Spanish (Español) translation by Ender Gamboa (you can also view the original English article)
Uno de los temas más emblemáticos del Mago de Oz es la transformación de la sepia al color. En este tutorial, te mostraré cómo dar color a una foto en sepia y crear una imagen de color.
El color de una imagen en sepia o en blanco y negro puede parecer un verdadero reto, pero aunque requiere tiempo y paciencia, probablemente sea más fácil de lo que crees. Aquí te mostraré cómo se pinta una fotografía en Adobe Photoshop.
Esta es la imagen que voy a utilizar para enseñarte el proceso de colorear:
Me resulta más fácil trabajar en blanco y negro que en sepia, así que lo primero que hice fue convertirlo. Esto es sólo mi preferencia personal, y no tienes que hacerlo; trabaja en el sepia si lo prefieres.
1. Asegúrate de que la imagen está correctamente ajustada
Una vez cargada la imagen, hay que asegurarse de que el Modo de Imagen sea RGB y no Escala de Grises, aunque la imagen sea monocromática o en blanco y negro. Haz clic en Imagen > Modo y observa que la opción Color RGB está marcada.
2. Empezar con grandes bloques de color
Paso 1
Utiliza la herramienta de selección rápida para seleccionar el cielo o lo que será el bloque de color más grande de la foto.
Paso 2
Pulsa Perfecionar Borde.
Paso 3
A continuación puedes ver que he marcado Radio Inteligente y he cambiado la cantidad a 5 px-puedes ajustarlo en función de lo que te parezca mejor para la imagen. También he aumentado el Suavizado a 3 px para quitar los bordes duros. Aquí puedes utilizar las herramientas Refinar/Borrar Perfeccionamientos para poner en orden tu selección, y cuando estés satisfecho pulsa OK.
Paso 4
Ahora que tienes tu selección, haz clic en Capas de Ajuste y añade una capa de Color uniforme.
Paso 5
Escoge un color que creas que se adapte al cielo para tu foto. No importa si se ve muy brillante, porque se ajustará en un minuto. Una vez que hayas elegido el color, pulsa OK y verás que se convierte en una máscara.
Paso 6
Cambia el modo de fusión a superposición y el color se verá mucho mejor. Si todavía no está del todo bien, haz doble clic en el cuadrado azul junto a la máscara y arrastra el seleccionador hasta que encuentres un mejor color.
Paso 7
Una vez que estés satisfecho, puedes arreglar los detalles que falten o estén desprolijos usando un pincel suave blanco/negro en la máscara.
3. Elige las áreas de colores similares
Paso 1
Repite el proceso de selección detallado en los pasos anteriores, esta vez con las puntas de las zanahorias y el melón. Deja de lado el pepino por ahora para que todo no tenga el mismo tono de verde. Esta vez he cambiado el suavizado a 2 px al perfeccionar los bordes, pero de nuevo, haz lo que mejor te funcione.
Paso 2
Crea una nueva capa de Color uniforme con tu selección, como hiciste antes, y elige un tono verde. De momento, deja la Opacidad de cada color al 100%. Estos pueden ajustarse más tarde, cuando todos los colores estén terminados.
Paso 3
Cambia el modo de fusión a Superposición y luego ajusta el color a tu gusto. Haz lo mismo con el pepino pero utiliza un tono de verde diferente. Una vez terminadas las verduras, pasa a los tonos de piel.
4. Tonos de piel y ojos
Paso 1
Haz al hombre y a la mujer por separado, ya que es poco probable que tengan exactamente el mismo color de piel; ¡él probablemente esté un poco más envejecido!
Selecciona la piel y perfecciona los bordes como antes. Luego, cuando hayas pulsado OK, presiona Q para que aparezca la selección de Máscara Rápida y luego usa el pincel para pintar los ojos y cualquier otra área que no quieras que sea de color piel. Vuelve a pulsar Q y verás que las partes que pintaste de rojo se han eliminado de la selección.
Paso 2
Cuando elijas los tonos de piel, prueba algunos para ver cuál es el que mejor queda, pero recuerda que como el modo de fusión será Superposición, los colores no son realmente "verdaderos". Así que opta por colores rosas/marrones muy tenues en lugar de colores melocotón, o acabarás con una piel anaranjada y brillante.
Paso 3
Para los ojos, cree una capa de color uniforme sin ninguna selección y elige un color. Haz clic en la máscara y pulsa Control-I para invertir la selección. Ahora pinta sobre los ojos como con las otras capas. Como no se pueden ver realmente los ojos detrás de las gafas, baja la Opacidad al 40% para dar un toque de color.
Si pintas una foto en la que se ven bien los ojos, recuerda que sólo debes colorear la zona del iris.
5. Labios y cabello
Paso 1
Cuando hayas terminado la piel y los ojos, puedes añadir un poco de luz y sombra haciendo los labios de un color ligeramente diferente. Elige un color rojo/marrón y utiliza un pincel de baja opacidad para añadir algo de color.
Paso 2
En el caso del cabello, intenta fijarte en el sombreado de la foto para conseguir la coincidencia más cercana, aunque sea en sepia o en blanco y negro. Elige un color oscuro para el hombre y baja la Opacidad al 90% para desvanecer el color un poco ya que es obviamente un hombre mayor. La mujer no parece tener el cabello teñido, así que elige un gris oscuro.
6. Toques finales
Para terminar, elige los colores de la ropa y, una vez que tengas los colores definidos, puedes empezar a ajustar la opacidad de las demás capas para que tengan un aspecto más natural.
Recuerda que menos es más, y si quieres conseguir un aspecto "auténtico", sé realista con los colores que se habrían usado en la época y reduce la saturación para mantener el aspecto de "foto antigua". Si lo que quieres es hacer locuras con los colores, olvida lo que acabo de decir y hazlo.
Impresionante trabajo, ¡ya está terminado!
Cuando elijas tu propia foto para pintar, ten en cuenta que cuanto más detallada sea, más tiempo y dificultad te llevará pintarla. Intenta elegir primero imágenes con grandes secciones del mismo color, y pasa a fotos más complejas a medida que te resulte más fácil el proceso. Es un proceso muy divertido, así que diviértete con él y me encantaría ver tus fotos en color.
