() translation by (you can also view the original English article)
Bem vindo de volta a nossa Série Artistas Internacionais.
Hoje nós vamos conversar com seis artistas incríveis de Hong Kong, lar de histórias incríveis, um horizonte agitado, e de pessoas talentosas do leste da Ásia. Eu perguntei a cada artista como seu país e sua cultura inspiraram seus trabalhos, e eles deram ótimas respostas.
Panyeung Chan
Panyeung é um designer e ilustrador de Hong Kong. Cheio de cultura e cenas dinâmicas, seu trabalho reflete a experiência de vida real dele como um artista vivendo nessa cidade cheia de energia.
veja mais no portifólio dele e siga-o no Instagram!
Deixando Hong Long
Viver em Hong Kong é a coisa mais fascinante, é definitivamente uma ambiente multicultural. Quando você caminha pelas ruas, você pode encontrar de tudo nas redondezas, de arquitetura, a comida e linguagem, tudo grandemente influenciado por diferentes culturas.
O 14ª Festival de Dança de Guandong
Hong Kong é um lugar tão pequeno que as pessoas estão vivendo em condições amontoadas, então a maioria dos edifícios ao longo da avenida principal combina sua lista de funções. Dentro de um único prédio você pode encontrar um mercado, uma livraria, uma academia ou uma galeria, separados em diferentes andares.
Essas imagens apinhadas e detalhadas ficaram gravadas fundo na minha mente e eu sempre quis refletir esse tipo de impressão no meu trabalho.
O 12ª Festival de Dança de Guandong
População Idosa em Hong Kong
Muitas galerias internacionais bem conhecidas criaram ramos aqui em Hong Kong. Isso é realmente boa notícia para qualquer amante de arte! Apesar da arte não ser umas dos negócios principais em Hong Kong, pessoas interessadas em arte podem realmente apreciar viver ou visitar essa cidade.
Claire O'Brien
Claire é uma ilustradora criativa vivendo atualmente em Hong Kong. Suas ilustrações alegres não são apenas doces e lindas mas cheias de cor e vida.
Veja mais no portifólio dela e a siga no Instagram!
O Pequeno Urso Blu
Mesmo eu estando aqui por apenas cinco anos, para mim ainda é muito exótica e eu acho incrivelmente interessante. Eu amo o jeito que a cultura tradicional se derrama nas ruas em Hong Kong. Não é incomum você ver oferendas de laranjas e incensos aninhadas dentro e fora dos pés de arranha-céus.Na vila perto do meu estúdio, há uma mini rua de templos com pequenos tetos de telhas verdes, e eu realmente amo ver a geração mais velha seguindo suas vidas diárias com chapéus de vime tecido, sampam e até mesmo pendurando peixes para secar.
Mulher Hmong e Criança
Eu sou apaixonada pela arte folclórica e formas de arte étnico culturais. Hong Kong tem artes folclóricas e artesanatos muito bonitos, e minha data preferida do ano é o Festival do Meio do Outono. As cores são tão convidativas e alegres, é realmente mágico para mim.
eu também me deparei com sacolas tecidas e bordadas pelas tribos Miao e Hmong do Norte da China, Laos e Tailândia sendo vendidas nos mercados. Isso me introduziu a todo um mundo novo de inspirações maravilhosas e eu realmente me sinto apaixonada pelos motivos e vestidos tradicionais. Hong Kong é um lugar maravilhoso que te leva a uma nova jornada de inspiração.
O Ano do Galo
Koi Neon
A comunidade artística aqui é pequena mais vibrante. No estúdio onde trabalho, há artistas têxteis, ceramistas, artistas gráficos e pintores de tinta à oleo. Nós de alguma forma influenciamos uns aos outros uma hora ou outra, e nós conhecemos ilustradores tão adoráveis no Instagram. É bem difícil socializar ou encontrar outros com mente criativa em um lugar orientado para negócios. Mas ainda assim prosperamos!
Dixon Chan
Dixon é um talentoso designer gráfico baseado em Hong Kong. Seu trabalho apresenta um trabalho de design gráfico fantástico com visuais deslumbrantes de pacotes de designs e mais.
Veja mais no portifólio dele!
Paradoxo - Festival da Lua do Meio do Outono
Eu sempre amei que é sempre conveniente andar por aqui e que nada nunca é muito longe. Eu fico tão mimado que algumas vezes sinto que uma caminhada de 20 minutos até uma casa de show é muito quando eu estou escursionando com outras bandas em Taipei
LAVA
Como muitos garotos de Hong Kong, eu fui ensinado a ser o mais multi-talentoso possível. Então eu gosto de tentar estilos diferentes, truques ou artifícios aqui e ali em meu trabalho de designNa área, há em sua maioria muitas cores, sobrecarregada de placas de neon, muitos anúncios em toda parte, e estações do metrô tematizadas com cores. Então eu acho que está em meu subconsciente usar cores tão vibrantes.
The Joker - Tuxedo
Avengers: A Era de Ultron
A comunidade artística é bem pequena aqui, eu acho, mas estreitamente entrelaçada. Há muitas colaborações independentes ou em pequena escala de pessoas de diferentes campos e disciplinas. É um bom pequeno cenário auto-suficiente.
April Y. - Estúdio Leafbear
April é uma artista que cria ilustrações whimsical em Hong Kong. Com uma especialidade em pinturas em aquarela, seu trabalho é deliciosamente original com muitas peças dedicadas a contos de fadas e cozinha yummy.
Veja mais em seu portifólio e siga ela no Instagram.
Aquarela - No Labirinto
Eu amo a conveniência de viver em HK. Tudo é tão acessível e o sistema de transpor é muito eficiente. Também a comida em HK é simplesmente maravilhosa. Você pode encontrar todo o tipo de cozinhas diferentes aqui.
Doodles em Aquarela - Era Uma Vez
Eu tiro minha inspiração do que eu vejo e experimento diariamente. Hong Kong é uma cidade muito viva onde as culturas do ocidente e oriente realmente se misturam. Sempre há novas descobertas a serem feitas quando você caminha pelas ruas e experimenta a energia e a vida colorida da cidade.
Também tem uma paisagem urbana muito original, preenchida com arranha-céus.Então ambos a cultura e o cenário das ruas servem de fonte de inspiração para mim.
A Série das Torres
Doodles em Aquarela - Era Uma Vez
Apesar do número incrível de mostras de arte internacionais e exibições sendo feitas em Hong Kong, há uma abertura regular de estúdios, eventos e mercados de arte de fim de semana para artistas independentes.
Kitty Wong
Nossa próxima artista é Kitty, uma artista tradicional vivendo em Hong Kong. Com um carinho pelo belo e habilidade com ilustrações em pena e nanquim, seu trabalho se derrama em um elaborado turbilhão de composições originais.
Veja mais no portifólio dela!
Face
Hong Kong tem uma forte mistura de cultura chinesa e ocidental que se mostra na vivência de todo dia e fornece uma pensamento de mente aberta. Nós podemos não ter o melhor ambiente para criatividade e oportunidade, mas certamente há espaço para aqueles que empenham-se em serem persistentes como criativos.
Chinese Zen Flower Doodle
Nos últimos 20 anos, eu trabalhei com muitas pessoas talentosas e criativas e lancei projetos fantásticos em agências de publicidade internacionais de ponta. Hong Kong é uma mistura de culturas que provê constante estimulação e colaboração. Então ter boas ideias é uma prática diária. Eu apenas comecei a criar há quatro anos atrás e eu já tive tremendas oportunidade enquanto ter um trabalho de período integral em marketing é um novo destino cultural.
Encanto da Manhã
Face
Em Hong Kong artistas de mentalidades em comum se tornam próximos e formam projetos colaborativos, e a arte é muito subjetiva de certa maneira. Mas é um mercado global e plataforma para muitas galerias, casas de leilões e exibições. Então muitos eventos internacionais de arte tem estimulado o interesse público nos últimos anos.
Ophelia Pang
Nossa última artista é Ophelia, uma ilustradora imaginativa vivendo em Hong Kong. Seu uso simplista da cor e textura são absolutamente intrigantes, ela cria charmosas ilustrações do mundo ao seu redor.
Veja mais em seu portifólio!
Um dia Nublado
Eu amo Hong Kong é um lugar tão compacto onde nós fazer qualquer coisa é muito conveniente.
Nós temos comida e cozinha do mundo todo e todos os tipos de serviços são tão rápidos e eficientes. Pessoas trabalham duro e jogam duro. É uma cidade que nunca dorme.
O Lugar Que Eu Costumava Conhecer
Eu admiro Matisse, Egon Schiele, Van Gogh, como também artistas chineses como Qi Baishi e Wu Guanzhong. Eu mesmo aprendi a pintura Chinesa sumiê quando era pequena e então aquarela ocidental e pintura a óleo quando fiquei mais velha. Meus estilos artísticos são influenciados por todos eles.
O Lugar Que Eu Costumava Conhecer 2
Paris
Nós temos todos os tipos de comunidades de design aqui, muitas delas são grupos ativos no Facebook onde artistas e designers compartilham seus trabalhos e conselhos.
Muito obrigado aos artistas que usaram seu tempo para responder minhas perguntas e dividir um pouco deles e como seu país e/ou cultura tem afetado seu trabalho. Você pode conferir mais do trabalho deles nos links abaixo:
