1. Design & Illustration
  2. Global Influences

International Artist Feature: République dominicaine

by
Read Time:8 minsLanguages:

French (Français) translation by New Lune (you can also view the original English article)

Pour cet article de la série internationale d'artistes, nous nous tournons vers la République dominicaine, avec six artistes qui créent un travail fantastique, de belles illustrations à la typographie et plus encore! J'ai demandé à chaque artiste comment leurs pays et culture ont inspiré leur travail, et ils ont livré des réponses fantastiques. Amusez-vous!

Willy Gomez

Willy est un illustrateur et directeur artistique basé à Santo Domingo, en République Dominicaine. Son travail présente des illustrations magnifiques avec des courbes fluides et une complexité incroyable. Découvrez une petite sélection de son travail ci-dessous, ou regardez plus dans son portfolio.

Nouveau 2

Ce que j'aime à vivre dans mon pays, c'est la chaleur du peuple; c'est un pays plein de culture et beaucoup de couleurs. Un endroit où la plupart d'entre nous sont une superbe, grande famille.
Nouveau 2 by Willy GomezNouveau 2 by Willy GomezNouveau 2 by Willy Gomez
Nouveau 2

Nouveau 2

La culture a influencé mon art avec sa palette de couleurs chaudes et vibrantes, la belle végétation et les attitudes des femmes.
Nouveau 2 by Willy GomezNouveau 2 by Willy GomezNouveau 2 by Willy Gomez
Nouveau 2

Nouveau 2

Nouveau 2 by Willy GomezNouveau 2 by Willy GomezNouveau 2 by Willy Gomez
Nouveau 2

Nouveau 2

La communauté artistique ici est une très grande communauté, avec de nombreux artistes au niveau international. Il y a beaucoup d'artistes avec beaucoup d'expérience et de travail respecté dans leur portfolio.
Nouveau 2 by Willy GomezNouveau 2 by Willy GomezNouveau 2 by Willy Gomez
Nouveau 2

Mary Navarro

Mary est un graphiste basée à Sosua, en République Dominicaine. Son œuvre présente de magnifiques illustrations pleines de couleurs vives et de beauté surréaliste. Découvrez une petite sélection de son travail ci-dessous, ou regardez plus dans son portfolio.

Bloom - Infinite Blackness

La République dominicaine est un pays extrêmement beau et est un trésor pour les gens aventureux, chaleureux et résistants comme moi. J'ai le privilège de vivre dans une petite ville de pêcheurs, Sosua, à proximité de quelques-unes des plus belles plages de l'océan Atlantique.

Être un petit comté, vous ne pensez pas que Sosua a un espace pour l'art, mais l'art et le jazz sont les morceaux les plus importants d'ambiance de ce village. La gastronomie est également incroyablement diversifiée, car un pourcentage élevé de la population est étrangère. C'est pourquoi je trouve vraiment difficile de ne pas aimer presque tous les aspects de ce pays!

Bloom - Infinite Blackness by Mary NavarroBloom - Infinite Blackness by Mary NavarroBloom - Infinite Blackness by Mary Navarro
Bloom - Infinite Blackness

Bloom

Je dirais que mon travail est une représentation de l'imagerie des Caraïbes en général. L'utilisation de couleurs dans des teintes vibrantes et saisissantes, la volupté des formes, la présence éternelle de la nature et le récit mythique et surréaliste sont toutes tirées directement de ma voûte de traditions et de souvenirs d'enfance.
L'exploration de mon moi qui change à jamais est aussi un ingrédient du cocktail, donc mes illustrations finissent toujours par être introspectives—un voyage dans mes peurs les plus profondes et mes plus grandes joies.
Bloom by Mary NavarroBloom by Mary NavarroBloom by Mary Navarro
Bloom

Bloom

Bloom by Mary NavarroBloom by Mary NavarroBloom by Mary Navarro
Bloom

Giving

Il y a une communauté artistique très jeune, diversifiée et audacieuse qui prospère dans un pays où la majorité de la population a une très faible qualité de l'éducation.
J'espère avec le temps et l'éducation que le gouvernement et le peuple commenceront à apprécier plus d'art et que l'art survivra aux menaces d'apathie et d'ignorance. Nous avons un groupe florissant d'illustrateurs contemporains et des artistes très talentueux qui créent l'art compromis des questions sociales, politiques et économiques.
Giving by Mary NavarroGiving by Mary NavarroGiving by Mary Navarro
Giving

Rafa Miguel

Rafa Miguel est un directeur artistique basé à Santo Domingo, en République Dominicaine. Son travail présente des illustrations typographiques incroyables dérivées d'une technique de lettrage étonnante. Découvrez une petite sélection de son travail ci-dessous, ou regardez plus dans son portfolio.

Free Your Mind

La République dominicaine est le paradis! Vous avez la plage, la vie de la ville, le soleil toute l'année, et même une belle brise fraîche parfois... eh bien, très brièvement. Dans RD vous avez tout.
Free Your Mind by Rafa MiguelFree Your Mind by Rafa MiguelFree Your Mind by Rafa Miguel
Free Your Mind

Never Give Up - Lettering 2

Les dominicains ont leur propre langue; nous parlons avec beaucoup de mots d'argot localement connus et des énonciations. J'essaie de créer de l'art avec des mots et des expressions populaires en hommage à la culture dominicaine. J'espère qu'il reflète combien je suis fier d'être dominicain.
Never Give Up - Lettering 2 by Rafa MiguelNever Give Up - Lettering 2 by Rafa MiguelNever Give Up - Lettering 2 by Rafa Miguel
Never Give Up - Lettering 2

Fabrizio's Pizza

Fabrizios Pizza by Rafa MiguelFabrizios Pizza by Rafa MiguelFabrizios Pizza by Rafa Miguel
Fabrizio's Pizza

Love - Lettering 2

Il y a tellement de talent ici! Chaque jour, un nouvel artiste se lève. Je suis entouré de gens passionnés, dévoués et naturellement talentueux. J'aime être une partie d'un tel groupe créateur et inspirant. Nous travaillons ensemble sur de nouveaux projets, et nous apportons toujours de nouvelles choses à la table.
Love - Lettering 2 by Rafa MiguelLove - Lettering 2 by Rafa MiguelLove - Lettering 2 by Rafa Miguel
Love - Lettering 2

Molly Yllom

Molly est une illustrateur basée à Santo Domingo, en République Dominicaine. Son œuvre comporte d'incroyables personnages fantaisistes pleins de vie et de personnalité. Découvrez une petite sélection de son travail ci-dessous, ou regardez plus dans son portfolio.

Bowie

Ce que j'aime au sujet de la République dominicaine est la variété de paysages dans un tel "petit" espace, et la chaleur du peuple, ils font certainement la meilleure ambiance partout dans le pays.
Bowie by Molly YllomBowie by Molly YllomBowie by Molly Yllom
Bowie

#Holasoymolly

Je pense que la diversité des couleurs, des formes et du mouvement a inspiré mon travail. Et tout cela est inspiré par les rythmes des Caraïbes.
Holasoymolly by Molly YllomHolasoymolly by Molly YllomHolasoymolly by Molly Yllom
#Holasoymolly

Santo Domingo Pop

Santo Domingo Pop by by Molly YllomSanto Domingo Pop by by Molly YllomSanto Domingo Pop by by Molly Yllom
Santo Domingo Pop

Cafe Con Leche

La communauté artistique est assez limitée, mais la diversité est incroyable! Il est facile de connaître d'autres artistes peu importe le type d'art qu'ils font. Je pense que les limites nous font rêver plus dur, nous emmener plus loin, et aussi nous inspirer à faire le plus grand art que nous puissions en ce moment.
Cafe con Leche by Molly YllomCafe con Leche by Molly YllomCafe con Leche by Molly Yllom
Cafe Con Leche

Jean Carlos

Jean est un graphiste basé à Santo Domingo, en République Dominicaine. Son travail comporte des illustrations typographiques élaborées avec un lettrage exquis de main. Découvrez une petite sélection de son travail ci-dessous, ou regardez plus dans son portfolio.

Nike - Just Do It

Eh bien, les choses que j'aime le plus de vivre en RD sont la culture et l'écosystème diversifié. En ce qui concerne la culture, je suis vraiment dans la partie visuelle de la langue, qui je pense est où nous pouvons trouver la plupart de ce que signifie être dominicaine.
Nike - Just Do It by Jean CarlosNike - Just Do It by Jean CarlosNike - Just Do It by Jean Carlos
Nike - Just Do It

Make Tonight The One

La culture de mon pays m'a influencé à bien des égards: le colorisme, l'argot local, l'art et la musique. Mais l'aspect qui m'a le plus aidé dans mon travail de lettré est l'art de la rue. Les graffitis et les peintures murales, en particulier la publicité naïve, à faible budget, ont eu le plus d'impact sur moi.
Ici, nous avons beaucoup de magasins de paris ou "bancas" et ils ont un style vraiment unique de se présenter, vraiment coloré avec un accent sur la typographie. Cela m'a aidé à comprendre comment mieux représenter qui nous sommes en tant que Dominicains par le lettrage.
Make Tonight The One by Jean CarlosMake Tonight The One by Jean CarlosMake Tonight The One by Jean Carlos
Make Tonight The One

Dame La Lu

Dame La Lu by Jean CarlosDame La Lu by Jean CarlosDame La Lu by Jean Carlos
Dame La Lu

36 Days of Type

Récemment, nous avons commencé à avoir des événements qui impliquent l'art de la rue pour aider les communautés entourant les peintures murales. Pour ces événements, les organisateurs invitent des artistes locaux et internationaux afin qu'ils puissent s'exprimer sur les murs. Ces événements ont été bien accueillis par tous les membres de la collectivité et ils ont été organisés annuellement depuis le début.
J'appartiens à une communauté qui est devenue populaire récemment, de personnes consacrées au lettrage. Alors que c'est une vieille pratique dans des pays comme les États-Unis, ici, il est encore en développement. Grâce à ma passion pour les lettres, j'ai pu enseigner le lettrage dans différents endroits ainsi que rencontrer d'autres lettrés talentueux comme Omar García, Marova et Rafa Miguel. Les artistes ici essayent de se soutenir mutuellement de n'importe quelle manière qu'ils peuvent, poussant l'un l'autre pour être meilleur afin de créer de nouvelles idées plus grandes.
36 Days of Type by Jean Carlos36 Days of Type by Jean Carlos36 Days of Type by Jean Carlos
36 Days of Type

Nat Rivera

Nat est un illustrateur basé à Santo Domingo, en République Dominicaine. Son travail présente des illustrations amusantes et vivantes inspirées par son amour du folklore. Découvrez une petite sélection de son travail ci-dessous, ou regardez plus dans son portfolio.

Days In The South

Outre ce que tout le monde aime sur ce pays (les gens et la nourriture), je dirais que ce que j'aime le plus sur RD est la grande variété d'endroits où aller.

C'est comme si le pays était fait pour satisfaire tous les goûts. Aujourd'hui, vous pouvez nager dans une plage très claire et salée avec le soleil embrassant votre peau, et demain vous pouvez être perdu dans une forêt froide, étreignant un animal grand et étrange.

Days In The South by Nat RiveraDays In The South by Nat RiveraDays In The South by Nat Rivera
Days In The South

Marceline, Wirt, and Friends

La ville que je viens a une réputation d'être un endroit hanté. Des histoires sur des créatures et des animaux fantastiques, des sorcières et des sorciers font partie de l'histoire de San Juan. À l'époque, j'avais très peur de même en parler, mais de nos jours, ce sont les contes parfaits à inspirer.
En plus de la chose des légendes urbaines, j'ai grandi en étant une petite fille folkie. Vous savez, aimer la vie simple. Courir derrière des poules, aller dans des jardins qui ressemblent à des forêts, et trouver des prairies pour se perdre dedans. J'aime cela, et c'est pourquoi j'essaie toujours de faire ce lien entre mes personnages et cette idée d'environnement.
Marceline Wirt and Friends by Nat RiveraMarceline Wirt and Friends by Nat RiveraMarceline Wirt and Friends by Nat Rivera
Marceline, Wirt, and Friends

Noviembre - Calendario 2016

Noviembre - Calendario 2016 by Nat RiveraNoviembre - Calendario 2016 by Nat RiveraNoviembre - Calendario 2016 by Nat Rivera
Noviembre - Calendario 2016

Diciembre - Calendario 2016

À l'heure actuelle, beaucoup d'autres artistes collaboraient entre eux, aidant les autres à grandir et à s'améliorer, leur permettant d'avoir du succès et d'avoir les mêmes possibilités. Ils montrent du soutien à tout le monde et ils essaient toujours de travailler en famille. Je crois que c'est quelque chose de très bon car être un artiste peut être un chemin très auto-focalisé.
Diciembre - Calendario 2016 by Nat RiveraDiciembre - Calendario 2016 by Nat RiveraDiciembre - Calendario 2016 by Nat Rivera
Diciembre - Calendario 2016

Un grand merci aux artistes qui ont pris le temps de répondre à mes questions et de partager un peu sur eux-mêmes et comment leur pays et/ou culture a affecté leur travail. Vous pouvez consulter plus de leur travail dans les liens ci-dessous:

One subscription.
Unlimited Downloads.
Get unlimited downloads