Birthday Sale! Up to 40% off unlimited courses & creative assets Birthday Sale! Save up to 40%!
Advertisement
  1. Design & Illustration
  2. Affinity Publisher
Design

Cómo importar plantillas de InDesign a Affinity Publisher

by
Difficulty:BeginnerLength:MediumLanguages:

Spanish (Español) translation by Ali_Trads (you can also view the original English article)

¿Estás listo para comenzar con Affinity Publisher después de haber usado Adobe InDesign por tanto tiempo? Bueno, no hay ninguna razón para dudar, ya que Affinity Publisher puede importar archivos IDML de InDesign a partir de la actualización de Affinity 1.8. Esta es una adición maravillosa, especialmente si has desarrollado una gran cantidad de obras en Adobe InDesign y deseas importarlas de este programa a Affinity Publisher.

Además, y afortunadamente, ¡este proceso es realmente sencillo para los usuarios!

Affinity Publisher IDML files

¿Qué aprenderás en este tutorial de Affinity Publisher?

  • Cómo exportar archivos IDML en Adobe InDesign
  • Cómo importar archivos IDML en Affinity Publisher
  • Cómo usar archivos IDML en Affinity Publisher

Síguenos en nuestro canal Envato Tuts+ en YouTube:

Recursos para el tutorial

Para completar este tutorial, necesitarás:

En este tutorial voy a usar la plantilla Currículum vitae de InDesign para ilustrar el proceso a seguir para importar archivos IDML de InDesign a Affinity Publisher. Puedes usar este mismo archivo o trabajar con un documento de tu elección.

InDesign Template Resume
Muchas de las plantillas de Adobe InDesign de Envato Elements, como esta, también incluyen archivos IDML, ¡lo que las hace aptas para Affinity Publisher!

1. Cómo guardar archivos de InDesign para importar a Affinity Publisher

Paso 1

Antes de comenzar el proceso de importar documentos de InDesign a Affinity Publisher, hablemos un poco de lo que son los archivos IDML, en este contexto.

Por defecto, Adobe InDesign tiende a guardar archivos en formato INDD, este es el formato de archivo nativo de InDesign, tal y como el formato PSD es el de Photoshop. Incluso cuando tengo planeado exportar un tipo de archivo diferente, casi siempre guardo mi trabajo como un archivo INDD, sólo como copia de seguridad. Sin embargo, los archivos INDD no funcionan con Affinity Publisher.

Por otro lado, un archivo IDML, es un tipo de archivo que te permite usarlo de formas más diversas. Por ejemplo, si yo hubiera diseñado un documento en InDesign CC, podría exportar mi trabajo como un archivo IDML, y luego abrirlo en InDesign CS4, algo que no se podría lograr con un archivo INDD.

Imagínatelo como un tipo de archivo diseñado para que puedas trabajar con documentos de InDesign usando herramientas externas. Esto puede ser más conveniente que los procesos de edición de archivos PDF de Affinity Publisher.

IDML INDD files

Paso 2

Existen dos maneras en las que puedes guardar un documento de Adobe InDesign como un archivo IDML.

Primero, asegúrate de tener un documento de Adobe InDesign abierto. Para este ejemplo, usaré una plantilla de currículum vitae que creé en Adobe InDesign. Puedes descargarla aquí, en Envato Elements, en caso de que desees usarla conmigo, o también puedes usar un documento de InDesign de tu elección.

Puedes hacer esto si vas a Archivo > Abrir, y seleccionas un archivo de tu computadora. Luego, con el archivo abierto, ve a Archivo > Exportar.

Export IDML InDesign

Paso 3

Luego, se te pedirá que nombres a tu archivo exportado y selecciones el tipo de archivo en el que deseas exportar.

Haz clic en el menú desplegable al costado de Guardar como, y selecciona IDML.

Una vez que le hayas dado un nombre a tu archivo y hayas seleccionado el tipo de archivo como IDML, haz clic en Guardar para exportar tu archivo.

Save IDML InDesign

Paso 4

El otro método es muy directo también. De nuevo, debes asegurarte de tener abierto un documento de Adobe InDesign, antes de que lo exportes como IDML.

Con tu documento abierto, ve a Archivo > Guardar como.

Nota: este proceso también funciona si eliges Archivo > Guardar una copia.

Save As InDesign IDML

Paso 5

El cuadro de diálogo que aparecerá debería resultarte familiar. Una vez más debes darle un nombre a tu archivo.

Luego, de nuevo, ve a Guardar con formato y elige InDesign CS4 o versión posterior (IDML) en la lista de opciones.

Haz clic en Guardar para guardar una copia de tu trabajo en este nuevo formato de archivo.

Save As IDML InDesign

2. Cómo importar archivos de InDesign a Affinity Publisher

Paso 1

Llegados a este punto, debes de tener un archivo IDML del documento de InDesign que desees. Esto es importante, ya que este es el archivo que vamos a abrir en Affinity Publisher.

Abre Affinity Publisher y ve a Archivo > Abrir.

Import IDML Affinity Publisher

Paso 2

Luego, busca el archivo IDML que guardaste/exportaste anteriormente en este tutorial. Selecciona el archivo y haz clic en Abrir para proceder.

IDML Affinity Publisher

Paso 3

Ahora tu documento de InDesign está abierto en Affinity Publisher. Fácil, ¿cierto? Y no sólo es sencillo, sino que también es muy fácil entrar y editar o continuar tu trabajo de diseño de InDesign directamente aquí en Publisher.

Ten en cuenta que actualmente no se pueden exportar archivos IMDL de Affinity Publisher. Esto quiere decir que, una vez que empieces a trabajar en Publisher, deberás guardar tu trabajo como un archivo APUB (el formato de archivo nativo de Affinity Publisher). Este no será compatible con Adobe InDesign.

APUB Affinity Publisher

3. Cómo usar archivos IDML en Affinity Publisher

Paso 1

Ahora que ya has llevado tu trabajo de Adobe InDesign a Affinity Publisher, ¿por dónde deberías comenzar?

Te darás cuenta de que la interfaz de Publisher es bastante similar, pero que también existen algunas diferencias. Echemos un vistazo a algunos consejos prácticos que te ayudarán a sentirte más cómodo en este nuevo ambiente.

Primero, puedes personalizar la vista en la opción Vista, en la parte superior de la aplicación. Deberás usar esta opción para realizar algunas acciones, como activar y desactivar tus guías.

Affinity Publisher Guides

Paso 2

Asimismo, Affinity Publisher tiene un panel Páginas, donde puedes ver tus páginas y páginas maestras. En caso de que esta ventana no esté visible, ve a Vista > Estudio > Páginas. Una vez que hayas abierto este panel, puedes hacer clic fácilmente entre las páginas disponibles de tu documento.

Como consejo adicional: en la opción Ver > Estudio puedes encontrar muchos paneles que te resultarán familiares, tales como tus muestras, el panel Carácter y otros conocidos. Asegúrate de revisar este espacio con detenimiento.

Affinity Publisher Studio

Paso 3

A continuación, vamos a hacer algunas ediciones. Primero, selecciona Herramienta de marco de texto. Puedes encontrarla en tu panel Herramientas, tal y como puedes ver en el ejemplo de abajo.

Si no puedes ver tus herramientas, ve a Vista > Mostrar herramientas para hacerlas visibles.

Affinity Publisher Show Tools

Paso 4

Con la opción Herramienta de marco de texto seleccionada, simplemente deberás elegir el tipo en tu documento, ¡y estarás listo para comenzar a editar! El proceso es muy similar a trabajar en InDesign.

También puedes usar "Herramienta de marco de texto" para hacer clic y arrastrar y crear un nuevo cuadro de texto. Esto también debería resultarte familiar de InDesign.

Affinity Publisher Frame Text Tool

Paso 5

Vamos a añadir una imagen externa en nuestro documento plantilla, también.

Ve a Archivo > Colocar para comenzar.

Affinity Publisher Place Images

Paso 6

Asegúrate de definir qué archivos se están visualizando en Publisher cuando se abra la ventana de navegación. Debido a la configuración por defecto, existe la posibilidad de que no veas el archivo de imagen que te gustaría colocar, a menos que especifiques lo contrario, como se muestra a continuación. En mi caso, elegí Todos los documentos, para poder ver todos mis archivos cuando vaya a seleccionar lo que quiero colocar.

Selecciona la imagen (o archivo) que te gustaría pegar en tu documento, y luego haz clic en Aceptar.

Affinity Publisher Photo

Paso 7

Luego, haz clic y arrastra tu imagen recién importada para ubicarla donde desees, ¡así de simple!

Affinity Publisher Resize Image

¡Y ahí lo tienes!

¡Ahora ya sabes cómo exportar un archivo IDML en Adobe InDesign y luego abrirlo en Affinity Publisher! Definitivamente te darás cuenta de que ambos programas tienen mucho en común, si bien también tienen sus diferencias. Habiendo sido usuario de Adobe InDesign por un largo tiempo, puedo decir que la opción de importar archivos IDML ha logrado que Affinity Publisher tenga toda mi atención como nunca antes. Personalmente, prefiero este proceso antes que el de importación de archivos PDF de Affinity Publisher.

¡Este también quiere decir que existen muchas más plantillas de Affinity Publisher que también puedes probar! Si estás buscando plantillas de boletín de noticias, un folleto o sólo plantillas descargables en general de Affinity Publisher, te recomiendo prestar especial atención a los archivos IDML.

¿Sientes curiosidad de las diferencias entre Affinity Publisher e InDesign? ¿Qué hay sobre Affinity Photo o Affinity Designer? Échale un vistazo a estos tutoriales de Affinity Publisher, así como otro contenido de Affinity:


Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.