Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)
Bienvenidos de nuevo a nuestra Serie de Artistas Internacionales.
Hoy nos encontramos con cuatro fabulosos artistas de Panamá, un país centroamericano con una historia y una cultura increíble. Le pregunté a cada artista cómo su región y su cultura influenció su trabajo, y proporcionaron magníficas respuestas.
Reyniel Caldera
Comencemos con Reyniel Caldera, un fantástico diseñador multidisciplinario viviendo actualmente en Panamá. Originalmente de Venezuela, él crea ilustraciones 3D de increíbles escenas futuristas y de otro mundo.
Ve más en su portafolio.
Hamburguesa Alienígena
Panamá me brinda las posibilidades de explorar diferentes ambientes. Es donde me encanta visitar y caminar durante horas. El Casco Viejo es uno de esos lugares donde me encanta ir los fines de semana; la diversidad de personas y culturas que puedes conocer aquí es una experiencia única.
Ciudad Simple
Pienso que Panamá es un lugar donde puedes encontrar historias únicas de diferentes lugares y personas. Esta es una cosa clave que pienso es una gran inspiración para mi trabajo, aunque a veces creo una mezcla de todo.
Organismo Primitivo
Re-Nacido
Siendo un inmigrante que viene de Venezuela, llevo cuatro años viviendo en Panamá, y puedo decir que he tenido oportunidades únicas para trabajar con gente fabulosa.
El arte aquí es lo mismo que la Libertad. La comunidad creativa viene de todas partes del mundo para compartir ideas, proyectos, nuevas técnicas y conocimiento. A cada lugar que vas, encontrarás un trabajo artístico en el metro, las calles y los edificios.
Alexander Barranco
A continuación tenemos a Alexander Barranco, un diseñador gráfico y director artístico con una increíble manera de manejar el color. Disfruta su fascinante trabajo impreso hecho para marcas locales e internacionales.
Ve más en su portafolio.
GOD
Personalmente me fascina vivir en Panamá, pero lo que más me encanta es lo fácil que se mezclan las diferentes culturas, hay muchas personas de todas partes del mundo que vienen a trabajar, vivir y a disfrutar de Panamá.Ello junto con la sólida cultura local caribeña, la comida, y la moda, se fusiona todo en una sensación única.
Acto, Edificio Mónaco
Pienso que mi trabajo a menudo es diferente dentro de sí mismo, pero seguramente donde vivo ahora mismo le ha añadido color y una necesidad constante de mezclar estilos. Nunca va en una sola dirección por mucho tiempo, siempre se combina.
Vine.Ly
Canciones y Fuentes
La comunidad artística aquí está creciendo, tiene esa energía y fuerza de una comunidad artística joven. Hay cosas ocurriendo en todos lados, desde pláticas hasta exposiciones e incluso arte en las calles.
Panamá está despertando, fuerte.
Fernando Tuñón
El ilustrador y director artístico Fernando Tuñón comparte sus asombrosas ilustraciones inspiradas en nuestras referencias culturales populares favoritas. Disfruta abajo esta selección de ideas creativas de personajes, conceptos y arte realizado por fanáticos.
Ve más en su portafolio.
Samurai de la Calle
Lo que más disfruto de Panamá es que no importa donde vas, siempre encontrarás alguien que conoces. En el extraño caso que te encuentres completamente solo entonces los Panameños se encargarán de tí, somos personas increíblemente amigables y cálidas, listas para entablar conversación y generar risas.
Ilustración
Crecí en los 90's. Justo en medio de una explosión de dibujos animados en televisión todos los días y justo en el nacimiento de los videojuegos. Absorber todas esas imágenes y animaciones de todo el mundo me hizo enamorarme del arte en general.
Pantera Negra
ARCADE
El sentido estético de Panamá se basa generalmente en la naturaleza y el folclor local pero he vivido en la ciudad toda mi vida-donde los edificios y la vida social es la norma, así que me enfoco más en el lado urbano de la vida panameña.
La escena artística de Panamá está todavía en su infancia pero ahora mismo está mejor que nunca. Todos tratamos de hacer el mejor arte posible paraque las personas puedan disfrutarlo y ya que todos somos amigos colaboramos y nos ayudamos mucho mutuamente.
Juan Garcia
Nuestra presentación final pertenece a Juan García, un diseñador 3D y director artístico viviendo actualmente en Panamá, Panamá. Con una amplia variedad de habilidades de arte digital, él hace que cobren vida escenas 3D épicas hiperrealistas.
Ve más en su portafolio y síguelo en Instagram.
Mercedes Sucio
Soy originalmente de Colombia y mis antecedentes artísticos pertenecen más a las culturas de Sudamérica y Centroamérica. Pienso que hablando de una manera artística somos muy diferentes.
KAMSA
Mi cultura ha tenido influencia sobre mi trabajo ya que el haberme convertido en un artista muy ingenioso y creativo tiene mucho que ver con elaborar magníficas cosas con menos recursos.
Mech Concept 01
Personaje Saimus
La comunidad 3D aquí es muy limitada pero la comunidad 3D alrededor del mundo es suficiente para mí. Hay muchos artistas siempre dispuestos a ayudar a otros en muchos aspectos diferentes.
Muchas gracias a los artistas que se tomaron el tiempo de responder a mis preguntas y compartir un poco de sí mismos y de cómo su trabajo y/o cultura ha afectado su trabajo. Puedes consultar más de su trabajo en los enlaces de abajo:
¿Te encantaron estas presentaciones? Consulta más de ésta serie:
By
