Spanish (Español) translation by Cristian Marroquin (you can also view the original English article)
Los tamaños de papel estándar pueden ser confusos. Si tu cabeza está dando vueltas tratando de escoger el tamaño correcto para tu poster y volante, te tenemos cubierto.
Aquí encontrarás los tamaños más comúnmente usados para volantes y posters en Estados y Canadá (conocido como estándar ANSI) e internacionalmente (ISO 216).
No comiences a diseñar tu volante o poster antes de que revises la guía de tamaño de abajo. Ve más abajo para encontrar vínculos a poster y tutoriales de diseño de volante para Photoshop e InDesign, para que puedas crear diseños sorprendentes.
Puedes encontrar más acerca de tamaño con crear volantes impactantes en Adobe Photoshop, uno de nuestros muchos cursos de Envato Tuts+.
Tamaños Estadounidenses y Canadienses (ANSI) para Volantes
Hay tamaños estándar para volantes usados a través de Estados Unidos y Canadá.
Media Página
Este es un tamaño de volante pequeño, 5.5 x 8.5 pulgadas (139.5 x 216 mm), usualmente usados para volantes promocionales que no se doblan. Es también barato para imprimir.
Volante Estándar
Equivalente al tamaño de página de carta Estadounidense, 8.5 x 11 pulgadas (216 x 279.5 mm), este volante es ampliamente usado a través de Estados Unidos y Canadá y es considerado el estándar en la industria.
Este tamaño versátil puede ser doblado a la mitad (para crear un volante doblado a la mitad), dos veces (para crear un volante tríptico, pliegue en z o pliegue de puerta) o tres veces (para crear un pliegue de acordeón de cuatro paneles).
Volante de Formato Grande (Tabloide)
Como su nombre sugiere, el formato de tabloide puede ser usado para pequeños formatos de periódicos, pero también puede ser doblado para crear un formato de volante grande. Mide 11 x 17 pulgadas (279.5 x 432 mm).
Tamaños Estadounidenses y Canadienses (ANSI) para Posters
Hay tamaños estándar para posters usados en los Estados Unidos y Canadá.
Posters Mediano
Estos dos tamaños de poster, 18 x 24 pulgadas (457 x 609.5 mm) y 19 x 27 pulgadas (482.5 x 686 mm) son comúnmente usados en universidades y escuelas y son el tamaño perfecto para mostrar gráficos o fotografías.
Posters Grandes
Estos tamaños de posters grande, 24 x 36 pulgadas (609.5 x 914.5 mm) y 27 x 39 pulgadas (686 x 990.5 mm), son usados para marketing y publicidad exterior. Son también comúnmente usados en ferias y exhibiciones y en ventas también.
Una Hoja
Este es el estándar tradicional para poster de película en Estados Unidos. Es usado para promover nuevos lanzamientos—verás este tamaño, 27 x 40 pulgadas (686 x 1016 mm), en cines y puestos en área de ventas.
Tamaños Internacionales (ISO 216) para Volantes
Estos son los tamaños estándar para volantes usados internacionalmente (excepto Canadá y los Estados Unidos [ver arriba], México, Colombia y la República Dominicana).
DL
Por sus siglas en inglés, DL significa "dimensión a lo largo" (dimension lengthwise). Este tamaño compacto es un tercio de una hoja A4 (99 x 210 mm). El término DL puede ser confuso, ya que esto significa que el volante está diseñado para ajustarse dentro de un sobre DL (que es un poco más grande, 110 x 120 mm).
Este formato es alto y delgado, y funciona para panfletos que promueven una sola oferta.
A5
Un poco más anchos que el tamaño DL, 148 x 210 mm, este tamaño pequeño es también usado para panfletos y volantes fáciles de imprimir.
A4
Moviéndonos al formato de escala A, A4 (210 x 297 mm) es la hermana europea del tamaño Carta en los Estados Unidos. Este tamaño puede ser doblado de varias maneras y puede también ser impreso desde muchas impresoras del hogar y la oficina.
Tamaños Internacionales (ISO 216) para Posters
Estos son los tamaños estándar para posters usados internacionalmente.
A3
Los tamaños para posters van para arriba en los tamaños A. Porque A3 (297 x 420 mm) puede ser impreso desde muchas impresoras en el hogar y la oficina, verás este tamaño para escuelas, universidades y posters en la comunidad.
A2
Dos veces el tamaño de una hoja A3, 420 x 594 mm, A2 es usad para marketing y promover eventos de música.
A1
Siendo de un tamaño grande, 594 x 841 mm, este puede ser usado para una amplia gama de propósitos.
A0
Un tamaño de poster generoso, 841 x 1189 mm, es es usado ampliamente para marketing y publicidad.
Una Hoja
Este tamaño de poster de película estadounidense estándar, que mide 27 x 40 pulgadas (686 x 1016 mm), es a veces usado para promover películas en otros países, tales como Gran Bretaña y Australia.
Conclusión
Escoger un tamaño adecuado para tu poster o volante no necesita darte problemas. Estás seguro de encontrar el tamaño que se ajuste en las opciones de arriba.
Ahora que has descubierto el tamaño correcto para tu volante, es tiempo de comenzar a diseñar.
Este curso corto es una introducción para crear volantes impactantes en Adobe Photoshop.
By
