin software adicional! 

5. Tipografía árabe Al-Andalus (en formatos OTF y TTF)

Al-Andalus: Arabic Style FontAl-Andalus: Arabic Style FontAl-Andalus: Arabic Style Font

Al-Andalus es una muy original y fantástica fuente estilo árabe. Las tipografías modernas como esta se inspiran en la clásica caligrafía de Medio Oriente.

Es perfecta para logos, marca, portadas de libros ¡y más! 

Descubre más caligrafía árabe artística y recursos

Has aprendido cómo hacer un proyecto caligráfico completo en la última lección de este tutorial de caligrafía árabe artística. También has visto las mejores fuentes de caligrafía árabe para tus proyectos digitales.

Recuerda que este artículo es parte de nuestra serie "aprende caligrafía árabe". Si quieres explorar más caligrafía árabe artística y tutoriales, consulta:

Nota editorial: Este artículo ha sido actualizado con la colaboración de Maria Villanueva. Maria forma parte del cuerpo de escritores de Envato Tuts+.

One subscription.
Unlimited Downloads.
Get unlimited downloads