Unlimited PS Actions, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Design & Illustration
  2. Careers
Design

Значит, вы хотите быть детским иллюстратором? 

by
Length:LongLanguages:
This post is part of a series called Careers in Design & Illustration.
So You Want to Be a Comic Artist?
So You Want to Be a Packaging Designer?

Russian (Pусский) translation by Olya Misuraghina (you can also view the original English article)

Illustration by Lucy Fleming
Иллюстрация Люси Флеминг 

Сила и влияние хорошей детской иллюстрации может остаться с нами и во взрослом возрасте и зачастую передаётся от родителей детям. Детские иллюстраторы заняты в различных сферах, от книг до Интернет-содержимого и дизайна товаров.

В этой статье я детально расскажу о разных ролях и работе нескольких иллюстраторов, которые любезно выделили время, чтобы ответить на вопросы моего интервью и дать нам возможность заглянуть за занавес. Считайте, что это ваше руководство по карьере детского иллюстратора.

Чем занимаются детские иллюстраторы? 

  • Иллюстрации к книгам: Многие детские книги содержат иллюстрации и на обложках, и внутри. Потому как в них мало текста и очень много картинок, это одно из наиболее известных занятий для художников, работающих с детскими печатными изданиями. 
  • Иллюстрация для упаковки и товаров: На упаковке игрушек, одежды и различных детских товаров часто можно увидеть иллюстрации вместо фотографий. Зачастую дизайн упаковки имитирует мультфильмы и содержимое книг, чтобы привлечь внимание ребёнка. 
  • Мобильные и Интернет-носители: Иллюстраторы и графические дизайнеры работают с различными интерактивными медиа, направленными на детей, начиная с простых игр и заканчивая различным цифровым содержимым уровня начальной школы. 
  • Иллюстрации для текстиля: Иллюстрации есть и на тканях, и на множестве маек, на детской одежде и различных аксессуарах. Работают ли художники в качестве фрилансеров или на такие большие компании, как "Disney" или "The Children's Place", они постоянно создают художественные работы для печати на различной текстильной продукции. 
  • И более того…: Игрушки, игры, проекты, связанные с анимацией, и так далее. Детская продукция наполнена добрыми иллюстрациями, потому что с детьми, которые ещё не умеют читать или учатся, трудно общаться без большого количества изображений. Иллюстраторы помогают различными способами передать идеи нашим детям. 
Illustration by Steph Fizer Coleman
"Я работала с "Chronicle Books", "Galison/Mudpuppy", "Santoro London", "Yo Yo Books", "Up With Paper", "Crocodile Creek", "The Art Group", "Design House Greetings" и так далее – это первые клиенты, которые приходят на ум.
Мой любимый клиент – "Mudpuppy". У меня с ними было несколько очаровательных проектов, включая пазлы, наборы наклеек и несколько забавных игровых магнитов." - Стефани Фицер Коулман, иллюстратор 

Они работают фрилансерами или состоят в штате? 

Большинство художников, с которыми я проводила интервью, – фрилансеры, которые работают с издателями и различными компаниями на внештатной или контрактной основе. Существуют и штатные позиции, но они зачастую включают в себя также графический дизайн и другие навыки по созданию содержимого для детей.

Фрилансеры могут перемещаться от клиента к клиенту, выбирая новые, не связанные между собой проекты. Многие фрилансеры работают через агентов, чтобы найти больше клиентов в своей сфере деятельности. Некоторые агентства представляют широкое разнообразие художников, в то время как другие работают лишь с определённым типом, например, детскими иллюстраторами.

Обычно агентам платят вознаграждение, которое может включать процент от клиентской оплаты. Компромисс в том, чтобы кто-то представлял работы художника как можно большей клиентской базе, приносящей доход, в то время как сам художник становится свободнее и может сконцентрироваться на создании содержания, вместо того чтобы продвигать свою работу и самому устанавливать связи. 

Illustration by Natalie Smillie
"Я фрилансер и сотрудничаю с "The Bright Group Agency". Я подписала с ними соглашение как раз перед окончанием колледжа, и с того времени мы сотрудничаем. Это великолепное агентство! Чтобы быть приписанной к агентству, я взяла перерыв на Пасху и создала несколько новых работ для моего портфолио, чтобы наполнить его, до того как разослать агентствам. Думаю, новые работы и личные письма, которое я отправляла, помогли мне подписать соглашение." - Натали Смайли, иллюстратор 

На кого работают детские и иллюстраторы? 

Чаще всего, работая с детскими книгами, иллюстраторы сотрудничают с издателями и иногда с самими авторами. Неважно, художник сам нашёл издателя, работал через агентство или издатель нашел художника, их совместная работа мало чем отличается от работы других иллюстраторов-фрилансеров. Художникам высылают краткое описание проекта, они разрабатывают бюджет и сроки, наброски, концепции, и художественная работа пересылается туда и обратно, пока проект не будет закончен.

Когда дело касается детской продукции, не связанной с книгами, например, игрушек, одежды и так далее, художники часто работают с арт-директорами или директорами отделов компании. Как и другим фрилансерам, художнику высылают краткое содержание или описание проекта, затем разрабатываются детали проекта и наброски, концепции, а потом художественная работа пересылаются туда и обратно, пока проект не будет закончен.

Клиентам, производящим детские товары, часто нужна разноцветная, весёлая художественная работа, которая понравится детям. Стили варьируются от мягких, реалистичных акварелей до яркой векторной работы и далее. 

Illustration by Lucy Fleming
"Мне запомнилась работа с издательством "ABDO" в США. Я мечтала об этом, у меня был прекрасный автор, Нэнси К. Уоллас, которая сама нашла меня. Было замечательно познакомиться с ней, несмотря на то, что мы живём на разных сторонах земного шара!
Чаще всего я не взаимодействую с авторами, почти или совсем – так устроен процесс. Я работаю с дизайнером книги издательства, который тоже был изумительно добрым в этом случае. Они даже поинтересовались, хотела ли бы я добавить личное послание или посвящение в книгу - столько заботы! Обычно иллюстратор не удостоен такой любезности." - Люси Флеминг, иллюстратор 

Какие выразительные средства используют детские иллюстраторы? 

Работы художников, с которыми я проводила интервью, очень сильно отличались друг от друга. И у традиционных, и у цифровых средств длинная история в создании товаров для детей. Для книг и других печатных материалов чаще всего используются традиционные средства. Это зависит от печатного процесса: даже для создания одежды могут быть использованы печатные иллюстрации.

Тем не менее, большинство одежды, а также Интернет-содержимого и развлекательных источников созданы в цифровом виде. Для маек и других изделий с трафаретной печатью чаще всего используют векторные работы. Цифровые рисунки и другие работы в растре тоже могут быть использованы для множества товаров. Давайте послушаем самих художников, которые в следующих цитатах расскажут, какие средства они используют для создания детского содержимого. 

Illustration by Sendor Pappot
"Мне кажется, всё всегда начинается с грубых набросков в моей "чёрной записной книжке". Оттуда я переношу их буквально на всё, я рисую либо акриловыми красками, либо эмалью, или переношу рисунок на компьютер, где я обрабатываю его в Photoshop или Manga Studio (я использую Cintiq). И последнее, но не менее главное – я иногда использую чернила на лёгкой плоской поверхности." - Зендер Пэппот, ник Zender, иллюстратор 

Как выглядит обычный проект? 

Лучший способ понять, как выглядит типичный проект, – через опыт тех, кто над ними работал: 

Illustration by Helen Huang
"Возьмём, например, обложку для книги. Сперва я получаю краткое творческое задание от клиента. Я задаю как можно больше вопросов перед началом работы, чтобы вникнуть в смысл того, что нужно клиенту в плане дизайна. Потом я начинаю изучать отсылки к проекту и связанные с ним историю, культуру, одежду, причёски и позы.
Разные клиенты по-разному утверждают проект. Некоторым нужно увидеть несколько набросков в карандаше, перед тем как увидеть работу в цвете. Некоторым нужно видеть законченную в цвете работу с самого начала. Но в основном после подготовительной работы я делаю набросок в карандаше, потом сканирую его на компьютер, чтобы добавить цвета, и для остального использую Illustrator. Затем я отправляю его клиенту для обратной связи и переделываю, пока он не будет доволен работой, а потом наконец высылаю файл для печати." - Хелен Хуанг, иллюстратор
Illustration by Mary Kinsora
"Я могу взять несколько дней, чтобы набросать некоторые идеи для нескольких секций книги, которые автор хочет проиллюстрировать. Я стараюсь запечатлеть интересные или выразительные сцены.
Мои наброски всегда грубые и небрежные, но они передают основную мысль. Я высылаю их автору, и мы обсуждаем (обычно по электронной почте), какие из них подходят, а какие – нет. Как только автор выбрал подходящие наброски, я либо перехожу к цвету, либо заканчиваю иллюстрацию – в зависимости от того, что от меня требуется." - Мэри Кинзора, иллюстратор 

Из чего состоит хорошая детская иллюстрация? 

Глупости, разнообразие цветов и знание того, на что отзываются дети, – из всего этого состоят замечательные детские иллюстрации. Большое количество детского содержимого касается обучения, потому что образовательная работа – это одна из самых крупных ниш для детской иллюстрации. Продукция для детей, от школьного содержимого до детской книжной полки или коробки с игрушками, сосредоточена на их развитии и помощи в их образовании, которое они получают или получат в будущем.

Хорошие детские иллюстраторы понимают, что они могут передавать детям положительные или отрицательные послания. В определённом возрасте дети ещё не умеют мыслить абстрактно, как взрослые. Порой существуют психоделические изображения, которые дети воспринимают как стимуляторы, а не как повествование или что-то, "имеющее смысл". Поэтому когда издания для детей стремятся передать им какое-то послание, оно должно быть абсолютно очевидным, чтобы ребёнок мог легко его понять и легко повторить. 

Illustration and cover design by Allison Sojka
"Из чего состоит хорошая детская иллюстрация? Первое, что приходит на ум, – это использование цвета. Мне одинаково нравятся и чёрно-белые, и цветные работы, но когда дело идёт о детях, я бы определённо поставила цвет во главу угла. Особенно потому, что я провела какое-то время, работая в подготовительной школе, и являюсь матерью двоих детей." - Элисон Сойка, автор и иллюстратор.

Хорошей детской иллюстрации не обязательно нужно быть самой красивой или умелой. Дети часто хорошо отзываются на простую работу или даже примитивные стили, учитывая то, как рисуют сами дети. Важнее то, какое влияние оказывает на ребёнка иллюстрация, потому что детям нравится история или потому что родители или брат или сестра поделились ею с ними.

Много чего определяет хорошую детскую иллюстрацию. Художников может испугать знание того, что их работы, будь то дизайн для майки или иллюстрации для книги с рассказами, дети будут будут постоянно видеть и ежедневно использовать, а могут и помнить, когда вырастут. Эта мысль и опыт могут также льстить, потому что своими картинками, иллюстрациями и даже каракулями вы коснётесь ежедневной жизни будущих поколений.

Illustration by Grace Sanford
"Если вы можете посмотреть на мир глазами детей, вы сможете создать работу, которая им понравится. Большинство удачных книжных картинок повествует о новых членах семьи или обучении определённым типам поведения, потому что дети познают мир вокруг себя." - Грейс Сэндфорд, иллюстратор

Совет художникам 

Illustration by Karl Newson
"На вопрос о том, что должно быть в вашем портфолио, я бы ответил: много детей, животных, героев сказок, разных персонажей и популярные темы – динозавры, пираты, космос и так далее. Покажите разнообразие и по-настоящему продемонстрируйте свой стиль. И уберите всё, что ему не соответствует или в чём вы не уверены." - Карл Ньюсон, иллюстратор 
Illustration by Grace Sandford
"Рисуйте потому, что вы любите это занятие, а не ради денег. Вы быстро заметите, что эта работа не приносит постоянного финансового вознаграждения (за исключением нескольких счастливчиков). Как и в любом бизнесе, нужно время для роста и для того, чтобы наладить устойчивый поток работы. Между проектами вам стоит работать над своим портфолио." - Грейс Сэндфорд 
Illustration by Stephanie Fizer Coleman
"Не нужно завидовать. Легко начать ревновать к успеху других художников, потому что мы каждый день видим его в социальных сетях. Зависть – это пустая эмоция, она не приносит ничего хорошего. Когда вы наблюдаете чей-то успех и хотите того же, беритесь за работу и работайте усерднее. Определите, как этого добиться и работайте ради этого." - Стефани Фицер Коулман
Illustration by Natalie Smillie
"Не бойтесь сказать "нет" не оплачиваемым проектам. Кажется, что с недавнего времени появилась масса клиентов, которые просят иллюстраторов сделать работу бесплатно – в качестве образца или чтобы "распробовать". Это полностью, абсолютно неправильно, и об этом должны говорить либо агенты, либо сами иллюстраторы. Если каждый будет говорить "нет", людям придётся платить." - Натали Смайли

Заключение 

Детская иллюстрация отличается от иллюстрации для взрослых. Художественные работы для детей зачастую глупые, разноцветные, образовательные, игровые или всё вместе (и более того). Многие из тех, кто создаёт содержимое для детей, занимается фрилансом, а некоторые работают в штате компаний, которые специализируются на детских товарах. В ближайшее время этот рынок не исчезнет, но в этой сфере деятельности довольно высокая конкуренция.

Если вы хотите создавать детские иллюстрации, составляйте своё портфолио, имея это в виду, и по возможности постарайтесь работать через агента или агентство. Также нужно устанавливать связи с авторами и издателями, если в будущем вы надеетесь увидеть свою работу на полках в книжном магазине.

Как и другим иллюстраторам, вам нужно быть достаточно мотивированными, соблюдать сроки и уметь общаться с теми, с кем вы работаете, чтобы ваш проект закончился удачно. Не забывайте, кто ваша публика, и, помимо всего прочего, веселитесь! 

Художники, с которыми я проводила интервью, много чего рассказали о своей карьере, и, хотя я не смогла включить в статью все интервью полностью, я надеюсь, что вам понравилось узнать об их карьере, работе и опыте и показалось это интересным и вдохновляющим.

Большое спасибо иллюстраторам, которые выделили время из своего плотного графика, чтобы ответить на мои вопросы и поделиться с нами своим опытом работы. Вы можете узнать больше об их работах по ссылкам ниже: 

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.