() translation by (you can also view the original English article)
Para este artigo, na série de artistas internacionais, nos voltamos para o Chile, exibindo seis artistas que criam obras fantásticas, desde ilustrações até design gráfico, entre outros! Eu perguntei a cada artista como seu país e cultura inspiraram seus trabalhos e eles deram respostas fantásticas. Divirtam-se!
Sergio Edwards
Sergio é um diretor de arte e ilustrador freelancer baseado em Santiago, Chile. Seu trabalho destaca ilustrações incrivelmente detalhadas com design de personagens surpreendente. Veja uma pequena seleção de seu trabalho abaixo, ou veja mais em seu portfólio.
Cafe Caribe
Eu acho que o que mais amo sobre viver no Chile é que este é um país inspirador. Por exemplo, é um país com diversos climas: do deserto mais seco do mundo, Deserto do Atacama, para as belas florestas verdes da região sul. Que é razão suficiente para eu amar este lugar e me sentir inspirado.
Sempre Há Um Peixe Maior
Quando eu penso sobre minhas influências, penso sobre influências estrangeiras como as animações da Disney, os quadrinhos do Asterix e os quadrinhos da Marvel-DC. Algumas das minhas influências também são clássicos chilenos, como "Condorito", um quadrinho humorista com expressões e desenhos engraçados.
Sempre Há Um Peixe Maior 2.0
Ladrão!
Eu me sinto muito amador em termos de conhecer arte Todos os artistas que eu conheço são muito abertos à compartilhar seus conhecimentos. É algo que sempre me impressionou porque isso ajudou-me a crescer como um artista. E agora eu tento fazer o mesmo com as pessoas que estão apenas começando.
Daniela Lobos
Daniela é uma ilustradora baseada em Santiago, Chile. Seu trabalho destaca ilustrações encantadoras com animais lunáticos e cores incríveis. Veja uma pequena seleção de seu trabalho abaixo ou veja mais em seu portfólio.
Fenix
A coisa maravilhosa sobre o Chile é que temos desertos, montanhas, florestas e paisagens glaciais. Você nunca fica entediado ou sem inspiração com lugares como esses!
Husk
Neste momento eu vivo em Santiago, mas eu nasci em Antofagasta, e o norte do Chile sempre foi muito influenciado pelas culturas peruanas e bolivianas. As cores vibrantes e figuras de Diablada e o misticismo do deserto são grandes fontes de inspiração para mim.
Dia de Neve
Planta de Estimação
Temos muita variedade de arte na comunidade. Todo mundo aqui faz sua própria obra e eu absolutamente amo isso. Todos temos estilos e técnicas diferentes. Eu também sinto que os artistas são muito "pé no chão" aqui, então não há egos inflados, o que é incrível.
Pablo Aburto
Pablo é um diretor de arte e artista digital baseado em Santiago, Chile. Seu trabalho destaca designs excitantes e inspiradores para algumas de suas marcas favoritas. Veja uma pequena seleção de seu trabalho abaixo ou veja mais em seu portfólio.
Inteligência Emocional
O que eu amo sobre viver no Chile são suas paisagens vastas. É um país pequeno, mas há um deserto no norte e geleiras no sul. Eu acho que as paisagens são o que inspiram muitos artistas no meu país.
Bayer Aspirin
No Chile há ainda muitos artesãos que tentam manter suas raízes ancestrais fazendo coisas com a mão e com o barro. Eu acho que isso tem influenciado meu trabalho, uma vez que eu gosto de criar minhas peças gráficas com as mãos. Alguns são feitos com plasticina, outros são moldados a partir de papel e cartolina. Todavia muito do que eu tenho feito hoje é digital, dessa forma eu tento escapar da norma fazendo coisas também com as mãos.
Menta Fuerte - Dentyne
Lanzamiento - Farox
A comunidade da arte no meu país não é muito grande. Muitos artistas se dedicam à arte como parte de um hobby e devem trabalhar em outras coisas para apoiar seu amor à arte. Os artistas saem às ruas para mostrar seu talento ao invés de nas grandes galerias de arte.
Paula Castro
Paula é uma diretora de arte e ilustradora experimental baseada em Santiago, Chile. Seu trabalho destaca incríveis designs geométricos com cores vívidas e poderosas. Veja uma pequena seleção de seu trabalho abaixo ou veja mais em seu portfólio.
The Space River
Uma das coisas que eu amo sobre viver aqui é que o Chile é muito rico em natureza e cultura. Ele também possui paisagens incríveis e inspiradoras de norte a sul. Eu vivo em Santiago, a capital do Chile e uma variedade de cultura existe aqui.
The Path of Mind
Santiago é uma cidade cosmopolitana. A arte aqui é definida em diversas etapas, onde arquitetura, normas culturais e estilo de vida são um papel fundamental na aquisição de conhecimento que contribui para o desenvolvimento de um artista. Também estou cercada por muitos artistas gráficos onde eu trabalho, assim há sempre ótimos feedbacks.
Mar Profundo Metálico
Aura Derretida
A comunidade da arte nessa cidade é pequena mas há muitos espaços para artistas e centros de variedades culturais que permitem-nos ganhar reconhecimento aqui. Embora tenha havido um crescimento exponencial nos últimos anos, eu sinto que o Chile como uma comunidade artística ainda está em desenvolvimento.
Marcelo Moya Ochoa
Marcelo é um designer gráfico baseado em Santiago, Chile. Seu trabalho destaca incríveis retoques digitais e poderosos gráficos para marcas notáveis. Veja uma pequena seleção de seu trabalho abaixo ou veja mais em seu portfólio.
Mercedes Benz Viewpoints - BBDO Chile
O Chile é um grande país. Em algumas horas de viagem você pode estar em outra região que é quase como estar em um país diferente. O que eu mais amo é que há ainda muito trabalho para fazer no Chile em termos de design. Ele tem um grande papel a desempenhar no que diz respeito a criar uma sociedade melhor, começando em educar os clientes sobre os benefícios de um ótimo design.
Pepsi Skydive
Quando se fala de design gráfico, é muito difícil identificar uma identidade Chilena. Na região norte há uma gama de influência do império Inca na cultura, mas no sul há uma profunda conexão com o terreno e o clima frio. Nos últimos 10 anos ou mais, a capital tem se tornado muito multicultural .
Meu trabalho foi influenciado de duas formas. Eu tento alcançar resultados que apelam para uma audiência mais ampla, além do meu próprio país. E recentemente, eu também tentei incorporar elementos de uma vibração latino-americana mais ampla.
Como um Fantasma
Merrell Advertising
Eu acho que a comunidade da arte aqui está se tornando mais acessível para iniciantes. Está lentamente se transformando em um estado onde a cada final de semana há exposições emergindo para as pessoas comuns nas ruas. Aqui ainda há um longo caminho a percorrer porque o Chile não é um lugar que da à arte a mesma prioridade que os países mais desenvolvidos, mas as comunidades que estão se formando, especialmente as gerações mais jovens, tem muito a dizer sobre esse desenvolvimento. Só precisamos estar juntos.
Caterina Pinto Lumio
Caterina é uma designer baseada em Santiago, Chile. Seu trabalho destaca designs únicos cheios de charme e cultura. Veja uma pequena seleção de seu trabalho abaixo ou veja mais em seu portifólio.
Film Festival - Go San Cris
O que eu realmente gosto sobre meu país é a diversidade nas pessoas e as paisagens. Isso me inspira a ter diferentes pontos de vista e me faz sentir viva. Eu acho que é muito importante para pessoas criativas conhecerem bem sua terra porque somos, enfim, parte dela.
Let's Connect - Fiis Chile
Eu realmente gosto de ter muitos amigos por todo o país porque eles me ajudam a entender o jeito chileno. Eu aprendi a respeitar mais as diferentes culturas e agora acho que me tornei uma pessoas mais mente aberta em relação ao meu passado multicultural.
Cocktail Glass - Greenglass
Astro CD
A comunidade da arte cresceu muito nos últimos anos. É muito difícil aqui no Chile, mas temos o trabalho de educar as pessoas, assim elas podem respeitar nossas expressões artísticas. As novas gerações são mais mentes abertas e isso também tem nos ajudado a compartilhar mais sobre as verdadeiras experiências das pessoas que vivem aqui.
Muito obrigado aos artistas que reservaram um tempo para responder minhas perguntas e compartilhar um pouco sobre eles mesmos e como seu país e/ou cultura têm afetado seus trabalhos. Você pode ver mais do trabalhos deles nos links abaixo:
