Russian (Pусский) translation by Daria Bekirova (you can also view the original English article)
И вновь добро пожаловать в рубрику Международная Художественная Выставка.
Сегодня мы расскажем о шести невероятных художниках из Перу, родины Мачу Пикчу и западных народов Южной Америки. Я спросила художников, как страна и культура вдохновляет их в работе, и получила отличные ответы.
Nathalia Escalona / Наталия Эскалона
Nathalia - гениальный иллюстратор и графический дизайнер из Лимы, Перу. Ее изумительные работы в портретном стиле отличаются яркостью и уникальностью. В них сочетаются розовые пятна румянца на щеках и карикатурные лица, вызывающие улыбку.
Больше работ можно увидеть в ее портфолио и Инстаграме.
Азиатка
Жизнь в Перу дала мне возможность открывать новые возможности для роста и развития себя как художника и рассказчика. Теперь я знаю места, где можно найти все материалы, а богатая культура заряжает меня мотивацией и желанием заниматься своим делом.
Рыжеволосая азиатка
В моем воображении существуют места, похожие на пейзажи вымышленного рая, где нет границ и проблем, а есть только цвета. Я черпаю вдохновение из воспоминаний о своей родине - Венесуэле. В Перу я поняла, что, создавая больше каждый день, я становлюсь ближе к дому.
Третий глаз
Азиатская парочка
Арт-сообщество огромно и креативно, оно полно красок и новых предложений. Я встречаю много предпринимателей среди художников всех возрастов. Все они хотят быть услышанными, и неважно, как: на выставке в музее или благодаря стрит-арту. В этом растущем городе всегда есть, что посмотреть.
John Zavala / Джон Завала
John - удивительный графический дизайнер и художник по персонажам из Лимы, Перу. Его вдохновляющие и креативные работы сочетают 3D-портреты и невероятную обработку фотографий.
Больше работ можно посмотреть в портфолио.
Сихаил - фан-арт
В Перу мне больше всего нравится то, что каждый день можно увидеть что-то новое. Всегда есть новые места для поиска вдохновения.
IPAD. Вдохновись и сделай
Мне кажется, влияние культуры на художника неуловимо. Это то, что всегда у тебя в голове. Вы этого не осознаете, но идею нового персонажа или фона можно найти прямо в своем дворе. В работе всегда будет чувствоваться ваше место обитания, даже если вы этого не видите.
Последний день - Постер
Пропавший астронавт
Все друг друга знают, если не лично, то по работам. Если на фестивале дизайна вы с кем-то разговоритесь, то скоро поймете, что уже подписаны на него в социальных сетях.
Сообщество растет быстрее, чем когда-либо, и быть его частью - это круто, как в роли художника, так и учителя.
Brigitte Lu / Брижитт Лу
Теперь познакомимся с Brigitte Lu, талантливым дизайнером и иллюстратором из Лимы. Ее работы, вдохновленные любовью к японской культуре и перуанскими окрестностями, выглядят очаровательно мило.
Больше работ можно посмотреть в портфолио и в Инстаграме.
Proyecto Pilares
Я обожаю свою страну, это сочетание культур, красок и запахов.
Мне нравится жить на пляже на юге Лимы. Теперь я больше наслаждаюсь зимой и могу неторопливо прогуляться под дождем по дороге с работы. История, еда, животные и природа - вот те вещи, которые мне нравятся в Перу.
Portadillas y Lecturas
Японская культура, особенно аниме и манга, были частью моего детства вплоть до настоящего времени. Но кроме того, на меня оказало влияние разнообразие художественного творчества Перу. В моей культуре существует многообразие красок, которые народ использует в керамике, национальных костюмах и одежде.
Chibis Commissions
Образовательный проект Pilares
За последние несколько лет стало больше мероприятий, посвященных искусству и иллюстрации. Художники, которых я знаю, охотно делятся своими знаниями, и благодаря им я продолжаю учиться. В Перу еще много людей не ценят искусство так, как в других странах, поэтому арт-сообщество нужно усиливать.
Julio Martín Ruiz Andrade / Хулио Мартин Руис Андраде
Julio Martín - потрясающий художник родом из Лимы, Перу, специализирующийся на компьютерной графике и визуальных эффектах. Он создает фантастических 3D персонажей и рекламные дизайны. Смотрите сами.
Больше работ в портфолио.
Слепой воин
Мне нравится городская культура Лимы, столицы Перу. Ее неспроста называют "серым городом". У нас много городских элементов и привычек, которые я люблю и которых не хватает во время отъездов. Например, пить "Emoliente" (перуанский напиток для завтрака) на углу любой улицы или ходить на уличные рынки.
Поиграем?
Граффити буквально изменило мою жизнь. Все стены в моей округе были исписаны граффити. Думаю, это был мой первый контакт с "уличным искусством". Мне нравилось, как художники располагают и раскрашивают буквы, поэтому я начал копировать их, а затем создавать собственные композиции.К тому же, я всегда любил рисовать, так что после окончания школы я решил изучать графический дизайн, а потом погрузился в мир 3D.
We Bare Bears - фан-арт
36 Дней Шрифта 2017 - Мульт-серия
Я считаю себя интровертом. Я вижу, что арт-сообщество развивается, но я в нем не участвую.
Oscar Huayamares / Оскар Хуайямарес
Оскар - невероятный иллюстратор и дизайнер из Лимы, специализируется на высокой детализации. Его смелые цифровые иллюстрации веют ностальгией.
Больше работ можно посмотреть в портфолио и в Инстаграме.
Бесконечность в камне
В моей стране, Перу, я люблю разнообразие культур, которые сосуществуют в одном месте. Перуанцы обычно дружелюбные, приветливые и креативные. В любое время можно посетить разные регионы Перу, а еда очень вкусная везде.
Винтажные насекомые
Здешняя культура - вот что больше всего вдохновляет художников в Перу. Примером может быть развитие национальной анимационной индустрии, объединяющей разных авторов для создания новых концепций искусства и персонажей.
Неразрушимый Кранк
Жизнь Роко
Я состою в коллективе иллюстраторов под названием "Boomker", который постоянно ищет новые таланты и каждые четыре месяца устраивает тематический челлендж. Сейчас у нас зарегистрировано 50 иллюстраторов.
Kike Congrains / Кике Конгрэйнс
Последний художник в сегодняшнем обзоре - Kike Congrains из Лимы. Он потрясающий мастер по работе с бумагой, его любопытные работы выполнены в забавном динамичном стиле.
Больше работ можно увидеть в портфолио и на странице Инстаграм.
Виниловый коллаж
Жить в Перу здорово. Люди очень дружелюбные, но больше всего мне нравится местная еда. Трудно представить, насколько она прекрасна; мы часто едим рыбу и курицу (не вместе, конечно).
Коллаж для газеты
В Южной Америке, а особенно в Перу, очень развита религия. Пока я рос, у меня перед глазами постоянно были религиозные символы и изображения, и я считаю, это оказало влияние на мои работы. Должен сказать, что я скорее борюсь с предрассудками, чем поклоняюсь символам.
Оформление для музыкальной группы
Звездные войны
Искусство процветает. Как и в других частях Южной Америки, в Перу образовалось большое сообщество коллажистов. Люди работают с бумагой по-разному, и это удивительное время для художников вроде меня!
Большое спасибо всем художникам, что уделили время на мои вопросы и рассказали о себе и о влиянии страны и/или культуры на свое творчество. Другие их работы можно увидеть по ссылкам:
