() translation by (you can also view the original English article)
Для цієї статті з серії про міжнародні художників ми перенесемося до В'єтнаму, згадавши шістьох художників, які створюють фантастичні роботи - від ілюстрацій до графічного дизайну і більше! Я запитав кожного художника, як їх країна і культура надихнули їх, і вони дали приголомшливі відповіді. Насолоджуйтесь!
Нгок Туй До (Ngoc Thuy Do)
Нгок - графічний і веб-дизайнер з Хо Ши Міна, В'єтнам. В її роботі є дивовижні веб-матеріали та матеріали для друку, на яких часто зображені зроблені на замовлення персонажі та ілюстрації. Подивіться на невелику добірку її робіт нижче або більше в її портфоліо.
Веб-сайт 102
Я люблю величезну культуру кафе і чаю у В'єтнамі. Є багато цікавих місць, і на кожному куті є кафе в різних стилях. Також є багато чудових місць для подорожей, тому що В'єтнаму пощастило з природою. І мені дуже подобається смак їжі в південно-східному регіоні.
Горіховий крекер
В'єтнам розвивається швидко, але є речі, які не змінюються. Для мене, однією з них є ідея "суспільство вище особистості". Оскільки я працюю з іншими людьми, я вчуся балансувати між своїм персональним стилем і думками інших, з огляду на, що моя сфера - прикладне мистецтво, і не тільки "мистецтво".
Пастельна графіка G-Dragon
Дизайн і анімація для Clovered
Мені здається, що за останні п'ять років художнє співтовариство дуже швидко зросло. Тепер, завдяки соцмережам, молоді талановиті художники можуть показувати свої роботи, мають шанс знайти роботу у зарубіжних клієнтів і навіть спонсорів для публікації своїх проектів.
Вони швидко вчаться і зростають. Можна навести простий приклад з обкладинками книг: якість ілюстрацій і дизайну різко зросла, якщо порівнювати з тим, що було кілька років тому. У нас також є кілька ринків мистецтва і дизайну і благодійні фонди, куди можна іноді жертвувати свої роботи для розпродажів, що мені дуже подобається.
Естінс Вой (Estince Voi)
Естінс - ілюстратор, який живе в Хо Ши Міну, В'єтнам. Його роботи відрізняються сильними комплексами брендів і чудовими цифровими ілюстраціями, які відображають його чарівне натхнення. Подивіться на невелику добірку його робіт нижче або більше в його портфоліо.
Ілюстрації для збірки казок
В'єтнамці милі, толерантні і гостинні. Тут величезна варіація їжі, особливо вуличної. Ви можете вийти і знайти їжу всюди. Ми змішуємо безліч інгредієнтів згідно з теоріями стародавнього інь-янь і п'яти елементів, що надає баланс нашим стравам.
Фірмовий стиль Bibo
Протягом більше 1000 років ми були під контролем Китаю і близько 100 років підпорядковувалися США і Франції. Таким чином, на нас вплинула безліч культур. Для мене, краса нашої культури полягає в тому, як прості і скромні наші життя. Нам не потрібна незвичайна життя. Ми просто живемо і насолоджуємося.
У своїх роботах мені подобається роздумувати про щастя життя в моменті. Просто посміхайся і забудь про проблеми.
Різні векторні персонажі
Брендинг Ben & Billy
Наша країна - розвиваючись, і люди не так цінують мистецтво. Мистецька спільнота молода, але я сподіваюся на краще майбутнє. Вже тут набагато більше талановитих художників, ніж було 10 років тому.
Люсія Фам (Lucia Pham)
Люсія - графічний дизайнер з Ханоя, В'єтнам. Її роботи відображають чистий, барвистий дизайн для брендів, ілюстрації і багато іншого. Подивіться на невелику добірку її робіт нижче або більше в її портфоліо.
L - персональний додаток
Я жила у В'єтнамі близько 20 років, це моє рідне місце. В'єтнамці - миролюбний народ. У нас багато красивих ландшафтів, неймовірних місць і дивних звичаїв і традицій. Найбільше у В'єтнамі мені подобається відчуття близькості і спокій. В'єтнам - небагата, розвинена або сучасна країна, але вона набагато миролюбні інших країн, що розвиваються. В'єтнамська кухня - це теж те, за що я люблю свою країну. Вона дуже різноманітна. Якщо ви приїдете до В'єтнаму, обов'язково спробуйте її!
GiỏiBox - активне навчання
В'єтнам - азіатська країна, тому деякі наші погляди на місцеві традиції та культуру можуть бути старомодними. Але як дизайнер я завжди хочу йти в ногу з сучасним світом. У моїх роботах культурні відмінності - не перешкода для мене. Але я також поважаю культуру своєї країни.
Колекція інфографіки
Брендинг Cookstar
У нашій країні багато талановитих дизайнерів і художників. В'єтнамці дуже старанні. Відомі мені дизайнери дуже успішні. Вони люблять свою роботу і захоплені своїм мистецтвом, як якщо б їх роботи були їх власними дітьми. За останні роки мистецтво в цілому дуже швидко розвинулося у В'єтнамі. В'єтнам - також чудове джерело дизайну з безліччю потенційно відмінних дизайнерів.
Фанг Нгуєн Кванг (Phung Nguyen Quang)
Фанг - ілюстратор з Хо Ши Міна, В'єтнам. Його роботи відрізняються унікальними, барвистими образами, наповненими чарівністю і культурою. Подивіться на невелику добірку його робіт нижче або більше в його портфоліо.
Журнал Storytime
Зараз я живу в Сайгоні і мені подобаються тутешні люди. Вони дуже добрі, з хорошим почуттям гумору і абсолютно дивовижні.
Проект поштових листівок до 50-річчя річниці Сінгапуру
На мене вплинув традиційний в'єтнамський декоративний живопис. Особливо те, як вони змішують текстури, кольору і персонажів. Вони завжди надихають мене своїм свіжим поглядом на ілюстрацію.
Аннам
Буклет подорожі по Сінгапуру
В Сайгоні багато маленьких груп ілюстраторів, і зазвичай вони всі один одного знають. Вони дуже талановиті, і я багато чого від них дізнався.
Ронг Фам (Rong Pham)
Ронг - ілюстратор дитячих книжок з Хо Ши Міна, В'єтнам. Його роботи відрізняються захопленими ілюстраціями в добром, творчому, живому стилі. Подивіться на невелику добірку його робіт нижче або більше в його портфоліо.
Час відпустки
У моїй країні мені подобаються люди і те, як вони дивляться на тимчасові речі в житті. В'єтнамці в цілому серцеві люди, готові допомогти, надійні, і вони бачать життя дуже простим чином.
В'єтнамський вуличний транспорт
У В'єтнамі мені подобається спостерігати за тимчасовими вагонами, модними трендами і тим, як люди прикрашають свої продуктові крамниці. Мандрівники зазвичай відвідують знамениті місця, такі як ринок Ben Thanh або Палац незалежності і часто пропускають красу прямо перед очима. Мені хочеться відобразити всі дрібні речі навколо мене в ілюстраціях, щоб нагадувати мандрівникам і місцевим жителям, що не потрібно ходити далеко за красою, тому що вона прямо тут, перед вами!
Мені здається, що одного разу ми втратимо все це, коли модернізовані хмарочоси, супермаркети або магазини крокової доступності замінять все старе і невдалий.
Ілюстрація персонажа
В'єтнамський маленький квартал
В'єтнамське співтовариство ілюстраторів молоде і багатообіцяюче. Є художники, які малюють як професіонали і широко відомі, такі як Thai My Phuong, Lai N. Nguyen, Sith Zam і Khoa Le. Але я також дізнався багато нового від інших ілюстраторів, які працюють довше, ніж я.
Так багато ілюстраторів, які виграли міжнародні призи, і це штовхає мене далі, змушує дізнаватися і досягати більшого. Я також очікую в наступному році виграти велику нагороду і сподіваюся, що моя праця окупиться.
Тао Тран (Thao Tran)
Тао - старша художниця по анімованої графіку з Хо Ши Міна, В'єтнам. Її роботи відрізняються дивно творчими і надихаючими візуальними анімаціями для деяких улюблених вами брендів. Подивіться на невелику добірку її робіт нижче або більше в її портфоліо.
Майбутнє починається зараз
Два роки я навчалася в Малайзії, і те, по чому я дійсно нудьгувала у В'єтнамі - це кухня. У В'єтнамі велика різноманітність їжі по всій країні, і якщо у вас є час відвідати В'єтнам, сподіваюся, ви її спробуєте!
Подорож
У створенні своїх робіт я надихалася не тільки культурою і регіоном, але також і всім навколо мене - новинами, ідеями, коли я вела мотоцикл, або чимось трендовим. Мені також подобається грати з квітами, візуальними ефектами і рухом.
MTV В'єтнам
YOUTV 2016
Мистецька спільнота у В'єтнамі розвивається дуже швидко. Тепер, коли я дивлюся на нових студентів такого ж віку, як і я 4 роки тому, я просто думаю: "Ого, вони такі круті, розумні і так швидко вчаться". Мистецька спільнота переміщається на абсолютно новий рівень, і навіть мені доводиться щодня вчитися, щоб не відставати. Сподіваюся, що одного разу в'єтнамські художники зроблять так, щоб світ подивився на нас і сказав "Вау!".
Велике спасибі всім художникам, хто знайшов час і відповів на мої питання, поділившись частинкою себе і тим, який вплив їх країна і / або культура справила на їх роботи. Можете подивитися більше їх робіт, перейшовши за посиланнями внизу:
