Spanish (Español) translation by Pat5 (you can also view the original English article)
En este artículo de nuestra Serie de Artistas Internacionales, nos dirigimos a Indonesia, destacando a cinco ilustradores y diseñadores que crean una obra fantástica, desde la ilustración hasta el diseño gráfico, ¡y mucho más! Le pregunté a cada artista sobre cómo su país y cultura han inspirado su obra, y me ofrecieron unas respuestas fantásticas. ¡Disfruta!
Rahadil Hermana
Rahadil es un fantástico ilustrador residente en Malang, Indonesia, cuya obra es atrevida y generalmente dirigida a bandas y diversas marcas, inspirada en el rock punk y en diversas referencias culturales. Puedes echarle un vistazo a su portfolio para ver más trabajos, ¡o una pequela selección de sus piezas a continuación!
Aku Aku
"Nací y crecí en Indonesia, donde la diversidad de tradiciones y culturas compone un rasgo único de este país. En mi obra emerge todo tipo de inspiración, aparte del país en sí mismo, y se convierte en el mejor aspecto de cada parte de mi obra.
Grandeza Asmat - Mbipokumbu
"Bali es una de las islas más famosas de Indonesia. No solo ofrece un excelente escenario natural, sino que Bali también es conocido por sus artes únicas y puras.
Barong Sae
"Empezando por su famoso personajes mitológico, Barong, empecé a trabajar por primera vez con temáticas culturales. Además, con un poco de influencia de todo el tipo de música punk que suelo escuchar, intento crear arte influenciado por mi cultura que sea diferente a lo de siempre.
Artworks Vol. 01
"Otras influencias culturales vienen de Borneo, una isla apodada la "Perla Negra", y Papúa. Ahí es donde mi interés en esta temática está creciendo. Y no solo se trata de la cultura de mi país, sino una mezcla de países como China, Japón, India, México y Egipto."
Lenny Wen
Lenny es un ilustrador residente en Yakarta, Indonesia, cuya obra se caracteriza por un estilo divertido, expresivo y pictórico. Puedes ver de todo, desde diseño de personajes hasta ilustraciones de historias, en el portfolio de Lenny, así como una pequeña selección de trabajos aquí debajo.
Esperanza
"He crecico y vivo en Yakarta (la capital de Indonesia). Esta ciudad tiene una diversidad extraordinaria. Esta diversidad se muestra un poco en mi obra. Me gusta dibujar personajes con distintos transfondos culturales.
Nueva Aventura
Diseño de Personaje
"También pienso que el sentido de humor indonesio ha influido en mi obra. A veces me gusta poner humor en mis bocetos o piezas."
Frío para ser Verano
Junissa Bianda
Junissa es una fantástica artista residente en Yakarta, Indonesia. Junissa, todavía una estudiante, crea unos diseños de personajes preciosos, contando historias de días lluviosos, ballet y niños. Puedes ver más de su obra en su siempre creciente portfolio o en la pequeña selección de piezas de aquí debajo.
Abby y Mr.Sticky
"Indonesia ha influido en mi obra a través de las historias y personajes que escojo para mis proyectos. Mi país tiene un amplio rango de fábulas y leyendas que me encantaría presentar a la gente.
Días Lluviosos
"Diría que tener tanta variedad de cultura en mi país hace que sea más fácil conseguir inspiración, así como expandir límites.
Amor en el Circo
"La mayor parte de las leyendas de Indonesia están dirigidas a niños, así que, como puedes ver, mi trabajo está orientado principalmente a niños como público."
Trabajos de Gouache
Devina Puspitasari
Devina es una ilustradora residente en Surabaya, Indonesia, cuya dinámica obra es divertida y llena de humor. Encontrarás su obra en el portfolio de Devina, desde vegetales bobos hasta fantásticas ilustraciones infantiles, así como una pequeña selección de piezas aquí debajo.
Serie Baby Milestone Animal
"En Indonesia, cada lugar tiene su propia cultura. No la he explorado del todo, pero por ahora, la balinés y la javanés son mis favoritas (puede que porque viva ahí).
Familia para Cenar
Mr. Bigote - Cultura Indonesia
"Me encanta la cultura y los personajes indonesios. Por eso quiero ponerlos en mi ilustración con mi propio estilo. Las culturas indonesias son muy ricas, y espero que mi país sea conocido por todo el mundo a través de mi ilustración. Todavía estoy en el proceso de explorar mi país, porque tiene muchísimas culturas."
Mr. Bigote - Edición Navideña
Kathrin Honesta
Kathrin es una ilustradora y diseñadora freelance de Yakarta, Indonesia, cuya obra es colorida y maravillosamente texturizada. Cada pieza cuenta una historia, y puedes verlas a continuación o al completo en su portfolio.
Ilustración de 2015
"La cultura es una esencia muy importante de un país. Se necesitan siglos para que llegue a ser lo que es hoy día. Si me preguntas sobre cómo me gustaría que me influyeran mi cultura y país, supongo que la obra tiene más de mi parte. Tengo que ser más observadora, curiosa y de mentalidad abierta para poder comprender más cosas, y así conseguir inspiración e influencia.
Gente de Malasia
El Diente de León Impávido - Marca Personal
"Indonesia tiene una cultura muy rica. Tenemos muchas tribus indígenas, y cada tribu tiene sus propias costumbres y tradiciones. Por nombrar a unas pocas, tenemos las culturas batik y betawi, el wayang y a Barong.
La Chica de la Luna
"Un día me gustaría crear una obra que tenga que ver con Indonesia; una obra que sea propiedad de los indonesios. Una obra que pueda contribuir a la cultura de Indonesia — aunque sea un poco."
Muchas gracias a los artistas y diseñadores que han ofrecido su tiempo para hablar sobre la influencia que su país y cultura ha tenido sobre su obra. Puedes seguir sus portfolios en los siguientes enlaces:
By
