Advertisement
  1. Design & Illustration
  2. Theory

Photoshop và InDesign: cái nào tốt nhất cho thiết kế in?n?

Scroll to top
Read Time: 18 min
This post is part of a series called Brochure Design & Templates.
The A to Z of Typography
How to Create Layouts for a Fashion Magazine in Adobe InDesign

Vietnamese (Tiếng Việt) translation by Andrea Ho (you can also view the original English article)

Không nghi ngờ gì Adobe InDesign là công cụ đáng thường dùng của tôi cho việc chuẩn bị thiết kế in ấn. Sách, tạp chí, tờ rơi, văn phòng phẩm - bạn đặt tên cho nó, InDesign là một lựa chọn tuyệt vời để giải quyết các dự án in như thế này.e.

Photoshop có thể tốt tương đương, và trong một số trường hợp tốt hơn, dùng InDesign để hoàn thành một số nhiệm vụ có thể giúp bạn đạt được kết quả in như mong muốn. Chắc chắn không thể bỏ qua điều này!d!

Những 'ưu điểm' và 'khuyết điểm' này của Photoshop dựa theo kinh nghiệm tôi trong sản xuất thiết kế để in. Bạn có phải một nhà thiết kế inDesign/Photoshop còn do dự không? Hãy chia sẻ ưu và khuyết điểm của riêng bạn khi sử dụng phần mềm trong phần bình luận bên dưới!w!

1. Layer tốt hơn rất nhiều trong Photoshopop

Bạn có bảng chi tiết về các layer trong Photoshopop

Người dùng Photoshop nhiệt tình được đào tạo tốt hơn nhiều khi sử dụng Layers so với người dùng InDesign tận tâm. Và điều đó không có gì ngạc nhiên khi xem xét bảng điều khiển Layers của Photoshop được thiết kế để để đóng vai trò không thể thiếu trong quy trình công việc của bạn so với bảng điều khiển Layers trong InDesign..

Ưu điểm chính của Photoshop là khả năng xem các hiệu ứng khi bạn áp dụng chúng, và xem lại chúng ngay tức thì và dễ dàng nếu bạn quay lại sau này. Bạn cũng có thể dễ dàng xây dựng độ sâu và độ phức tạp của Layers bằng cách sử dụng Blending ModesAdjustment Masks..

Ngược lại, các Layers của InDesign đơn giản hơn nhiều và không thể được xây dựng dựa trên một cách. Do bản chất của bảng Layers, các file InDesign có thể là một chút của một trò chơi đoán đố - Layer/Object/Stroke nào mà tôi đã áp dụng Gradient Feather? Tại sao, oh tại sao, khi tôi Ungroup những Text Frames/Image Frames đó thì InDesign có loại bỏ thiết lập Opacity hoặc Drop Shadow đã được tôi cẩn thận điều chỉnh không? Đặc biệt nếu bạn chuyển tiếp file InDesign để chỉnh sửa cho một cá nhân khác. Ví dụ: một người viết quảng cáo, việc tìm ra ví trị của Layer đó không phải luôn là một quá trình đơn giản nếu họ không quen thuộc với flie.

Trong Photoshop, việc áp dụng hiệu ứng cho tài liệu in của bạn là một quá trình có thể chỉnh sửa và có thể đảo ngược dễ dàng, với sự trợ giúp chi tiết của Layers Panel.

Bạn cũng sẽ thấy trong bảng điều khiển Layers của InDesign không có ảnh xem trước để cho biết nội dung của Layer đó, đây là một tính năng thực sự hữu ích của Layers Panel trong Photoshop.

Vì vậy, trong những trường hợp nào tôi sẽ sử dụng Photoshop thay vì InDesign?

Nếu bạn muốn tạo một tài liệu một trang hỗ trợ nhiều layer, có thể là một tấm áp phích hoặc tờ rơi có áp dụng nhiều hiệu ứng, bạn có thể dễ dàng xem các Layer của bạn và theo dõi các chỉnh sửa của bạn trong Photoshop.

2. Photoshop thích làm việc với RGB

PS có thể chuyển đổi tinh tế từ RGB sang CMYK

Color Mode tự động của Photoshop là RGB khi bạn tạo một tài liệu mới. Điều này là do hầu hết các ảnh có nguồn gốc từ máy ảnh kỹ thuật số sẽ được hiển thị bằng màu RGB và được chỉ định RGB ICC Profile (ví dụ: sRGB hoặc Adobe RGB; xem tại Edit > Assign Profile). Tất nhiên, điều này không tốt cho thiết kế in, khi chúng ta muốn có thể làm việc với CMYK.

Đây thực sự là một "ưu thế" nhỏ vì dĩ nhiên Photoshop hoàn hảo có thể hoạt động ở chế độ CMYK (Image > Mode, và chọn CMYK Color từ menu drop-down). Việc bạn cần nhớ là thay đổi Mode, và thậm chí khi bạn nhớ điều này, thì thay đổi màu sắc khác nhau bạn đã thực hiện rất cẩn thận trong file Photoshop cũng sẽ khác biệt đôi chút khi chuyển đổi sang CMYK. Các bộ lọc và hiệu ứng bạn cẩn thận áp dụng vào ảnh RGB có thể lộn xộn, hoặc mất đi. Điều này có thể gây bực bội khi hình ảnh sáng sủa và đã chỉnh sửa của bạn đột nhiên trông có chút mờ nhạt, và ngay trước khi nó sắp được gửi đi in!

InDesign rõ ràng từ ban đầu - khi tạo New Document (tài liệu mới) bạn được hỏi ngay về Intent (dự định) của thiết kế (dùng cho Print? hoặc Web?), điều này giúp chọn lựa đơn giản hơn cho người thiết kế in ấn mới. Bạn không cần quá lo lắng về kết quả màu hoặc phải chỉnh sửa thường xuyên hình ảnh khi kết hợp thiết kệ lại với nhau, đặc biệt hình ảnh là Linked (liên kết), và không Embeded (nhúng).

Một lưu ý hữu ích là việc thay đổi kích thước hình ảnh trong Photoshop có thể gây biến dạng mãi mãi (đặc biệt nếu bạn không biến đổi nó thành Smart Object), trong khi InDesign cho phép bạn thay đổi kích thước và thay đổi kích thước nội dung chính mà không phải lo về việc thay đổi luôn các thuộc tính của hình ảnh đó.

OK, vậy khi nào tôi sẽ chọn InDesign thay vì Photoshop?

Nếu bạn muốn thiết kế một tài liệu trang đơn hoặc nhiều trang để in, chẳng hạn như tạp chí, với nội dung ảnh, sẽ khôn ngoan hơn để tạo bố cục trong InDesign, cài đặt ‘In Intent’ sẽ trao nhiều quyền lực hơn cho bạn ngay từ đầu.

3. Photoshop tuyệt vời với các mock-up 3D

Photoshop rất tuyệt vời cho 3D Mock-up dành cho công việc in ấn của bạn

Vậy bạn có thể đã tạo ra một bìa sách tuyệt đẹp bằng InDesign, nhưng bạn thấy khó để hình dung ra bìa sách được in lúc sau cùng. Nó sẽ trông như thế nào khi bao bọc quanh cuốn sách? Liệu thiết kế bìa sau có đủ nổi bật, hay ấn tượng của bạn về việc nó bị biến dạng bằng cách xem cột sống và bìa trước cùng với nó trong 2D? Có phải lề sách quá hẹp ở bìa trước không, chúng có nằm quá gần gáy sách không? Ngay cả với hướng dẫn hỗ trợ, có thể cũng phức tạp để đánh giá chính xác công việc của bạn sẽ như thế nào khi trở thành một sản phẩm hoàn chỉnh, đặc biệt nếu nó được chuyển đổi từ 2D sang sản phẩm 3D.

Photoshop có một menu 3D phức tạp dùng tạo ra các thiết kế 3D cao cấp, nhưng tôi sẽ không thảo luận ở đây, tuy nhiên bạn cũng có thể sử dụng PS để tạo ra các thiết kế in ấn đơn giản nhưng có tác động mạnh hơn.

Bạn có thể tạo ra các mô hình 3D tuyệt đẹp (bằng cách dùng PS Actions của riêng bạn hoặc tải về các template trên mạng; kiểm tra các template Packaging hiện có trên GraphicRiver tại đây) và thậm chí chuyển tiếp chúng cho khách hàng trước khi bạn tiến hành in. Đó là một biện pháp hợp lý và thoã mãn quá trình Pre-Flight (kiểm tra trước khi in) trước khi bạn gửi bất kỳ thứ gì đi in.

Vậy trong tình huống nào tôi sẽ chọn Photoshop thay vì InDesign?

Nếu bạn tạo một thiết kế phẳng trong Photoshop hoặc InDesign, đươc hưởng lợi từ hình ảnh 3D (cho bạn hoặc khách hàng của bạn), thì Photoshop có thể giúp bạn với phần chỉnh sửa bổ sung (và hãy yên lòng!) trươc khi bạn đi in. Đó cũng là một kỹ thuật hay tuyệt để phơi bày sản phẩm của bạn như một phần của portfolio.

4. Tài liệu nhiều trang dễ dàng thực hiện hơn với InDesign

Photoshop không phù hợp với những tài liệu in nhiều trang

Nếu bạn định tạo ra một tài liệu in có nhiều trang, gồm văn bản hoặc văn bản kết hợp với hình ảnh, thì InDesign thường là chọn lựa tốt hơn (đặc biệt khi văn bản cần dàn trải trên nhiều trang). Bảng Pages (Window > Pages) cho phép bạn thiết lập Number of Pages, số lượng và thuộc tính của các trang Master, bổ sung Page Numbers (Type > Insert Special Character > Markers) và điều hướng thông qua một tài liệu dễ dàng.

Bạn cũng có thể tạo một InDesign Book (File > New > Book ...) để tổng hợp các chương hoặc mục và xuất thành một cuốn sách để in. Phần mềm cũng cho phép bạn tạo ra Text Threads có thể liên kết giữa các khung văn bản (View > Extras > Show Text Threads) và từ đó tạo ra một tài liệu văn bản để điều chỉnh bất kỳ văn bản bạn đã thực hiện theo thiết kế của bạn.

Photoshop thích hợp với thiết kế trang đơn hơn để nhấn mạnh hình ảnh và yếu tố thị giác, và không thể xử trí việc sắp xếp chữ tốt như InDesign.

OK, vậy khi nào tôi sẽ sử dụng InDesign thay vì Photoshop?

Bạn nên luôn thiết lập các tài liệu nhiều trang có dày đặc văn bản (chẳng hạn như bên trong một cuốn sách hoặc tạp chí) trong InDesign.

5. Photoshop cho phép bạn kiểm soát nhiều hơn

Bạn có kiểm soát tốt hơn cho hiệu ứng hình ảnh và văn bản

Trường hợp Photoshop chọn bản thân nó dành cho thiết kế in ấn là khi bạn có thể sử dụng chức năng ban đầu của nó, chỉnh sửa hình ảnh, với đầy đủ khả năng. Photoshop cho phép bạn chỉnh sửa hình ảnh trong thời gian thực khi xây dựng bố cục. Ví dụ, nếu bạn tạo một bìa sách trong Photoshop, bạn có thể áp dụng Filter hoặc Adjustment Layer cho ảnh khi bạn làm việc và thấy ngay hiệu ứng trong chương trình.

Hiệu ứng của InDesign hạn chế hơn, và bạn thường phải nhảy sang Photoshop để chỉnh sửa hình ảnh và Relink nó trong bảng Links trong InDesign một khi bạn đã hoàn thạnh việc chỉnh sửa và lưu lại.

Photoshop cũng cho phép các định dạng linh hoạt hơn cho các thành phần văn bản so với InDesign (đến phần tiếp theo để đọc về việc kiểm soát kiểu in tốt hơn của ID). Trong Photoshop, văn bản có thể chỉnh sửa như đối với một ảnh chụp; bạn có thể Rasterize nó và sau đó áp dụng Filters và hiệu ứng thật dễ dàng.

Bạn có thể áp dụng một số hiệu ứng văn bản khác biệt trong InDesign, như sử dụng công cụ Type on a Path (Shift-T), công cụ này giúp bạn chu vi của hình dạng hoặc các đường nét viền của nhiều hình dạng khác nhau. Bạn cũng có thể biến đổi type (chữ) thành shape (hình) trong ID (chọn Type > Create Outlines) cho phép kéo dãn hoặc biến dạng văn bản, không ràng buộc bởi những quy cũ của kiểu chữ; nhưng vẫn là hạn chế so với điều bạn có thể thực hiện trong PS, có những hiệu ứng bổ sung để xử lý text, sau khi bạn đã Rasterized nó, chẳng hạn như Wrapping, Skewing hoặc Distorting.

Vì vậy, trong những trường hợp nào tôi sẽ sử dụng Photoshop thay cho InDesign?

Nếu bạn muốn thực sự sáng tạo với văn bản của bạn, ví dụ: áp dụng bộ lọc vintage (cổ điển) cho tiêu đề trên bìa sách hoặc tạo bóng đổ như thật cho dòng tiêu đề trên tờ rơi, bạn có thể nên chuyển sang Photoshop để thực sự sáng tạo hơn.

6. InDesign cho phép cho bạn kiểm soát tốt hơn về kiểu chữ

Photoshop kiểm soát kiểu chữ kém hơn

InDesign là một chương trình chuyên về xuất bản. Vì vậy, khi Photoshop đã được tối ưu hóa để chỉnh sửa hình ảnh, InDesign đã được tối ưu hóa để mang đến kiểm soát tối đa đối cho nhà thiết kế ấn phẩm. Và điều đó có nghĩa là ưu tiên áp dụng đúng kiểu chữ.

Chọn Window> Type and Tables trong InDesign và bạn được trình bày với một loạt các menu được thiết kế để tạo hiệu ứng in ấn, bạn có lẽ không tìm thấy một vài trong số đó ở Photoshop. Nhấp vào Story và bạn có thể kiểm tra Optical Margin Alignment để sắp xếp tất cả các văn bản của bạn chính xác với các cạnh của khung văn bản. Bạn cũng có thể áp dụng Drop Caps và thậm chí là tùy chọn phù hợp Paragraph Composer (Window > Type and Tables > Paragraph > sau đó nhấn vào menu thả xuống trong Paragraph Window). Tôi thường sử dụng tùy chọn Adobe World-Ready Paragraph Composer để lập văn bản tiếng Ả Rập và kết hợp các chữ cái riêng lẻ lại cùng nhau, đây là một trợ giúp tuyệt vời ngay cả khi bạn không có phiên bản InDesign với ngôn ngữ cụ thể.

Thậm chí quan trọng hơn là bạn có thể thiết lập Style (kiểu) cho kiểu chữ trong InDesign, cho phép bạn lặp lại các kiểu văn bản trong suốt một tài liệu dài. Chuyển đến Windows > Styles và chọn Character Styles or Paragraph Styles > Create New Style.

Trong cửa sổ popup Paragraph Styles, InDesign ghi lại tất cả các loại thông tin chi tiết về style bạn đã chọn, từ các khái niệm cơ bản như FontSize, đến Drop CapsNested Styles. Đó là thực tiễn tuyệt vời để sử dụng InDesign Styles; chúng cải thiện đáng kể tính nhất quán và tốc độ công việc của bạn.

Chắc chắn, trong Photoshop bạn cũng có CharacterParagraph Styles, nhưng chỉ so sánh các chọn lựa trong menu Paragraph Styles của PS với phiên bản của ID. PS có nhiều hạn chế hơn là ID trong phần này.

Phải, vậy khi nào tôi sẽ sử dụng InDesign thay cho Photoshop?

Khi bạn tạo một tài liệu (ngay cả một tài liệu một trang), chẳng hạn như tập quảng cáo, sách hoặc tạp chí, có nhiều đoạn văn bản. InDesign sẽ là lựa chọn tuyệt vời cho việc áp dụng hiệu ứng typographic và duy trì tính nhất quán của những hiệu ứng này trong suốt công việc của bạn.

7. Có nhiều trợ giúp hơn cho Photoshop

"GIÚP VỚI! TÔI ĐANG BẾ TẮC!"

Khi tôi bắt đầu thiết kế in và bắt đầu sử dụng phần mềm InDesign, tôi đã nhanh chóng nhận ra điều gì đó - không có nhiều trợ giúp trực tuyến cho người dùng InDesign với những câu hỏi phức tạp. Và tin tôi đi, tôi từng có vài câu hỏi!

Tôi đoán điều này có thể là do InDesign sinh sau trong dòng sản phẩm Adobe (InDesign CS1 được phát hành năm 1999, còn Photoshop CS1 được phát hành từ một thập kỷ trước) và đã phát triển từ phần mềm xuất bản chuyên dùng, như Quark và PageMaker, hầu như chỉ được sử dụng trong ngành công nghiệp xuất bản, một ngành công nghiệp có uy tín về thiết kế truyền thống.

Kết quả là InDesign hỗ trợ bên ngoài trường đại học và các khóa học chuyên nghiệp khác, và tiếp tục bị giới hạn. Chắc chắn, bạn có thể dễ dàng tìm thấy các lời khuyên tạo trang chính và liên kết khung văn bản, ví dụ (và Adobe cung cấp dịch vụ trợ giúp trực tuyến thực sự hữu ích, với một forum tuyệt vời), nhưng thử nghiệm và sáng tạo thực sự mà InDesign có khả năng đạt được phần lớn vẫn chưa được thảo luận trên internet. Nhưng đừng lo lắng, chúng tôi đang nghiên cứu về nó ...

... Nếu bạn gặp vấn đề khó hiểu về in ấn trong Photoshop, bạn sẽ không thể giải quyết vấn để của ban bằng cách tìm kiếm trực tuyến, cho dù đó là từ Adobe, Youtube videos, Tuts+ (https://photography.tutsplus.com/) hoặc các forum. Vì vậy, mặc dù tôi khẳng định Photoshop có thể cầu kỳ với người dùng mới (xem mục tiếp theo), tài liệu giảng dạy và hỗ trợ phong phú có thể được tìm thấy trực tuyến để bù đắp cho điều này.

Vậy ... khi nào tôi sẽ chọn Photoshop thay vì InDesign?

Mặc dù đây không phải là thiết kế in ấn đặc biệt và bạn cũng có thể tìm kiếm trợ giúp trực tuyến về thiết kế kỹ thuật số và kỹ thuật chỉnh sửa ảnh phổ biến trong Photoshop, PS có cộng đồng trực tuyến tích cực hơn so với ID, nhiều người sẵn sàng chia sẻ các lời khuyên và thủ thuật của họ.

Đây không phải là để nói rằng InDesign không bắt kịp; khi chương trình trở nên ngày càng linh hoạt với các bản phát hành CC mới, chúng tôi chắc chắn sẽ thấy một làn sóng dấy lên từ những người dùng InDesign chia sẻ kinh nghiệm của họ và đề xuất giúp đỡ những khách hành trực tuyến.

8. InDesign dễ dàng hơn cho người thiết kế in mới

Photoshop có thế gây bối rối cho nhà thiết kế in mới

Khi nghỉ về quy trình làm việc hàng ngày, có thể tôi dùng 80% thời gian thiết kế in của tôi với InDesign. Đây là một phấn rất lớn bởi vì InDesign là một chương trình tích hợp. Nó toàn diện, và bạn có thể chỉnh sửa hình ảnh và văn bản.

Có lẽ tôi sẽ đưa vào Photoshop hoặc Illustrator để chỉnh sửa hình ảnh chi tiết hơn, nhưng trước khi tôi trở lại InDesign, liên kết lại với file hình ảnh (Window > Links > Relink...) và tiếp tục suy nghĩ việc hình ảnh sẽ trông thế nào trong một bố cục lớn hơn. Nó đặc biệt thích hợp cho quá trình thiết kế thực sự; cho phép tôi trải nghiệm các bố cục, trong khi nhanh chóng thay thế các thành phần và di chuyển khung hình đến Pasteboard để sử dụng sau nếu tôi thay đổi ý định.

Tôi nghĩ điều tạo nên khác biệt giữ InDesign và Photoshop là khả năng tiếp cận của InDEsign cho người dùng mới và quy trình làm việc toàn diện cho người thiết kế mà InDesign mang lại.

Trong khi Photoshop khuyến khích một quy trình làm việc đặc biệt theo hướng chú trọng việc chỉnh sửa hình ảnh, nó có thể khó sử dụng và không thể tiếp cận với người dùng mới (xem mục ở trên để nhận xét về các trợ giúp trực tuyến PS). Ngược lại, InDesign là một lựa chọn tuyệt vời để trải nghiệm việc bố trí thiết kế cơ bản, và các nguyên tắc này có thể dễ dàng được xây dựng dựa trên một chút thời gian và sự kiên nhẫn.

Chương trình này cũng nhanh hơn nhiều khi bạn muốn xử lý các hình ảnh lớn, vì hình ảnh trong InDesign Linked, không phải Embedded trong tài liệu. So với Photoshop là phần mềm có thể chậm chạp khi chỉnh sửa hình ảnh lớn, thì InDesign là một công cụ tuyệt vời để trải nghiệm việc kết hợp hình ảnh mà không bị mất thời gian thiết kế quý giá. Điều này cũng làm cho InDesign hoàn hảo cho người mới bắt đầu thiết kế!

OK, vậy khi nào tôi sẽ chọn InDesign thay vì Photoshop?

Nếu bạn khá tập tễnh với phần mềm thiết kế đồ họa và muốn mở rộng kỹ năng thiết kế in nói chung của mình, InDesign là một chương trình tuyệt vời để bạn có thể bắt đầu. Tính linh hoạt có nghĩa là bạn có thể thử nghiệm với tất cả các loại mục in khác nhau kết hợp văn bản và hình ảnh, chẳng hạn như tờ rơi, sách, áp phích, tạp chí, danh thiếp, văn phòng phẩm - danh sách này vẫn còn nữa!

Vậy tôi nên sử dụng cái nào?

Là một người dùng bảo thủ của InDesign, tôi rất khó để tin nhiệm Photoshop để tạo ra thiết kế in đáng tin cậy và đẹp mắt. Nhưng, như chúng ta đã thấy ở trên, cả hai chương trình phần mềm đều có ưu và nhược điểm của chúng, và Photoshop có thể là một công cụ đặc biệt hữu ích để tạo ra các thiết kế in tuyệt đẹp.

Tất nhiên, nếu bạn sử dụng quy trình công việc tích hợp, sử dụng cả InDesign và Photoshop (ví dụ, tạo bố cục cho tạp chí trong InDesign và chỉnh sửa hình ảnh và áp dụng hiệu ứng cho tiêu đề văn bản trong Photoshop, trước khi đưa hình ảnh vào trong tài liệu InDesign), bạn có thể loại bỏ 'Nhược điểm' của cả hai chương trình một cách hiệu quả và cho phép bạn có điều tốt nhất của cả hai. Đây là lúc một chương trình như Adobe Bridge thực sự hữu dụng, tối đa hóa hiệu quả công việc của bạn bằng cách mang lại một "cầu nối" giữa Photoshop và InDesign.

Bạn có kinh nghiệm gì với Photoshop và InDesign cho thiết kế in ấn? Bạn có ưu tiên nào cho một trong hai chương trình không? Hãy cho tôi biết trong phần bình luận ​​dưới đây!

Advertisement
Did you find this post useful?
Want a weekly email summary?
Subscribe below and we’ll send you a weekly email summary of all new Design & Illustration tutorials. Never miss out on learning about the next big thing.
Advertisement
Start your 7-day free trial*
Start free trial
*All Individual plans include a 7-day free trial for new customers; then chosen plan price applies. Cancel any time.