() translation by (you can also view the original English article)
U ovom članku u seriji internacionalnih umjetnika odlazimo u Italiju predstavljajući šest umjetnika koji stvaraju fantastične radove, od ilustracija do grafičkog dizajna pa nadalje. Svakog od njih sam upitala kako su njihova zemlja i kultura nadahnule njihov rad i pružili su fantastične odgovore. Uživajte!
Officemilano
Officemilano je multi dizajn tvrtka iz Milana u Italiji. Kratko sam popričala sa Matteom i Angelom o utjecajima njihove zemlje i kulture na radove koje stvaraju. Više njihovih dizajnerskih radova možete vidjeti na njihovoj web stranici ili pogledajte mali odabir njihovih radova na slici ispod.
Write Sketch & | Super! Pocket Notebooks
"Dizajn je u Italiji, a posebno u Milanu, oduvijek bio vrlo važan. Na nas su utjecali talijanski avangardni dizajneri iz 50-ih i 60-ih godina.
A Casa di Lora | Brand Identity
Ogami Quotes | Gruppo Cartorama
"Volimo internacionalni stil 50-ih, ali i postmodernizam 80-ih."
Ogami Quotes New Notebooks
Emanuele Colombo
Emanuele je motion grafički dizajner iz Milana u Italiji. Njegov je rad živahan, šaren i jako zabavan. Neke njegove slike možete vidjeti ispod ili možete pogledati njegove animacije u punom sjaju u njegovom portfoliu.
A Bit of Character Animation
"Talijani sa svojom zemljom imaju neku vrstu odnosa ljubavi i mržnje. To je zaista prekrasno mjesto, poznato diljem cijelog svijeta po svojoj ljepoti, ali je također i zemlja koja mladim ljudima ne nudi mnogo prilika.
IBM Patents
"Mislim da mi je povijest umjetnosti moje zemlje pomogla izgraditi osjećaj za estetiku i naučila me što je ljepota. I priznajmo, nismo baš dobri u pridržavanju pravila. Ali, nije li kreativnost kršenje pravila?
YouTube Rewind 2015 Doodles
"Istovremeno, ekonomske poteškoće koje su počele 2008. godine prisilile su me da pronađem izlaz. Zato sam počeo raditi kao freelancer, pokušavajući pronaći klijente iz cijelog svijeta.
ESPN - The Story of the Season... So Far
"Opet, Italija je komplicirana zemlja; neprekidno vas stavlja na kušnju. Ipak, također vam i pruža instrumente za uspjeh, i najvažnije, uči vas kako uživati u životu i da ne naglite.
Clarissa Corradin
Clarissa je freelance ilustratorica iz Turina u Italiji. Njezin je rad prekrasan i poput sna, pričajući nam kratke priče u svakoj slici. Više njezinih radova možete pogledati u njezinom portfoliu ili u manjem odabiru radova ispod!
Fishing Time
"Ja živim u sjevernoj Italiji blizu sela i brda, što znači prekrasne pejzaže. Često šećem šumom pa volim crtati nešto vezano uz prirodu.
Summer Days
"Provodim sate na rijeci pa se često pojavljuje u mojim radovima.
Rød
"Kada je riječ o kulturi, najčešće se osvrćem na francuske ilustratore zbog njihove finoće i te vintage atmosfere koju su sposobni stvoriti. Imaju zaista odličan smisao za stripove i dječje knjige."
Nocturno
Andrea De Santis
Andrea je ilustrator i grafički dizajner iz Ascoli Picena u Italiji. Mnogo Andreinih radova ima fantastičan retro izgled uvelike zahvaljujući paletama boja i teksturama koje koristi. Više radova možete vidjeti na Andreinom portfoliu ili pogledajte manji odabir radova ispod.
Editorial Illustration for Psychologies 4
"Nažalost, moja zemlja, a posebno područje gdje ja živim, ne ulaže previše u kreativnost. Odrastajući u zemlji gdje svi težimo nedostižnom perfekcionizmu, okruženi nezadovoljstvom poslodavca, neizostavno trenirate da biste postali jači ili odlazite i pratite druge puteve.
Wishing
"Na sreću, ja sam dio onih rijetkih slučajeva koji su odlučili krenuti dalje, stoga moram zahvaliti Italiji jer me nehotice učinila onim što jesam i omogućila da budem tražen u svojem poslu.
Pride and Prejudice
"Kultura moje zemlje mi je definitivno bila važna, posebno talijanska umjetnička kultura koje svi pomalo imamo u našoj krvi. Uglavnom su suvremeni dizajneri bili, za mene, referentna točka koja me motivirala da pokušam eksperimentirati i pronaći vlastiti umjetnički identitet.
FLYING
Federica Frenna
Federica je ilustratorica i grafička dizajnerica iz Agrigenta u Italiji. Većinu njezinih radova pokreću likovi, transportirajući gledatelje u bajkovite priče, jednu po jednu sliku. Više njezinih radova možete vidjeti u njezinom portfoliu ili u manjem odabiru radova ispod.
-Elephant Bath-
"Odrastanje u kulturno i povijesno bogatoj zemlji kao Italija je svakako nesvjesno utjecalo na moj vizualni jezik. Ali prvo moram reći da je strast prema američkoj animaciji bila moj prvi utjecaj i svakodnevno me nadahnjuje.
-Nicuzza-
"Također mislim da sve regije Italije nude mnoge različite inspiracije. Jedine stvari na koje se moja zemlja ciljano odrazila u mojem radu su ljubav prema prirodi i životinjama, i jasne boje područja u kojem živim.
-Viking-
"Volim svoju zemlju, ali uvijek pokušavam biti internacionalna najviše koliko mogu i imati raspon mnogih nadahnuća koje mogu pronaći svugdje u svijetu bez ikakvih restrikcija.
-Rise Up High-
Diego Della Posta
Diego je umjetnik iz Rima u Italiji, čiji radovi se protežu od ilustracija do motion grafika, grafita, pa nadalje! Više njegovih radova možete vidjeti u njegovom portfoliu ili u manjem odabiru radova ispod.
“They Are Still Playing Your Game"
"Mislim da su Italija i talijanski umjetnici doprinijeli mnogo što se tiče umjetničkog i kreativnog utjecaja na mene.
Fall Winter 2016/17 Collection
"Zasigurno je glavna značajka koju sam naučio time što sam Talijan, bila ta da se uvijek uspijem snaći, posebno u teškim situacijama kada se činilo da nema rješenja.
"Keep Clean Your Masks"
"Vjerujem da je prava snaga talijana sposobnost da izvuku najbolje od čak nemogućih situacija i uvijek imaju humora te uživaju u svemu što rade."
"Sitting Duck"
Mnogo hvala umjetnicima iznad koji su odvojili vrijeme u njihovim zauzetim rasporedima kako bi odgovorili na moja pitanja. Možete, i trebali biste, pogledati više njihovih radova u portfeljima ispod!
