() translation by (you can also view the original English article)
U ovom članku u seriji internacionalnih umjetnika, okrećemo se Nizozemskoj, predstavljajući pet ilustratora i dizajnera koji stvaraju fantastične radove, od ilustracija, grafičkog dizajna pa nadalje! Upitala sam sve umjetnike na koji je način njihova zemlja i kultura inspirirala njihov rad, i dobila sam fantastične odgovore. Uživajte!
Kokako
Kokako je maleni studio za animaciju i ilustriranje u Nizozemskoj u kojem pronalazimo radove Mine Stojanovic, Hannah Damastre, i Kenza Bruijnaersa. Od zabavnih animacija do fantastičnih ilustracija, njihovi portfelji su pozitivno prekrasni. Njihove radove možete vidjeti ako pogledate njihov potrfelj ili ispod u mojem odabiru nekih njihovih radova.
Through Another Looking Glass (Kroz Još Jednu Stranu Ogledala)
"Nizozemska je vrlo slobodna zemlja. Način na koji su naša kultura i zemlja same po sebi utjecale na naš rad je taj što osjećamo da imamo slobodu govora. Zbog toga smo u mogućnosti izraziti naše misli i poglede na različite teme i uključiti humor, nešto što često radimo i što karakterizira naš rad.
Winter Worlds (Zimski Svjetovi)
Weird Words (Čudne Riječi)
"Nizozemska također ima vrlo bogatu povijest što se tiče umjetnosti i dizajna. To je možda više inspiracija nego utjecaj, ali mi zaista osjećamo kao da imamo pozornicu gdje možemo prikazati naš rad zbog mnogih inicijativa u sektoru umjetnosti i dizajna."
Traject (Put)
Loulou & Tummie
Loulou i Tummie su dizajnerski duo koji živi i radi u Tilburgu, Nizozemskoj. Njihov je rad živahan i zabavan, pokreću ga šašavo dizajnirani likovi u rasponu od plišanih umjetničkih dizajnerskih rješenja, grafičkog dizajna, pa sve do tisak medija. Možete pogledati još radova ovog dvojca u njihovom portfelju ili u manjem odabiru njihovih radova prikazanih ispod.
Ukulele feel good crap (Ukulele feel good sranje)
"Znajući točno što jest ili nije, svi su u Nizozemskoj barem čuli za njega ili su upoznati sa terminom Nizozemski Dizajn. Koristi se kako bi implicirao na dizajn stvoren u Nizozemskoj. To se uglavnom odnosi na dizajn proizvoda ali također i grafički dizajn, i možda neki drugi dizajn koji predstavlja određeni pogled na stvari.
CONVERSE Surprise & Delight campaign (CONVERSE kampanja)
" Za Nizozemski Dizajn je vjerojatno tipično da je često minimalistički, nekako inovativan i smiješan ili luckast, pretpostavljam. Sada se naš rad također smatra kao Nizozemski Dizajn, što bi moglo biti točno, nismo sigurni. Prije nismo na to nikada gledali na taj način ali pretpostavljam da naš rad često prikazuje neke od tih značajki.
New Prints! (Novi printevi!)
"U svakom slučaju, termin dolazi od tradicionalnog suvremenog dizajna i ponosa njime. Nizozemci su stvarali ime sa svojim grafičkim dizajnom u prošlom stoljeću i škole za umjetnost i dizajn su, vjerujem, cijelo vrijeme ovdje bile dobre.
Android Wallpapers (Wallpaperi za Android)
"Stoga, svi smo odrasli nesvjesno okruženi 'kvalitetnim dizajnom' i ako malo pogledate oko sebe, još uvijek ga možete vidjeti. Ne mogu reći je li sve kvalitetno, ali barem je nekako prepoznatljivo."
Marta Veludo
Marta je grafička dizajnerica i umjetnička direktorica iz Amsterdama, Nizozemske. Njezina je estetika moderna i ispunjena svijetlim bojama i geometrijskim dizajnom. Više njezinih radova možete vidjeti na njezinom portfelju ili u manjem odabiru njezinih radova prikazanih ispod.
Marta Veludo Identity (Vizualni Identitet)
"Mislim da sam se živeći u Amsterdamu prije svega morala naviknuti na vremenske promjene. To mijenja način na koji živite, vašu dnevnu rutinu i sve aspekte vašeg života.
Reebok Creative Hub - 25 (Reebok Kreativni Hub - 25)
"Zimi radim više nego ljeti i namjeravam biti stroža i praktičnija. Ljeti želim izlaziti van, upoznavati nove ljude (moguće nove klijente), raditi izložbe, suradnje, stvari izvan a ne iza kompjutera.
(Pronađi M - 36danafonta)
"Nizozemska kultura mi je pružila šansu da eksperimentiram više, budem hrabrija i ne bojim se velikih mjera. Zaista se divim slobodi i 'sve je moguće' mentalnom pristupu."
Bookstore Foundation (Zaklada za Trgovinu Knjiga)
Wijtze Valkema
Wijtze je ilustrator i dizajner koji živi i radi u Meppelu, Nizozemskoj. Njegov je rad živahan i zabavan, sastoji se uglavnom od geometrijskih oblika i asortimana likova. Više njegovih radova možete pogledati u njegovom portfelju ili u manjem odabiru njegovih radova ispod.
DripforDrip - Cars (KapzaKap - Automobili)
"Najveći način na koji su odrastanje i život u Nizozemskoj utjecali na mene kao ilustratora, je naša biciklistička kultura. Odrastajući, nisam bio svjestan koliko je jedinstvena biciklistička kultura moje zemlje, ali provodeći studentsku godinu u Americi, navelo me da shvatim koliko pozornosti pridajemo biciklima i koliko mi je potrebno da moj bicikl ostane normalan.
Pencil Bear (Medvjeđa Olovka)
"Vožnja bicikla pruža prostor za disanje i postoji određeni ritam koji osjećate na biciklu, kojeg je teško objasniti. Moj stil ilustriranja se prilično bazira na grafičkom dizajnu i kod stvaranja ilustriranih kompozicija vjerujem da tražim taj isti ritam, prostor i zrak koji se dešavaju na biciklu.
Stack-o-Houses (Naslagane Kuće)
"Bez da se objekti međusobno previše dodiruju, uvijek u potrazi za ravnotežom između prezaposlenog i preminimalističkog, mnogo mojih radova se zasniva na ritmu i kompoziciji. Očito također crtam i mnogo likova koji voze bicikle.
Wheels Of Cheese (Kotači od Sira)
Rafael Varona
Rafael je ilustrator i animator koji živi i radi u Amsterdamu, Nizozemskoj. Njegov je rad poput sna, bilježi prekrasne, često zagasite tonove i fantastičnu količinu pokreta. Više njegovih radova možete pogledati na njegovom portfelju ili u manjem odabiru njegovih radova prikazanih ispod.
MYKITA
"U Nizozemskoj postoji mnogo zanimljivih mjesta koja se međusobno nalaze prilično blizu. Imate Amsterdam, gdje ja živim, sa njegovim stoljećima starim uvijek ubrzanim centrom i elegantnim parkovima i zatim Roterdam, mlad po arhitekturi i mnogo različit po njegovom gradskom životu samo pola sata udaljen, praćen Eindhovenom sa njegovim odličnim dizajnom i prekrasnim jugom, posebno Brabant, koji je opet, udaljen za samo jednu kratku vožnju vlakom.
"U svakom uglu možete pronaći inspiraciju, u prekrasnim muzejima, kanalima i tržnicama, dobroti i laissez-faire (pustite neka svatko čini što hoće i neka sve ide svojim tokom) stavu ljudi koji vas okružuju.
Impossible Bottles (Nemoguće Bočice)
"Jednostavnost nizozemskog dizajna se nikada ustvari nije poistovjetila sa mnom što se tiče osnovnih ljudskih karaktera, ali zasigurno vam pomaže kao umjetniku disciplinirati samog sebe da profiltrirate ono najbolje u svojem radu.
"Općenito, trgovačka povijest Holandije nas je dovela do toga da nizozemska kultura postane prilično jednostavna i otvorenog uma. U današnje vrijeme to možete vidjeti posebno u njezinoj modernoj arhitekturi i nevjerojatno inovativnom dizajnu stvorenom u posljednjem desetljeću.
A Maze - Poster (Labirint - Plakat)
"S druge strane imate vrlo tradicionalne umjetničke oblike lončarstva (in Delft) i svakojake vrste dražesnih vunenih radova. Nizozemski umjetnici teže tome da budu veliki profesionalci u njihovom vječnom gotovo djetinjem interesu za bilo što novo. Ako išta, onda je to ono što pokušavam usvojiti: da postanem zaista dobar u onome što radim i nikada se ne zatvorim prema novim idejama.
Self Promotional Work (Rad za Samopromociju)
Rutger Paulusse
Rutger je ilustrator koji živi i radi u Amsterdamu, Nizozemskoj. Njegov je rad zaigran i prikazuje fantastičnu količinu dubine zahvaljujući mediju u kojem radi. Više njegovih radova možete vidjeti u njegovom portfelju ili u manjem odabiru njegovih radova prikazanih ispod.
Camper Life (Kamperski Život)
"Moja je zemlja zaista ravna. Možda je moja potreba da radim vrlo flat 3D renderiranja (bez refleksija ili tekstura) inspiriran nizozemskim krajolikom. Tko zna!
"Isto tako imam neki poseban odnos prema narančastoj, našoj nacionalnoj boji. Obožavam koristiti tu boju u svojim radovima. Osim ilustracija, nemam ništa drugo s njom; nemam narančaste zidove ili odjeću. Zbilja smiješno, to mi je omiljena boja za rad, ali je potpuno ignoriram u ostalim aspektima života. Možda je to nesvjestan utjecaj moje zemlje kako bih je predstavljao.
Home is... (Dom je...)
"Postoji jaka kultura grafičkog dizajna; Nizozemski Dizajn je nekada bio velika stvar. Moji učitelji umjetnosti pobrinuli su se da budemo itekako toga svjesni. Školovao sam se za grafičkog dizajnera, pa su me ta kultura i "stari" heroji poput Wima Crouwela definitivno inspirirali. Volio sam grafičke, gotovo apstraktne radove; mislim da se to vidi u mojim ilustrativnim radovima u posljednje vrijeme.
Fortune Magazine - Contracts (Fortune Časopis - Ugovori)
"Osim dizajnerske kulture, Nizozemska je vrlo dobra u planiranju i stvaranju svega što je vrlo uredno i organizirano. Osjećam da moj rad definitivno ima taj element organizacije. Također volim raditi vrlo glatka i uredna renderiranja, što definitivno može biti nešto što sam naslijedio od nizozemaca, kako bih bio siguran da nije neuredno ili da nema šuma, te da je sve vrlo dobro organizirano.
Hero Jam - Production Process (Hero Jam - Proces Proizvodnje)
"Planiranje je isto jedna stvar koja je meni važna, jer planiram stvari koje želim napraviti ispravno i dok radim vrlo strukturno ne trebam se brinuti ili razmišljati o stvarima kao što su završni rokovi što mi u glavi daje prostora za kreativni proces. Također zbog detaljnog planiranja uvijek imam dovoljno vremena ilustraciju napraviti perfektno.
Mnogo hvala gore navedenim umjetnicima i dizajnerima koji su pronašli malo vremena u njihovim zaposlenim životima i rasporedima kako bi odgovorili na moja pitanja o utjecajima njihove zemlje i kulture na njihov rad.
Više njihovih radova možete pogledati na ispod navedenim linkovima:
