Unlimited PS Actions, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Design & Illustration
  2. Interviews

По сути: интервью с Кэрол Россетти

by
Length:MediumLanguages:

Russian (Pусский) translation by Pembelight (you can also view the original English article)

Final product image
What You'll Be Creating

Читатели могут узнать сегодняшнего собеседника, бразильскую художницу Кэрол Россетти, создателем этих фантастических, нарисованных вручную иллюстраций, изображающих женщин, побуждение к самопризнанию и небольшого восхваления личности. Мне было приятно узнать больше об искусстве Кэрол, нынешней серии иллюстраций и немного о ее повседневной жизни.

Наслаждайтесь!

Большое спасибо за интервью. Начнем с начала: что привело вас к иллюстрации?

Мне нравилось рисовать с тех пор, как я научилась брать в руки карандаш. Я думаю, что большинство детей любит рисовать; единственное отличие в том, что я рисовала постоянно!  Поэтому я решила изучать в колледже графический дизайн, а теперь работаю с иллюстрацией и графическим дизайном, и мне это правда нравится.

Photo of Carol Rossetti
Фото Кэрол Россетти.

Кто или что ваш основной источник вдохновения?

Вдохновение приходит отовсюду, и должна сказать, что у меня всегда было много источников. Добавлю, что люди действительно вдохновляют меня гораздо больше, чем природа, животные или что-то еще.  Это может звучать банально, но я действительно верю в то, что человек - это бесконечный источник вдохновения и сюрпризов.  Я считаю естественным, что, как правило, меня очень вдохновляют близкие люди. Мои родители, бабушка, друзья, мой муж ... Я действительно считаю, что люди очень интересны.

A part of Rossettis Women series featuring the karate practicing Babi
Иллюстрация от Кэрол из серии "Женщины", рассказывающая о Баби, которая ходит на карате

Но, конечно, есть и известные люди, которые могут вдохновить меня в любой день. Когда я была подростком, я едва могла описать, как важны для меня Дж. К. Роулинг, Нацуки Такая, Белль и Себастьян. Их работы были похожи на моих лучших воображаемых друзей, и они внесли большой вклад в то, кем я являюсь сегодня. В настоящее время большим вдохновением являются Аманда Палмер, Нил Гейман, Филипп Пуллман, Уилл Эйснер, Дэйв МакКин и дуэт First Aid Kit. Важно находить идеи за пределами нашей видимости. Поэтому, не смотря на то, что я иллюстратор, я чувствую, что меня больше вдохновляют писатели и музыканты.

Вы изучали рисование или вы самоучка?

Pen and ink illustration created in homage to the Quem Tem Medo book series entitled Quem Tem Medo de Escuro
Иллюстрация ручкой и чернилами, созданная в честь книги «Quem Tem Medo» под названием «Quem Tem Medo de Escuro».

Я изучала графический дизайн, и у меня было несколько классов рисования в колледже. Я также ходила на некоторые курсы, но так и не смогла их закончить. Когда мы говорим о какой-либо творчести, я больше полагаюсь на практику. Я считаю, что нам нужно постоянно напрягать свои мозги, чтобы создавать, изобретать что-то и воспринимать все по новому. Важно тренировать эти способности; это как мышци. Иногда мы становимся отсталыми.

Каков ваш творческий процесс?

Another piece of Rossettis Women series translated into English and featuring Mariana
Еще одна одна иллюстрация из серии «Женщины» на английском языке и включает в себя Мариану.

По всякому. У меня может возникнуть идея и я просто изображаю её. Мне нравится использовать фотографии людей в Интернете, чтобы тренироваться рисовать позы и силуэти людей. Когда я хочу отобразить в иллюстрации то, что я не очень хорошо знаю, я стараюсь хорошо изучить тему и послушать рассказі людей, которые жили прожили данную ситуацию.  Ни одна из моих иллюстраций не сделана на основе личных предположений. Я слушала людей, которые прошли через каждую из этих ситуаций, чтобы создать нечто истинное и уважительное. Это очень важно для меня.

Какие программы и инструменты вы используете во время работы? Что вы особенно любите, что хотите почитать читателям?

Я делаю все вручную; все мои рисунки сделаны вручную. Сейчас я использую крафт-бумагу, а вообще мне нравится рисовать на любой бумаге.

A Spanish language version of Rossettis Women series featuring the story of Maira
Испанская версия из серии «Женщины» Россетти, в которой рассказывается история Майры.

Я думаю, что важно экспериментировать с новыми вещами, новыми приемами, новыми материалами. Это не позволит застрять на одном месте.  Когда у нас лишком легко все получается, приходит время двигаться дальше и открывать для себя новые вещи. Я имею в виду, что у нас есть свои любимые вещи, и с этим нет никаких проблем.  Но я считаю, что очень важно не останавливаться открывать мир, потому что он большой, он просторный, стоит видеть больше и пробовать новые вещи. Во всяком случае, я рисую вручную, а затем сканирую его, добавляю свою подпись с помощью Photoshop, и все!

Сколько лет вы работаете иллюстратором / дизайнером?

Pencil and Ink piece Pausa

С тех пор, как я закончила учёбу, прошло 3 года. Конечно, уже тогда в колледже я делала некоторые зарисовки, но в основном, моя карьера графического дизайнера и иллюстратора началась в 2010 году.

Каков ваш обычный рабочий день? Как насчет вашего рабочего пространства? Можете ли вы дать нам представление о том, как и где вы работаете?

Rossettis work in progress shared via her Facebook page
.Россетти в процессе работы. Фотография, которой она поделилась на своей странице в Facebook. 

Я работаю дома и, чтобы все успевать, обязана быть очень организованной. Обычно я просыпаюсь около 7:30 утра, завтракаю и начинаю работать. Моя рабочая поверхность - это стеклянный стол, где я могурисовать или посидеть за компьютером. Я работаю целый день, делая перерывы, когда я чувствую, что глазам нужен отдых.

Rossetti in her home office
Россетти в своем домашнем офисе.

Это здорово быть начальником самой для себя, имея возможность прекратить в любое время работу, чтобы посмотреть сериал или прогуляться. В агентстве или компании такого это невозможно. И я думаю, что такой подход к работе действительно важен для творческих людей. Иногда нам нужно, чтобы глаза отдохнули, подумать о чем-то другом, вытянуть ноги или вздремнуть. Продуктивность вырастает в конце дня.

Rossettis bookshelves filled with inspiration
Библиотека Россетти для вдохновения.

Я очень сильно отличаюсь от большинства моих коллег: я сплю по восемь часов в день и не ложусь спать слишком поздно (обычно я засыпаю в 23:30 - 00:00). Если я сплю меньше 7 часов, на следующий день у меня будет сильно болеть голова.

Ваша «женщина» дает всем женщинам такой мощный, содержательный посыл к признанию и деятельности. Серия иллюстраций называется «Женщины»?  Являются ли какие-либо иллюстрации из ваших «женских» историй воплощением тех, кого вы знаете лично, или тех, за которыми вы наблюдали в обществе?

A piece based on Rossettis friend Whitney covering the topic of body acceptance
Иллюстрация о подруге Кэрол, Уитни, которая освещает тему принятия своего тела, каким оно есть. 

Это все еще проблема: у меня пока нет названия. Я пытаюсь с моими переводчиками  найти подходящее название, но это так сложно. Во всяком случае, да, большинство моих историй о людях, которых я знаю, но я всегда меняю их имя и внешний вид.

A piece featuring Rossettis friend Aline covering the topic of sexuality and identity
Иллюстрация о подруге Кэрол, Алин, которая освещает тему индивидуальности и сексуальности. 

Правда не всегда. Уитни и Алин в действительности такие же! Но были и женщины, которые пережили свою личную историю, какую я могла прочитать в Интернете. И сегодня у меня также есть много идей.

Поскольку иллюстрации, ежедневно публикуются в социальных сетях, стали вирусными, планируете ли вы расширить серию больше, чем планировалось до этого? Собираетесь вы издаваться в прессе или даже создать свою книгу?

Надеюсь на это! Мне бы очень хотелось его опубликовать. Теперь у меня есть агент, который мне в этом помогает. Но в чем я уверена так в том, что скоро у меня будет свой интернет-магазин, где я буду в основном продавать гравюры и открытки!

Каковы ваши планы на будущее?

Graphic design project of Caf com Chocolate as featured on their website
Проект графического дизайна Café com Chocolate, представленный на их веб-сайте.

Я пока не знаю. У меня есть много личных проектов и еще есть студия графического дизайна под названием Café com Chocolate с тремя коллегами, которые учились со мной. Так что сейчас мне и так есть, чем заняться.

Вы предпочитаете делать иллюстрации или графические проекты?

О, я люблю и то, и другое! Этот кабинет для любого творчества!

Что вы можете посоветовать новым иллюстраторам или художникам, которые также хотят заниматься дизайном?

Это трудно. Я предполагаю, что надо всегда экспериментировать что-то новое и никогда не зацикливаться на одном. Я имею в виду, что еще три месяца назад я не любила рисовать цветными карандашами, а когда решила попробовать, посмотри, что получилось!

A STEM industry-related addition to her Women series
Иллюстрация, связанная со STEM сферой, дополняет серию «Женщины».

Заключение

Огромное спасибо Кэрол за то, что выделила время для нашего интервью. Вы можете узнать больше о её работе по ссылкам ниже:

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.