() translation by (you can also view the original English article)
Durante mucho tiempo Adobe InDesign ha sido el software de edición y publicación líder en el mercado. Pero nuevas opciones se han incorporado, siendo Affinity Publisher el más reciente software editorial que se ha destacado como una alternativa competitiva. 
Si estás considerando probar el software de Affinity como una alternativa a InDesign, considera esta tu guía definitiva del software editorial. Abordaremos las ventajas y desventajas de Affinity Publisher y de InDesign, sus mejores características y al final daremos nuestro veredicto si la suite de diseño de Affinity ofrece una seria competencia a Creative Cloud de Adobe.
Esta reseña de Affinity Publisher está basada en mi experiencia de usar la versión más reciente del software de Affinity (1.8). Como usuario experimentado de InDesign (incluso creé un sitio web, InDesignSkills, dedicado a mi amado programa), quedé sorprendido por lo mucho que disfruté manipulando el software de Affinity. Continúa leyendo para descubrir qué es Affinity Publisher y por qué es una buena opción tanto para aspirantes a diseñadores como para los profesionales.
Descubre una gama de plantillas para Affinity Publisher profesionalmente diseñadas y disponibles en Envato Elements.
Cómo crear un folleto en formato de tríptico en Affinity Publisher (archivo de folleto gratuito)
Cómo crear una plantilla para boletín informativo en Affinity Publisher (plantilla gratuita)
Transición de Adobe Photoshop a Affinity Photo
¿Qué es Affinity Publisher?
Affinity Publisher es un programa de autoedición para Mac y Windows que te permite crear documentos de una o varias páginas. Los programas de autoedición son adecuados para crear publicaciones basadas en maquetados, que combinan tipografía, gráficos y fotos, como revistas, brochures, flyers y libros. La mayoría de los programas de autoedición permite a los usuarios crear contenido tanto para impresión como para la web, además de EPUBs (libros electrónicos).
Serif lanzó la versión completa de Affinity en Junio de 2019 (anteriormente solo estaba disponible en formato beta). Los fanáticos de Affinity Photo y Affinity Designer, alternativas decentes y de calidad a Adobe Photoshop y Adobe Illustrator, encontrarán que Affinity Publisher hace una adición útil y fluida a su colección de aplicaciones de Affinity.
Mediante la tecnología llamada StudioLink, Publisher puede integrarse con las otras aplicaciones de la suite de diseño de Affinity, Affinity Photo y Affinity Designer, permitiendo a los usuarios crear y editar imágenes de manera fluida antes de integrarlas a los maquetados de Affinity Publisher.
Adam Whitehouse, líder desarrollador de Publisher comentó que el software de Affinity para iPad, también está en desarrollo, lo cual le permitirá llegar a un público potencialmente más grande que el representado por los usuarios de computadoras de escritorio.
Sigue leyendo para descubrir mi reseña de Publisher, así como mi guía definitiva del programa, y por qué el software de Affinity es una alternativa a InDesign y el veredicto sobre la aplicación más completa.
¿Debería preferir Affinity Publisher vs. InDesign?
Para los creativos con un presupuesto limitado, la ventaja principal de Affinity Publisher es que es un valor excelente, siendo su precio de solo $49.99 dólares por la descarga de la aplicación. Los usuarios no están atados a un modelo de suscripción, a diferencia de los miembros de Adobe.
El precio competitivo de Publisher lo hará un serio contendiente en el sector del precio respecto a Adobe, que ofrece InDesign CC solo mediante suscripción, con la aplicación costando $20.99 dólares al mes.
En términos de usabilidad, Affinity Publisher representa una estupenda alternativa a InDesign en términos de funcionalidad e interfaz. Superficialmente, las diferencias entre los dos son menores, y todo se reduce a definir con cuál software de edición y publicación te sientes más cómodo.
Puse a prueba a Affinity Publisher vs. InDesign para fines comparativos y conocer su manera de funcionar como programa de autoedición. Continúa leyendo para descubrir mis opiniones sobre las ventajas y desventajas de AffinityPublisher y verificar si deberías utilizarlo en lugar de InDesign.
Cómo hacer una plantilla de volante con pestañas desprendibles en Affinity Publisher (archivo de volante gratis para descargar)
Cómo crear un estilizado diseño de revista en Affinity Publisher
40 increíbles recursos y texturas de diseño para Affinity Designer (gratis y prémium)
Cómo elaborar una plantilla para menú de restaurante en Affinity Publisher
¿Cuáles son las ventajas y desventajas de Affinity Publisher y cómo se comparan con InDesign?
Affinity Publisher y Adobe InDesign son programas de autoedición 2D, y presentan una interfaz similar, con funcionalidad y herramientas similares.
Las diferencias entre los programas son menores y la mayoría de los usuarios con experiencia en InDesign encontrarán una transición tersa hacia Affinity Publisher. Sin embargo, hay algunas diferencias entre los programas a tomar en cuenta, lo que podría afectar tu flujo de trabajo y la clase de elementos que quisieras diseñar.
Affinity Publisher: Ventajas de este software editorial
Affinity Publisher tiene una enorme cantidad de ventajas, a pesar del hecho que no es el líder actual en el mercado de software de edición y publicación (más información próximamente). Algunas de las principales ventajas de Affinity Publisher son:
- Tiene un valor excelente, lo que lo hace una extraordinaria elección para estudiantes, diseñadores incipientes y profesionales que tienen presupuesto limitado.
- Puede descargarse una versión de prueba gratuita por 30 días.
- Es intuitivo, todos los softwares de Affinity se crearon con interfaces fáciles de usar, tiene consejos sobre cómo utilizarlo y tutoriales detallados online con el objetivo de que lo puedas manejar prolijamente lo más pronto posible.
- Es compatible con Windows y Mac.
- Utiliza una tecnología llamada StudioLink, lo que permite a los usuarios trabajar conjuntamente en Affinity Publisher, Affinity Designer y Affinity Photo, desde la misma aplicación.
- Permite a los usuarios crear documentos para impresión con un estándar profesional, como revistas, pósteres y brochures y tiene excelentes opciones de exportación para crear archivos de imagen y PDF.
Affinity Publisher: las desventajas del software de edición y publicación
Aunque Affinity Publisher ha mejorado notablemente desde su lanzamiento beta, en parte gracias a la relevante participación de los usuarios para el realce del programa, todavía hay cosas que podrían hacerse para un mejor desarrollo, incluyendo:
- Affinity Publisher, en ocasiones aún puede sentirse un poco defectuoso. Explorando el programa en una computadora Mac podría forzar a los tamaños de la fuente a expandirse o a reducirse aleatoriamente cuando se usa el panel Carácter, por ejemplo, mientras la navegación por capas a veces puede resultar frustrante (ver abajo).
- Configurar un nuevo documento requiere prestar más atención. Por ejemplo, mientras que InDesign automáticamente asigna páginas opuestas, Affinity Publisher requiere que el usuario verifique y establezca esto para comenzar en una página izquierda. No es un problema para usuarios experimentados, pero opciones adicionales como esta pueden hacer el proceso de configuración más complicado.
- Las capas son más difíciles de usar que en InDesign. Crear capas en una página maestra no significa que estas capas estén creadas en las páginas principales de tu documento y viceversa, lo que puede sentirse confuso usar capas en Affinity Publisher.
- Affinity Publisher no proporciona plantillas incorporadas para tipos de documentos, a diferencia de InDesign, y dado que el software es relativamente nuevo, hay menos plantillas de Publisher disponibles para descargar online respecto a InDesign. Por suerte para ti, hemos compilado una selección de las mejores plantillas para Affinity Publisher disponibles en la web en este artículo:
Adobe InDesign: las ventajas del software editorial
InDesign ha estado en el mercado desde 1999 y desde entonces ha marcado la pauta en el software de edición y publicación. Debido a su longevidad y al respaldo de Adobe, InDesign se ha beneficiado de décadas de desarrollo. Como resultado, ofrece sin dudas más profesionalismo y elementos adicionales que Affinity Publisher, lo que lo hace una oferta atractiva para los estudios y los diseñadores profesionales.
25 Plantillas InDesign Gratis (para Diseños Creativos)
Las 29 mejores plantillas de InDesign para libros (Plantillas de diseño y portadas)
25+ mejores plantillas de calendario editables en InDesign (nuevas para el 2022)
Las principales ventajas de usar Adobe InDesign vs. Affinity Publisher son que:
- InDesign es excepcionalmente profesional y permite a los usuarios crear trabajo de diseño avanzado para impresión y para la web.
- Tiene una interfaz intuitiva y prolija que anticipa las necesidades y los requerimientos del diseñador para hacer documentos y trabajo creativo.
- Se integra con otras aplicaciones Creative Cloud, incluyendo Adobe Photoshop y Adobe Illustrator, albergando las aplicaciones en una plataforma en la nube para facilidad de uso.
- Es compatible tanto para Mac como para Windows.
- Adobe ofrece aplicaciones y características adicionales que puede realzar la experiencia del usuario como parte de una suscripción a Adobe, incluyendo Adobe Fonts, Adobe Color y Adobe Stock.
- Todavía es el estándar de la industria, con la mayoría de los diseñadores profesionales, estudios y agencias aún optando por Adobe sobre Affinity, haciéndolo una necesidad para individuos que quieren compartir archivos fluidamente con otros negocios que lo usan. No obstante, es posible usar Affinity Publisher en InDesign (ver imagen de abajo).
Adobe InDesign: las desventajas del software de edición y publicación
Nadie es perfecto e incluso InDesign tiene sus imperfecciones, lo que podría influenciar tu decisión sobre cuál programa elegir. Algunas de los potenciales contras de Adobe InDesign incluyen:
- Es caro... realmente caro. Debido a que la suscripción a una sola aplicación cuesta $20.99 dólares mensuales, y la suscripción a toda la suite de diseño $59.99 dólares mensuales, estamos hablando de una seria inversión. Hay ofertas disponibles para negocios, estudiantes e instituciones educativas, pero el modelo de suscripción aplica de manera general.
- Una versión de prueba gratuita de InDesign solo es por siete días, comparado con el periodo de 30 días que ofrece Serif, otorgando a los nuevos usuarios menos tiempo para conocer el programa.
- Desde el más reciente lanzamiento de InDesign (CC), los usuarios de versiones anteriores como CS5 y CS6 se sienten un poco desactualizados. Aparte del modelo de suscripción recientemente introducido, abrir archivos entre diferentes versiones requiere que los archivos estén adecuadamente empaquetados y guardados con el formato IDML, antes de ser guardados otra vez para abrirse en una versión más antigua o más nueva de la aplicación.
Affinity Publisher vs. InDesign, ¿puede haber compatibilidad?
¡Sí!
Hasta fechas recientes, los usuarios de Affinity Publisher y de InDesign estaban arraigados en dos campos separados, pero las nuevas actualizaciones de Serif posibilitan a los usuarios de Publisher convertir y usar diseños creados en InDesign, transformando todo el proceso de compartir de archivos entre ambos programas.
A partir de la actualización del software de Affinity 1.8, ahora es posible transferir archivos IDML de InDesign hacia Affinity Publisher. El proceso es rápido y sencillo y solo requiere guardar o empaquetar tu documento InDesign como un archivo IDML (y no como INDD) y abrir el archivo IDML en Affinity Publisher.
Lee este tutorial o mira el video presentado a continuación para más detalles:
¿Cuáles son algunas de las principales características del software de Affinity?
Es adaptable para diseño de impresión y web
El más reciente lanzamiento de InDesign CC seguramente ha mejorado la experiencia de diseño web y de publicación electrónica para los usuarios, con excelentes posibilidades para configurar diseños amigables con la web y exportar a formatos interactivos. Sin embargo, Affinity Publisher ha puesto el moderno proceso de diseño web en el corazón de su interfaz.
Descubre cómo crear una portada para una revista digital en Affinity Publisher:
Puedes elegir entre una amplia gama de opciones de tamaños de pantalla, que incluyen todos los dispositivos actualizados del mercado. También puedes seleccionar diseñar específicamente para la Web o para Dispositivos, cada uno conteniendo una enorme variedad de formatos de guardado previo para elegir, incluyendo un catálogo actualizado de tamaños de pantallas de iPhone, Apple Watch, iPad, Nexus y Kindle.
Affinity Publisher vs. InDesign, más progresivo... en algunas formas
Debido a que InDesign está creado sobre bases que precedieron al diseño web, emergiendo de la tecnología desarrollada por Quark para el primer programa de maquetación, QuarkXPress, aún es un programa para publicaciones impresas tradicionales.
Affinity Publisher, en contraste, aunque está inspirado en la interfaz de InDesign, no tiene el mismo legado histórico y hay algunas características del programa que se sienten más relevantes para la manera en que trabajan los diseñadores de hoy.
Un ejemplo es la capacidad de establecer un documento de páginas opuestas para comenzar en la página de la izquierda. Por supuesto, esto no es lo que quisieras elegir para un documento tradicional de varias páginas como un libro o revista impresa, pero hay ocasiones en que podrías querer comenzar tu documento con un pliego de dos páginas, por ejemplo revistas electrónicas o PDFs interactivos.
Affinity Publisher vs. InDesign: es más rápido y más ligero
Una de las quejas principales contra InDesign es la potencia de procesamiento del software. Es un programa muy pesado, lo que pueden tener un impacto en la usabilidad, particularmente si trabajas en una laptop en lugar de una computadora de escritorio. Cambiar el Rendimiento de visualización en InDesign a Visualización rápida puede resolver el problema, pero también significa que tienes que hacer la parte laboriosa de tu trabajo al observar imágenes extremadamente pixeladas.
Publisher también es un programa pesado, pero ciertamente no se siente de esa manera. Es rápido, aún cuando lo probé en mi antigua laptop, que tardaba en abrir InDesign poco menos de 15 minutos.
Las imágenes en Publisher siguen nítidas, lo que ayuda a comprobar la calidad de las imágenes de manera precisa mientras trabajas.
Una ventaja adicional, no tuve problemas de que se haya congelado o que se haya cerrado el programa, lo que sí pasaba casi diariamente cuando trabajaba con InDesign CS6 y una ocurrencia mensual en InDesign CC.
Si eres un usuario de InDesign, el software de Affinity se siente intuitivo
Serif ha mimetizado la interfaz de InDesign en Publisher por una buena razón, esperando seducir a los usuarios del software de Adobe.
Si eres un experimentado usuario de InDesign, la interfaz de Publisher se sentirá muy familiar, con el panel Herramientas anclado a la izquierda y los paneles más utilizados, incluyendo Color, Muestras y Trazo, anclados en su posición habitual de la derecha.
El panel Páginas ha sido cambiado hacia la izquierda, pero personalmente esto se siente como una mejora respecto al anclaje predeterminado de InDesign del mismo panel hacia la derecha de la pantalla.
El software de Affinity tiene una útil característica de portapapeles, 'Recursos'
Los portapapeles son realmente útiles para producir diseños que usan contenido visual reiterativo (como logos de compañías) o colecciones de íconos específicos (como emoticonos o íconos de IU).
Affinity tiene una útil función de portapapeles llamada Recursos, que está anclada en el lado izquierdo de la interfaz, junto al panel Páginas.
Es fácil y rápido crear tu propia biblioteca de categorías de recursos, permitiéndote acceder a imágenes esenciales en un instante. Esto es particularmente útil para diseñadores que trabajan con identidades de marca.
Affinity Publisher: Nuestro veredicto de la alternativa a InDesign
Si estás buscando una alternativa asequible a Adobe InDesign, considerando las ventajas y desventajas de Affinity Publisher definitivamente es una opción fantástica para creativos que no cuenten con mucho presupuesto.
Para los especialistas en marketing que necesiten crear artículos promocionales impresos usando equipos modestos o diseñadores que quieran adquirir nuevas habilidades de diseño editorial, Affinity Publisher es una manera intuitiva de pulir tus aptitudes y crear una amplia gama de material para maquetación, desde revistas hasta libros, folletos y tarjetas de presentación. Para los incipientes diseñadores web, también hay mucho que ofrecer para crear diseños a usar en sitios web, aplicaciones y libros electrónicos.
Si eres un usuario habitual de InDesign, podría parecerte difícil remplazar el software editorial por Affinity Publisher, pues este último carece de la sofisticación y las características avanzadas del primero. Publisher puede sentirse un poco torpe si se hace una comparación, pero esta impresión rápidamente se desvanece al familiarizarte con la aplicación.
En términos generales, Affinity Publisher está perfilándose para ser un serio rival de InDesign, compitiendo en valor por el dinero y funcionalidad. Con Affinity Publisher para iPad en las últimas etapas de desarrollo, el potencial de Affinity para llevar el diseño editorial al mercado de las tabletas es realmente fascinante. ¡Más información próximamente!
Nos encantaría saber tus opiniones sobre Affinity Publisher. ¿Es Publisher un reemplazo de tu antiguo software o eres un auténtico fanático de InDesign? ¿Quizá piensas que tanto InDesign como Affinity Publisher pueden mejorar más? Deja tus observaciones y experiencias con el uso de ambos programas en la sección de comentarios que aparece a continuación.
Descubre una gama de plantillas para Affinity Publisher diseñadas profesionalmente en Envato Elements.
Consulta más reseñas de los programas de Affinity, tutoriales de Publisher y sugerencias para software alternativo de diseño:
Alternativas a Adobe: ampliando nuestros horizontes
Las 54 mejores plantillas para Affinity Publisher (incluyendo folletos)
Cómo crear un folleto en formato de tríptico en Affinity Publisher (archivo de folleto gratuito)
Transición de Adobe Photoshop a Affinity Photo
Transición Desde Adobe Illustrator a Affinity Designer
