Spanish (Español) translation by Esteban (you can also view the original English article)
La última vez exploramos Europa en busca los mejores talentos de Photoshop. Esta semana nos dirigimos a la hermosa Sudamérica para descubrir a 20 de los mejores artistas digitales del continente. ¿Está tu país o ciudad representada?
1. Pablo Alfieri
Representando a: Buenos Aires, Argentina
"Pablo Alfieri es un diseñador gráfico e ilustrador nacido en 1982 en Buenos Aires, Argentina. En 2002 comenzó la carrera de Diseño Gráfico en la U.B.A. (Universidad de Buenos Aires), donde descubrió su pasión por el diseño, la ilustración y la tipografía. Desde 2007 trabaja en estudios de diseño locales como RDYA Design Group y Punga Visual Consorcio, y en enero de 2008 creó "Playful", una exposición de sus trabajos personales, un espacio libre donde juega y se divierte con los colores, la tipografía y las formas geométricas, las bases de su trabajo creativo".
2. Ezequiel Matteo
Representando a: Buenos Aires, Argentina
Ezequiel es un destacado diseñador de personajes que también trabaja como diseñador gráfico. Sus personajes son bizarros y extraños, pero lindos al mismo tiempo. Además de diseñar una gran variedad de personajes, también ha escrito tutoriales para algunas de las principales revistas de arte electrónico.
3. Adolfo Correa
Representando a: Santiago, Chile
Adolfo Correa es un estudiante de 21 años de Diseño Gráfico de Santiago de Chile. Aunque es joven, está aprendiendo rápidamente los estilos populares y las tendencias de diseño del mundo del diseño gráfico moderno. No hay duda de que cuando se gradúe tendrá una larga lista de clientes listos para trabajar con él.
4. Guillermo Alarcón Rivera
Representando a: Santiago, Chile
Guillermo Alarcón Rivera, un diseñador de Santiago, tiene un estilo único que se extiende a través de una variedad de medios. Desde la ilustración hasta el diseño de movimiento, Guillermo Alarcón Rivera tiene un arsenal de habilidades de diseño que le sirven muy bien.
5. Genaro DeSia Coppola
Representando a: Barcelona, Venezuela
Genaro DeSia Coppola es un increíble artista de vectores y flash con un estilo muy propio. Si crees que su arte vectorial es genial, seguro que te encantará su trabajo en flash. Este lleva su arte vectorial a otro nivel al agregarle color y movimiento.
6. Diego Diaz
Representando a: Ciudad de Guatemala, Guatemala
Diego Díaz es un diseñador gráfico que viene de la ciudad de Guatemala. Muchos de sus diseños parecen tener raíces reggae y un estilo natural. Solo puedo preguntarme si esto tiene algo que ver con su entorno y su estilo de vida.
7. Ricardo Ajcivinac
Representando a: Guatemala
Parece que el primer amor de Ricardo es el arte graffiti, pero sus habilidades no se limitan a la pintura en aerosol y las paredes de hormigón. También sobresale en la ilustración e incluso en algunas formas de manipulación fotográfica.
8. David Galdamez
Representando a: Ciudad de Guatemala, Guatemala
David Galdamez también proviene de la ciudad de Guatemala. Es uno de esos diseñadores que tiene la suerte de contar con habilidades artísticas tradicionales como dibujar y hacer bocetos. Hace un gran trabajo al combinar sus dos habilidades para crear piezas únicas.
9. MASA
Representando a: Caracas, Venezuela
"El trabajo de MASA tiene un fuerte énfasis en la investigación del pop latinoamericano y la cultura callejera contemporánea mundial. El resultado es un cruce donde las referencias urbanas y folclóricas se mezclan para producir ideas frescas y fuertes identidades de marca en cada trabajo."
10. César Evangelista Bautista
Representando a: México Distrito Federal, México
Si le preguntas a César Evangelista Bautista qué es lo que le gusta hacer, te dirá ilustración. Con un portafolio tan impresionante, es fácil ver que no miente. Sus diseños de personajes son sin duda unos de los más geniales que he visto en mucho tiempo.
11. ROAN
Representando a: Ciudad de México, México
El trabajo de ilustración y manipulación digital de ROAN, a menudo ambos mezclados maravillosamente, explora muchos estilos y temas diferentes.
12. Juan Molinet
Representando a: Buenos Aires, Argentina
Las surrealistas ilustraciones de Juan son muy solicitadas, ¡y con razón!
13. Fabio Sasso
Representando a: Porto Alegre, Brasil
"Soy diseñador gráfico, web y cofundador de un estudio de diseño llamado 3YZ Digital Performance y dirijo un blog llamado Abduzeedo donde comparto mis opiniones, sitios geniales y tutoriales".
14. Cristiano Siqueira
Representando a: Sao Paulo, Brasil
"Comencé mi carrera trabajando con diseño gráfico en libros, revistas y portadas de CD. Algunos años después, me dediqué al diseño de envases, produciendo para la industria alimentaria y de juguetes.
Después de 7 años de experiencia, finalmente me sentí cómodo para empezar como ilustrador independiente. Así que desde 2005 soy ilustrador a tiempo completo, trabajando desde mi propia oficina "en casa", haciendo ilustraciones para envases y diseño gráfico, editorial, publicidad y todo lo que necesite ser ilustrado".
15. Rodrigo Francisco
Representando a: Región Centro Oeste, Brasil
"Soy un diseñador e ilustrador de 19 años, nacido y criado en la Región Centro Oeste de Brasil. Actualmente trabajo como freelance. Autodidacta hasta mediados de 2008, acabo de terminar mi segundo semestre en la UCG Design School, Brasil".
16. Juan Hodgson
Representando a: Ciudad de Panamá, Panamá
Un estilo brillante y lustroso es el sello distintivo de los trabajos de arte digital de Juan Hodgson. Él alterna regularmente entre la ilustración y la manipulación fotográfica.
17. Kochi Dowel
Representando a: Ciudad de Panamá, Panamá
"¡Hola a todos! Soy Osvaldo Restrepo mejor conocido como "Kochi Dowel" Tengo 22 años y soy un diseñador gráfico de la ciudad de Panamá, Panamá (Centro América) Soy diseñador principal de McCann Erickson Panamá y hago freelance también en mi tiempo libre... bueno eso es todo creo, oh, lo olvidaba,,, mi banda favorita es The Deftones"
18. Jorge Aguilar / REAKTOR
Representando a: Guadalajara, México
"Reaktor" es la condición humana que te permite pensar por ti mismo y trascender. Es alguien que levanta la voz y nunca se rinde. No es seguir tendencias, sino tener el poder de crearlas y modificar lo que te rodea. Es tener un argumento sólido y una voluntad inquebrantable. Reaktor es vivir maximizando tu propia esencia".
19. Alex Rivera
Representando a: México
"Soy un diseñador gráfico que trata de divertirse en el trabajo, me encanta la tipografía, los mensajes creativos, la dirección de arte, los viajes, rol en los proyectos e ilustrar"
20. Benjamin Jimenez
Representando a: Santiago, Chile
By
