Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)
Para éste artículo en la serie de artistas internacionales, nos dirigimos a Polonia, presentando ocho artistas que crean un fantástico trabajo, desde ilustración hasta diseño gráfico ¡y más! Le pregunté a cada artista cómo su país y cultura inspiraron su trabajo, y ellos ofrecieron respuestas fantásticas. ¡Disfruta!
Kaja Bajowska
Kaja es una artista con base en Rzeszow. Su trabajo es divertido y vivaz, presentando diseños e ilustraciones de personajes. Puedes consultar algunos de ellos abajo o en su portafolio.
Personajes ZEF
"Pienso que un sentido del humor, sarcasmo y un punto de vista crítico podría ser característico de Polonia. Usamos muchas palabras ambiguas en conversaciones que tienen un significado divertido o sarcástico en contexto.
Diseño de Personaje 2015
"También me encanta ser divertida y trato de serlo en mis ilustraciones. Me fascina exponer esa parte "no ideal" o 'más interesante" de personas que podría ser considerado un punto de vista sarcástico también.
Damas de 2014
"En cuanto a inspiración directa de mi cultura, Grzegorz Rosinski y su serie original Thorgal fue algo que me influenció más en mi niñez, y aún soy fiel a líneas orgánicas y orientadas a los humanos en mi trabajo."
Trio
Piotr Watroba
Piotr es un ilustrador y diseñador en Tarnów. Su trabajo es fantástico, lleno de textura densa e interesantes líneas y formas. Puedes consultar algunos de sus trabajos abajo o en su portafolio.
LemAndYouM
"Polonia es un bello país. Tenemos cuatro temporadas en el año, así que el paisaje cambia cada tres meses. Tengo que admitir que la mayoría de la gente polaca no es rica así que cada lugar en mi país tiene también un lado oscuro.
Wyjscie /Mr. Bald
"La variedad de los estilos de vida y diferencias entre los estándares de vida hacen a Polonia difícil de describir en pocas palabras. Todo ésto tiene una influencia en mi trabajo artístico porque trato de mostrar la ansiedad de mis compatriotas, sus temores y pensamientos, que principalmente no son felices.
Perros Malos /Zie Psy
"Somos una nación distina con una historia difícil. Nuestra historia muestra que podemos luchar y defender nuestro honor e independencia. La gente polaca tiene dos lados por naturaleza: el primero tiene que ver con el orgullo, la valentía y el trabajo arduo. El segundo es más oscuro; a veces somos egoístas, deshonestos, y no modernos. Trato de mostrar éstas dos ideas de nuestra naturaleza en mi trabajo.
Poster Aceite de Hígado de Bacalao
"A veces me burlo de nuestra cultura, para ser honesto, somos aguafiestas. Tenemos muchos símbolos, íconos e ideas importantes de las que no nos debemos reír. Cuándo alguien trata de hacer un chiste sobre éstas ideas nuestra sociedad lo percibe como un 'enemigo'. Nuestra nación no tiene sentido del humor; especialmente cuándo hablamos sobre nuestros temas nacionales. Mi trabajo está lleno de lo grotesco, los miedos de la sociedad, ansiedad e ironía.
Bartosz Kosowski
Bartosz es un ilustrador con base en Lodz. Su trabajo es fantástico y a menudo figurativo con una textura similar a la pintura mezclada con ella. Puedes consultar una pequeña selección abajo o más en su portafolio.
Retratos de Juego de Tronos
"Como comencé a dibujar en la Polonia pre-internet, el arte al que estaba expuesto principalmente de niño era arte Polaco. De adolescente, era muy fanático de Franciszek Starowieyski cuyas extraordinarias habilidades de dibujo le permitieron crear posters que eran metafóricos, surrealistas y oscuros al mismo tiempo.
As de Espadas
"También me encantaban los trabajos de artistas del Nuevo Arte Polaco así que supongo que todos ellos de alguna manera influenciaron la manera en que dibujo.
Puntos de Valentía para Hiscox Insurance
"Pienso que mis posters de películas han sido hasta algún punto influenciados por "La Escuela Polaca del Cartel", que usaba imágenes metofóricas en lugar de la típica muestra de Hollywood de los protagonistas de las películas.
LeBron James para Hollywood Reporter
Kuba Zelichowski
Kuba es un diseñador IU con base en Cracovia. Su trabajo limpio y moderno crea sitios web fantásticos y elementos multimedia interactivos. Puedes consultar una pequeña selección abajo o más en su portafolio.
Expertos en Nutrición - Propuesta de Diseño de Página de Inicio
"Polonia es un país muy interesante con mucha gente de mente abierta y vibrante que crea una atmósfera única. Muchos polacos tienen una necesidad muy fuerte para cambiar el mundo que los rodea, así que ser parte de esa sociedad me motiva fuertemente para recorrer una milla más y buscar pasión en lo que hago.
Quickhost - Concepto de Diseño Plano IU
"Aparte de ser un magnífico lugar para trabajar, Polonia, con sus notables montañas, lagos y hermosos paraderos, también es un fabuloso lugar para relajarse, lo cuál indudablemente tiene enorme influencia en cómo mis jugos creativos están fluyendo.
De Agency - Concepto de Diseño Plano IU
"Depués de la caída del comunismo, el diseño en Polonia ha tomado una forma muy diferente, inesperada y a veces realmente muy fea. Muchas de las reglas creadas por comunistas fueron rechazadas (como un peculiar manifiesto de libertad) y ello llevó al caos en la arquitectura, publicidad y el diseño en general.
Soundrops
"Ahora, despues de casi 30 años de libertad comenzamos a sentir que el buen diseño es una parte indisoluble de la identidad y la cultura de nuestra nación. Muchas compañías y empresarios finalmente han comenzado a ejercer más presión sobre el buen diseño y ese hecho creó un espacio grande para los diseñadores que ponen mucho esfuerzo en lo que hacen. Personalmente encuentro éste proceso realmente inspirador."
Krzystof Iwanski
Krzysztof es un diseñador gráfico con base en Lodz. Su trabajo es llamativo y es una dicha verlo impreso. Puedes consultar una pequeña selección abajo o más en su portafolio.
WICKED
"La ciudad en la que vivo es tan diferente a la mayoría de las ciudades de Polonia. Es muy nueva comparada con Varsovia o Gdansk. Así que ha sido construída con un concepto completamente diferente. No hay ciudad vieja, ninguna plaza de la ciudad, ninguna atracción turística típica. En cambio, hay muchísimas fábricas post-industriales, viviendas y un museo de arte moderno con una sensaciona colección de arte del siglo XX y del siglo XXI.
Imieniny Romualda
"Una de mis cosas favoritas está asociada con la herencia de la ciudad. Solía ser una combinación de cuatro culturas Judía, Alemana, Rusa y Polaca y ésto creó una ciudad. Claro todo ésto se terminó durante la era comunista, pero ahora la ciudad está reconstruyéndose y recuperándose de nuevo.
"Debido a éste choque de culturas muchas ideas se mezclaron creando algo único. El diseño de Lodz siempre estuvo bajo la enorme influencia del constructivismo Ruso, ideas de Bauhaus y lo que viene con la tipografía y el collage.
El Libro de la Selva
"Trato de romper la tradición del cartel tipográfico y mezclarlo, de alguna manera, con la fotografía, elementos de ilustración o cualquier otro experimento con elementos multimedia y papel. Esa es una manera que tratar de cambiar mi llamado 'estilo' muy a menudo simplemente porque me aburro después de un tiempo.
"Creo que copiándote a tí mismo podría no funcionar a largo plazo. Mi trabajo tiene que ser dinámico y tiene que evolucionar continuamente. Quizá ésta es la principal influencia; no el mismo país, sino el clima de Polonia.
"El clima en el sentido de una atmósfera general de cambios muy rápidos que tuvieron lugar despues del '89. Cambiar el sistema político fue un punto de inflexión para todos los Polacos y tiene un impacto en cada aspecto de la vida, y por supuesto en el arte y el diseño.
Escuela de Cine Cinema 2015/16
"La cultura de Polonia está en un proceso de reconstrucción, y es realmente divertido observar ésto y ser una parte de ello por supuesto. Ésta podría ser una razón de por qué el diseño comunista llegó a ser tan popular en Polonia en los últimos años.
"Finalmente llegamos a la conclusión que 50 años de la era comunista no era un hoyo negro en el desarrollo cultural del país. De hecho fue algo único, algo que solamente tiene Polonia. Trato de usar algo de ésto en mis trabajos pero con una dosis segura. Lo traduzco a una nueva forma de diseño y lo hago moderno, llamativo y fresco.
Anna Warda
Anna es una diseñadora gráfica con base Wroclaw, Polonia. Su trabajo es fantástico con un fuerte sentido del diseño. Puedes consultar una pequeña muestra abajo o más en su portafolio.
Edholm Weidinger
"Pienso que Polonia aún es un país con mucha complejidad, pero recientemente realmente aprecio a Wroclaw y a mi país como un buen lugar para vivir.
Paquete de Tarjetas de Presentación 2014/15
"Tenemos muchos magníficos lugares y tradiciones, y me gusta que todavía podamos vivir cerca de la naturaleza, incluso en la ciudad. Pienso que Polonia ha conformado mi planteamiento sobre el diseño en muchos niveles, pero en particular me hace una persona ambiciosa y muy trabajadora."
Raspberry - Confitería Vegana y Orgánica
Logopack 2015/16
Robert Romanwicz
Robert es un pintor e ilustrador con base en Wroclaw. Su trabajo es vibrante y peculiar, lleno de diversión, personajes animados y texturas. Puedes consultar una pequeña muestra abajo o más en su portafolio.
¡NOTICIAS!!! - Sr. Oso
"Polonia tiene una cultura muy rica y diversa. Me gusta mucho el folclor de mi país. Muy a menudo en mi trabajo, utilizo formas y colores tradicionales. A veces, sin embargo, uno elementos modernos con tradicionales para formar un contraste.
Kogucik Domowy
"Puedes verlo en mi trabajo con animales; especialmente con aves. Gallos y gallinas llenas de color aparecen en mis pinturas muy frecuentemente. Polonia tiene muchos artistas sensacionales que me inspiran. ¡La escuela Polaca de ilustración es especialmente importante para mí!"
Búho del Bosqe
Misza Obrońca Uli
Konrad Sybilski
Konrad es un diseñador gráfico con base en Varsovia. Su trabajo de diseño tiene un aire moderno y con frecuencia limpio y sencillo, que va desde logotipos para impresión y proyectos de marca. Puedes consultar una pequeña selección abajo o ver más en su portafolio.
Selección de Logotipos
"Pienso que éstas influencias pueden dividirse en dos tipos. El primero es carácter y mentalidad. Así que pienso que el trabajo duro y la determinación son valores que tengo del entorno en el que crecí. Otra cosa es el sentimentalismo que es revelado en mis trabajos por motivos y referencias hacia la naturaleza.
Typo en Soho
"La segunda esfera de influencia es una parte iconográfica. Para ser honklesto pienso que mi trabajo es más influenciado por España o Japón, pero cuándo analicé eso noté varias cosas.
"Primariamente una adoración a la tradición de diseños de firma gráfica Polaca. Fue impactante porque recuerdo incluso de la niñez mucho signos y logos de los antiguos maestros.
东西茶事 / Cuaquier Té
"Recientemente he experimentado con más formas gráficas pictóricas, que pueden ser una muy muy sutil influencia de la escuela Polaca del cartel. Lo último puede ser una pasión por los motivos, pero pienso que es más una cosa Slava que una típica Polaca."
Té Zen
Muchas gracias a los artistas de arriba que se tomaron el tiempo de conversar sobre su país, cultura y la forma en que ha influenciado su trabajo o a ellos mismos. Puedes consultar más de sus trabajos en los enlaces de abajo:
By
