German (Deutsch) translation by Elisabeth Prott (you can also view the original English article)
In diesem Artikel aus der Reihe über internationale Künstler widmen wir uns Indonesien und stellen Ihnen fünf Künstler vor, die wunderbare Werke geschaffen haben von Zeichnungen bis zu Grafikdesign und vieles mehr. Ich habe jeden Künstler gefragt, wie sein Land und seine Kultur seine Arbeit inspiriert haben und möchte die interessanten Antworten mit Ihnen teilen. Viel Spaß dabei!
Rahadil Hermana
Rahadil ist ein großartiger Künstler aus Malang in Indonesien, dessen Arbeit plakativ ist und oft Punkbands und verschiedene Marken zum Thema hat. Seine Inspirationen erhält er vom Punkrock und verschiedenen kulturellen Einflüssen. Eine kleine Auswahl seiner Arbeiten finden Sie nachfolgend oder schauen Sie sich mehr davon in seinem Portfolio an.
Aku Aku
„Ich bin in Indonesien geboren und aufgewachsen, wo die Vielfältigkeit der Traditionen und Kulturen ein einzigartiges Charakteristikum dieses Landes darstellt. In meinen Werken verarbeite ich auch alle möglichen anderen Einflüsse abgesehen von der Inspiration, die ich durch mein Land erfahre und vereine so die besten Aspekten in meinen Kunstwerken.“
Großer Asmat - Mbipokumbu
„Bali ist eine der berühmtesten Inseln Indonesiens. Bali bietet nicht nur eine großartige Naturkulisse, sondern ist auch bekannt für seine einzigartige, unverfälschte Kunst.“
Barong Sae
„Ausgehend von der berühmten mythologischen Figur Barong, begann ich zum ersten Mal, mit kulturellen Themen zu arbeiten. Außerdem lasse ich mich noch von Punk Musik inspirieren, die ich gern höre und versuche so Kunstwerke zu schaffen, die von meiner Kultur beeinflusst sind, sich aber von der gewöhnlichen Kunst unterscheiden.“
Kunstwerke Vol. 01
„Weitere kulturelle Einflüsse kommen aus Borneo, einer Insel die „Schwarze Perle“ genannt wird und aus Papua. Meine Interesse an der Kultur anderer Länder ist immer größer geworden, so dass auch Einflüsse von Ländern wie China, Japan, Indien, Mexiko und Ägypten in meinen Arbeiten zu sehen sind."
Lenny Wen
Lenny ist ein Zeichner aus Jakarta in Indonesien, dessen Werk sich durch einen humorvollen, ausdrucksstarken und malerischen Stil auszeichnet. In Lennys Portfolio sowie unten in einer kleinen Auswahl der Arbeiten können Sie alles vom Figurenentwurf bis hin zu Illustrationen für Geschichten sehen!
Hoffnung
„Ich bin in Jakarta aufgewachsen. (Indonesiens Hauptstadt). Diese Stadt bietet eine bemerkenswerte Vielfalt. Diese Vielfalt zeigt sich auch ein wenig in meiner Arbeit. Ich zeichne gerne Charaktere, die aus verschiedenen kulturellen Traditionen und Lebensbereichen kommen.“
Neues Abenteuer
Charakter Design
„Ich denke, dass der indonesische Sinn für Humor auch meine Arbeit beeinflusst hat. Ich lasse manchmal gerne etwas Humor in meine Skizzen oder Arbeiten einfließen."
Cold for the Summer
Junissa Bianda
Junissa ist eine fantastische Künstlerin mit Wohnsitz in Jakarta in Indonesien. Junissa ist noch als Studentin an der Universität. Sie kreiert schöne Charakterentwürfe, die Geschichten von Regentagen, Ballett und Kindern erzählen. Sie können sich mehr von ihren Arbeiten in ihrem immer größer werdenden Portfolio ansehen und ein paar Beispiele finden Sie nachfolgend.
Abby und Herr Sticky
„Die Geschichten und Charaktere, die ich in meinen Arbeiten darstelle, sind von Indonesien beeinflusst. In meinem Land gibt es eine große Vielfalt an Märchen und Erzählungen, die ich den Menschen gerne näherbringen würde.“
Regentage
„Ich würde sagen, dass eine so große Vielfalt an Kulturen in meinem Land eine große Bandbreite an Inspirationen darstellt und gleichzeitig auch Barrieren abbaut.“
Liebe im Zirkus
„Die meisten Volksmärchen in Indonesien richten sich an Kinder, so dass meine Werke, wie Sie sehen können, hauptsächlich auf Kinder als Publikum ausgerichtet sind."
Gouache Arbeiten
Devina Puspitasari
Devina ist eine Illustratorin aus Surabaya in Indonesien, deren lebhafte Arbeiten Freude bereiten und oft humorvoll sind. Ihre Werke reichen von lustigem Gemüse bis hin zu fantasievollen Zeichnungen für Kinder. Nachfolgend finden Sie eine kleine Auswahl ihrer Arbeiten. Mehr davon können Sie sich in Devinas Portfolio ansehen.
Baby Milestone Animal Series
„In Indonesien hat jeder Ort seine eigene, einzigartige Geschichte und Kultur. Ich habe noch nicht alles erkundet, aber im Moment sind Balinesisch und Javanesisch meine Favoriten (vielleicht weil ich dort lebe).“
Familie zum Abendessen
Herr Schnurrbart - Indonesische Kultur
„Ich liebe die indonesische Kultur und die Menschen. Deshalb möchte ich das in meinem eigenen Stil in meine Bilder einfließen lassen. Die indonesischen Traditionen sind sehr vielseitig und ich hoffe, dass mein Land durch meine Bilder auf der ganzen Welt bekannt wird. Ich bin immer noch dabei, mein Land kennen zu lernen, weil es so viele unterschiedliche kulturelle Eigenheiten gibt."
Herr Schnurrbart - Weihnachtsausgabe
Kathrin Honesta
Kathrin ist eine freiberufliche Zeichnerin und Grafikdesignerin aus Jakarta in Indonesien, deren Arbeiten farbenfroh sind und eine wunderbare Textur aufweisen. Jedes ihrer Bilder erzählt eine eigene Geschichte, wie Sie nachfolgend in den Beispielen sehen können. Mehr von ihren Arbeiten finden Sie in ihrem Portfolio.
Illustrationen des Jahres 2015
„Die Kulturgeschichte ist ein sehr wichtiges Wesensmerkmal eines Landes. Es hat Jahrhunderte gedauert, bis es zu dem wurde, was es heute ist. Wenn du mich fragst, wie ich mich von meiner Kultur und meinem Land beeinflussen lassen möchte, schätze ich, dass die Arbeit mehr auf meiner Seite ist. Ich muss aufmerksamer, neugieriger und aufgeschlossener werden, um mehr verstehen zu können und mich so mehr inspirieren zu lassen."
Die Menschen in Malaysia
Der unbekümmerte Löwenzahn - Personal Branding
"Indonesien hat eine sehr reiche Kultur. Wir haben viele indigene Stämme und jeder Stamm hat seine eigenen Bräuche und Traditionen. Um nur einige zu nennen, wir haben die Batikkultur, die Betawikultur, Wayang und Barong."
Das Mondmädchen
„Eines Tages würde ich gerne ein Werk erschaffen, das mit meinem Land zu tun hat; ein Werk, das zu Indonesien gehört. Ein Kunstwerk, das etwas zur indonesischen Kultur beitragen kann - wenn es auch nur ein klein wenig ist."
Vielen Dank an die Künstler und Designer, die sich die Zeit genommen haben, um meine Fragen zu beantworten, wie ihr Land und ihre Kultur ihre Arbeit beeinflusst haben. Sie können sich mehr von ihren Arbeiten unter den folgenden Links ansehen:
