Spanish (Español) translation by Pat5 (you can also view the original English article)
En este artículo de esta serie nos vamos a Filipinas, destacando a cinco ilustradores y diseñadores que crean una obra fantástica, desde caligrafía ilustrativa hasta diseño de personajes, ¡y más! Le pregunté a cada artista sobre cómo su país y cultura han inspirado su obra, y me ofrecieron unas respuestas fantásticas. ¡Disfruta!
Abbey Sy
Abbey es una ilustradora y rotulista de Ciudad Quezón, Filipinas. Su obra es elegante, colorida y brillante, y puedes ver más en su portfolio.
Fuente por ABC II
"Vivir en Filipinas (y haber crecido aquí) ha influido en mi obra mayormente por las personas que he conocido y los diversos transfondos creativos que tienen."
Joan & Klaire
"Lo que me gusta de Filipinas es que la gente es muy cooperativa y ofrece su apoyo, lo cual ayuda a mantener la comunidad creativa sin importar dónde nos encontremos en Filipinas."
Lettering Progress Keeper
"Creo que ser china de sangre y filipina de nacionalidad es un buen equilibrio en cuanto a influencia creativa. La diversidad de ambas culturas me ha permitido explorar una variedad de estilos y aplicarlas en mi obra.
Paano Ba To?!
"Me gusta experimentar mucho con colores y patrones que son familiares en ambas culturas y practicar la caligrafía/tipografía - y parte de ello viene de la caligrafía china."
Mario Javier
Mario es un ilustrador y animador de Las Piñas, Filipinas. Su obra, que puedes ver en su portfolio, es dinámica, adorable y maravillosamente expresiva.
Oddies
"Filipinas es un país muy festivo y colorido. A pesar de la corrupción del gobierno, los filipinos tienden a sonreír y mantenerse positivos. Creo que mi obra refleja el carácter positivo, divertido y festivo de los filipinos."
Sticker de LINE "Amin"
Ilustración de Caballito de Mar, Búho, Gatito
"Filipinas es un país que es rico en cultura. Cada una de las islas tiene sus propios mitos y leyendas sobre lugares, criaturas y muchas otras cosas que han influido en mi obra como artista."
Diseños de Logo Fun Pop
Craig Halili
Craig es un ilustrador y diseñador freelance de Marikina, Filipinas. Su obra es divertida y extravagante, y puedes ver más en su portfolio.
Ilustración Equipo Chicos-G
"El diseño está por todos lados en mi país, no solo el posmoderno o el contemporáneo. En cuanto a la influencia, supongo que uno de los mayores factores o desafíos a los que nos enfrentamos aquí como diseñadores es que, a pesar de que el diseño es abundante en este país, es una profesión que se suele pasar por alto.
"En ese sentido, como diseñador que vive aquí, hay una mayor necesidad de mejorarse a uno mismo y de concenciar sobre lo que el diseño es capaz de conseguir.
From the Ground Up — Elementos Visuales
"Creo que no deberíamos hacer lo que hacemos solo por promovernos a nosotros mismos, sino también para promover la idea de lo que el buen diseño puede hacer por el país, y con esa esperanza el que podamos construir un futuro mejor para nuestra profesión y para aquellos que vengan detrás de nosotros."
"La Caza..."
"Una de las mayores influencias que mi cultura ha imbuido en mi obra es que a los filipinos nos encantan los diseños intrincados y aplicarlos a cualquier cosa que cae en nuestras manos. Culturalmente, los filipinos son apasionados de los diseños intrincados, como se puede ver en nuestros tejidos, nuestras vestimentas nacionales, yipnis, y en cualquier sitio que visites.
"Probablemente también haya integrado este 'horror vacui" inconsciente de nuestro día a día en mis diseños. Aunque creo en la idea de que "menos es más", me gusta añadir pequeños detalles en cada uno de mis diseños que las personas tengan que mirar minuciosamente para encontrar, ya que pienso que forma parte de la identidad de mi obra.
Arte En Circulación | Añadiendo Arte en la MRT
"Creo que, culturalmente, los filipinos creamos el diseño para conectar con la naturaleza exploradora de los individuos, así que ahondamos en el pensamiento y el transfondo de lo que hacemos, creando de esta manera conexiones más fuertes con el simbolismo que incluimos en nuestras creaciones."
Risa Rodil
Risa es una diseñadora, rotulista e ilustradora de Manila, Filipinas. Su obra es increíblemente divertida y dinámica, y puedes ver más en su portfolio.
Vuelta Al Futuro
"Si tuviera que describir la cultura de mi país, diría que es diversa, colorida, brillante y positiva. Los filipinos somos generalmente conocidos por nuestro inquebrantable optimismo en tiempos difíciles.
Del Revés: Emociones Tipográficas
"Crecí en un lugar en el que estaba rodeada constantemente de gente muy feliz. Esto resultó ser una gran influencia que trasladé a mis diseños.
Cubierta de Libro "Los Chicos No Tejen"
"Mi obra consiste en citas positivas que cobran vida con colores brillantes, reflejando claramente la actitud festiva del lugar en que crecí."
Eleanor & Park | Cubierta Rediseñada
Mark Dingo Francisco
Mark es un diseñador e ilustrador de Manila, Filipinas, cuya obra es deliciosamente positiva. Puedes ver más en su portfolio.
Paraíso del Desayuno
"Soy filipino, pero he pasado la mayor parte de mi vida en Texas, donde crecí y aprendí sobre el mundo que me rodea. No fue hasta que me gradué en la universidad cuando me mudé a Filipinas para aprender sobre mi cultura étnica.
Postales Wes Anderson
"Naturalmente, en cuanto a cultura popular, estoy más influido y me siento más inclinado hacia la cultura pop americana. Sin embargo, eso no es un problema, porque los filipinos también están influidos por la cultura pop americana. Filipinas es un crisol de todas clases.
Manila Colorida
"La mayor parte de mi obra está inspirada en la cultura pop americana, como las Postales Wes Anderson. Sin embargo, la cantidad de colores que puedes encontrar en el ambiente de las Filipinas es inspirador de por sí; desde la naturaleza, hasta la cocina, el transporte público y los edificios residenciales. De hecho, he creado una serie de posters basados en esa inspiración llamada "Manila Colorida".
Sushi Musings
"Lo más influyente de estar en Filipinas en relación a mi arte es estar rodeado y aprender de individuos de mentalidad parecida en la universidad a la que asistí en Manila. Ya sea America o Filipinas, doy gracias por todas las cosas que he experimentado y han dado forma a quién soy como ilustrador y diseñador hoy día."
Muchas gracias a los maravillosos artistas que hemos destacado. Puedes seguirlos en los siguientes enlaces a sus redes sociales y blogs:
By
