() translation by (you can also view the original English article)
Za ovaj članak u seriji internacionalnih umjetnika, okrećemo se Indoneziji, predstavljajući pet ilustratora i dizajnera koji rade fantastičan posao, od ilustracija do grafičkog dizajna pa nadalje! Upitala sam svakog umjetnika na koji je način njihova zemlja i kultura inspirirala njihove radove, i dobila sam fantastične odgovore. Uživajte!
Rahadil Hermana
Rahadil je fantastičan ilustrator iz Malanga, Indonezije, čiji rad je odlučan i često usmjeren prema bandovima i raznim brandovima, inspiriran punk rock i raznim kulturalnim utjecajima. Kako biste vidjeli još radova, možete pogledati njegov portfolio, ili mali dio njegovih radova ispod!
Aku Aku
"Rođen sam i odgojen u Indoneziji, gdje tradicionalna i kulturna raznolikost formira jedinstvene karakteristike. Svakojake inspiracije proizlaze iz mojih radova, osim same zemlje, i postaju najbolji aspekt u svim dijelovima mojih radova.
Greatness Asmat - Mbipokumbu (Veličanstvo Asmat - Mbipokumbu)
"Bali je jedan od najpoznatijih otoka u Indoneziji. Ne samo da Bali ima mnogo prirodnih ljepota, već je poznat i po njegovoj jedinstvenoj, čistoj umjetnosti.
Barong Sae
"Počevši od njihovih poznatih mitoloških likova, Barong, po prvi puta sam počeo raditi sa kulturološkim temama. Također, sa malo utjecaja od svih vrsta punk muzike koju često slušam, pokušao sam napraviti radove pod utjecajem moje kulture koja je drugačija nego inače.
Artworks Vol. 01
"Drugi kulturološki utjecaji su iz Bornea, otoka pod nadimkom "Crni Biser", i Papue. Tu raste moje zanimanje za ovu temu. I ne zaustavljam se samo na kulturi moje zemlje, već mješavini zemalja poput Kine, Japana, Indije, Meksika, i Egipta također."
Lenny Wen
Lenny je ilustratorica iz Jakarte, Indonezije, čiji radovi predstavljaju zabavan, ekspresivan, slikarski stil. U Lenninom portfoliu, kao i dolje u našem manjem izboru njezinih radova, možete vidjeti sve od dizajna likova do ilustracija priča!
Hope (Nada)
"Odrastao sam i živim u Jakarti (glavni grad Indonezije). Ovaj grad ima fascinantnu raznolikost. Ta je raznolikost pomalo prikazana u mojim radovima. Volim crtati likove raznih kulturoloških pozadina.
New Adventure
Character Design (Dizajn Likova)
"Isto tako smatram da je indonezijski humor također utjecao na moj rad. Ponekad volim uključiti humor u svoje skice ili radove."
Cold for the Summer
Junissa Bianda
Junissa je fantastična umjetnica iz Jakarte u Indoneziji. Još studentica, Junissa stvara prekrasno dizajnirane likove, koji pričaju priče o kišnim danima, baletu i djeci. Još njezinih radova možete pogledati na njezinom redovno dopunjavanom portfoliu ili pogledajte naš odabir njezinih par radova!
Abby and Mr. Sticky (Abby i Gosp. Sticky)
"Indonezija je utjecala na moj rad preko priča i likova koje odabirem za svoje projekte. Moja zemlja ima ogroman raspon folklornih priča i legendi koje bih voljela predstaviti ljudima.
Rainy Days (Kišni dani)
"Rekla bih da mi toliko kulturalnih raznolikosti u mojoj zemlji pomaže da dobijem više inspiracije, kao što i otvara granice.
Love at the Circus (Ljubav u cirkusu)
"Većina narodnih priča u Indoneziji su namijenjene djeci, stoga su, kao što vidite, moji radovi većinom namijenjeni dječjoj publici."
Gouache Works (Radovi u Gvašu)
Devina Puspitasari
Devina je ilustratorica iz Surabayae, Indonezije, čiji je živopisan rad zabavan i često ispunjen humorom. Od smiješnog povrća do fantastičnih dječjih ilustracija, pronaći ćete još njezinih radova na Devininom portfoliu, kao i naš manji izbor ispod!
Baby Milestone Animal Series (Serija životinja Baby Milestone)
"U Indoneziji, svako mjesto ima svoju jedinstvenu kulturu. Nisam je još svu istražila, ali za sada, balineška i javanska su moje omiljene (možda zato što tu živim).
Family for Dinner
Mr. Mustache - Indonezijska Kultura
"Zaista volim indonezijsku kulturu i likove. Zato je želim uvrstiti u svoju ilustraciju sa svojim stilom. Indonezijske kulture su vrlo bogate i nadam se da će moja zemlja preko mojih ilustracija biti poznata diljem svijeta. Stoga što u njoj ima toliko mnogo kultura, još uvijek sam usred procesa istraživanja vlastite zemlje.
Mr. Mustache - Božićno Izdanje
Kathrin Honesta
Kathrin je freelance ilustratorica i grafička dizajnerica iz Jakarte u Indoneziji, čiji radovi su raznobojni i prekrasno teksturirani. Svaki rad priča priču, što možete vidjeti ispod ili u njezinom portfoliu.
Illustrations of 2015 (Ilustracije iz 2015.)
"Kultura je vrlo važna esencija zemlje. Potrebna su stoljeća da bi se oblikovala u ono što su danas. Ako me pitate kako bih željela da moja kultura i zemlja utječu na mene, pretpostavljam da je rad na mojoj strani. Moram biti pažljivija, znatiželjnija i otvorenijeg uma kako bih mogla više razumjeti, znači biti inspirirana i pod utjecajem.
People of Malaysia
The Undaunted Dandelion - Osobni Branding
"Indonezija ima vrlo bogatu kulturu. Imamo mnogo autohtonih plemena i svako pleme ima svoje običaje i tradicije. Samo da nabrojim neke od njih, imamo Batik kulturu, Betawi kulturu, Wayang, i Barong.
The Moon Girl (Mjesečeva djevojka)
"Jednog dana bih voljela napraviti rad koji se odnosi na Indoneziju; rad na koji indonežani mogu polagati vlasničko pravo. Rad koji će doprinijeti nešto indonezijskoj kulturi—makar samo malo."
Mnogo hvala gore navedenim umjetnicima i dizajnerima koji su izdvojili vrijeme da prodiskutiraju o utjecajima njihove zemlje i kulture na njihov rad. Njihove portfolie možete pratiti na sljedećim linkovima:
