Persian (پارسی) translation by Masoud Mohammadi Moghaddam (you can also view the original English article)

در این آموزش ما یک کارت تبریک تعطیلی مذهبی هانوکا را درست خواهیم کرد و یکی از محبوب ترین نمادهای مذهب یهود، شمعدان منورای جشن هانوکا را به تصویر می کشیم. منورا یکی از قدیمی ترین نمادها و سمبلها در آئین یهودیت است. بعضی اوقات این شمعدان را Chanukiah می نامند؛ منورا یک شمعدان نه شاخه است که در جشن مذهبی هانوکا استفاده می شود. منورا نماد نور، خردمندی و الهام الهی است.
ما یک سبک طراحی تخت مد روز را با استفاده از کلی اشکال هندسی ابتدایی درست خواهیم کرد، آنها را با کمک پنل Pathfinder، مستطیل گوشه گرد و ابزار Ellipse Tool ترکیب و تبدیل می کنیم. همینطور تعدادی کلیدهای میانبر را یاد خواهیم گرفت که عملاً به ما کمک می کنند تا یک تصویر را بدون نیاز به مهارتهای طراحی و نقاشی درست کنیم.
می توانید Envato Elements را ببینید، جایی که طیف گسترده ای برای انتخاب اجزاء را در آنجا پیدا خواهید کرد که به شما برای درست کردن طرحهای زیبای کارت تبریک برای هر مناسبتی کمک خواهد کرد.
1. چطور فایل طراحی یک کارت تبریک را آماده کنیم
مرحله 1
ما یک کارت تبریک جشن مذهبی هانوکا یک صفحه ای 7x5 اینچ ساده ای طراحی خواهیم کرد.
برنامه Adobe Illustrator CC 2018 را راه اندازی کنید. بیائید یک New Document از مسیر File > New یا با کمک میانبر Command-N با تنظیمات فرمت و قالب بندی Print که در پایین نشان داده شده است درست کنیم:
- تعداد آرت بوردها یا صفحات طراحی: 1
- Width یا پهنا: 5 اینچ
- Height یا ارتفاع: 7 اینچ
- Units یا واحدها: اینچ

مرحله 2
بعد از آن بیائید لایه هایمان را برای آبجکت گرافیکی که می خواهیم درست کنیم را تنظیم نمائیم.
پنل Layers را از مسیر: Window > Layers باز کنید. یک لایه بنام Layer 1 درست و نامگذای کنید که برای 'پس زمینه' بکار می رود و روی آیکون Create New Layer کلیک کنید تا لایه دیگری در بالای لایه پس زمینه درست شود. آن را 'منورا' نامگذاری کنید.

2. چطور پس زمینه کارت تبریک را طراحی کنیم.
مرحله 1
بیائید با طراحی پس زمینه شروع کنیم.
مطمئن شوید که در لایه 'پس زمینه' هستید. ویژگی Smart Guides (Command-U) را روشن کنید. اینها راهنماهایی هستند که وقتی شما با آبجکتها تمرین می کنید بصورت موقت آنها را می بینید.
ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب کنید. در روی آرت بورد یا صفحه طراحی یک ضربه بزنید و یک مستطیل به اندازه آرت بورد یا صفحه طراحی درست کنید: پهنا 5 اینچ و ارتفاع 7 اینچ.
رنگ داخل یا Fill شکل مستطیل را با مقدار عددی FFF3DA #
پر کنید و قابلیت Smart Guides را استفاده کنید تا شکل در مرکز و وسط قرار بگیرد.

مرحله 2
بیائید یک قاب برای کارت تبریکمان درست کنیم.
ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب کنید، و یک مستطیل به ابعاد 4.6 برای پهنا و 6.6 برای ارتفاع درست کنیم.
یک ویژگی عالی جدید در Adobe Illustrator CC 2018 بنام پنل Properties هست. این پنل جدید Properties (از مسیر Window > Properties) به شما اجازه می دهد تا تنظمیات و کنترلها را ببینید، علاوه بر این همه ویژگیهای ویرایش را وقتی که اشکال را انتخاب می کنید برایتان فراهم کرده است. این پنل همچنین دسترسی سریع و فوری به گزینه ها، تراز بندی، ویژگیهای پنل Pathfinder، موقعیت یابی و ویژگیهای تبدیل و تغییر را همه در یک پنل فراهم کرده است.
یک رنگ داخل یا Fill انتخاب کنید و خط دور یا Stroke را به 6pt تنظیم کنید و Smart Guides را برای در وسط و مرکز قرار دادن قاب یا فریم دور کارت در آرت بورد یا صفحه طراحی بکار ببرید.

مرحله 3
بعد از آن، ما نیاز به درست کردن چهار دایره در لبه های قاب داریم تا به آن ظاهر یک طراحی ساده بدهیم.
ابزار Ellipse Tool (L) را بردارید، و یکبار ضربه ای روی صفحه طراحی بزنید تا پنجره تنظیمات Ellipse Options باز شود. گزینه های Width و Height را به 3.5 اینچ تنظیم کنید، و با ابزار Selection Tool (V) و با کمک Smart Guides دایره را در گوشه سمت چپ قرار دهید.
سپس، در حالیکه دایره انتخاب شده است، کلیدهای Shift-Alt را نگه دارید تا جلوی حرکت به اطراف محدود و دایره کپی شود. دایره را به سمت راست بکشید تا 'تقاطع' درون Smart Guides ظاهر شود.
سپس هر دو دایره در بالای قاب را انتخاب کنید و با پایین نگه داشتن کلیدهای Shift-Alt با درگ کردن به سمت پایین بکشید، تا اینکه دایره ها در مرکز لبه های پایین مانند تصویر زیر کپی شوند.

مرحله 4
همه چهار تا دایره ها را انتخاب کنید و سپس، در پنل Properties ویژگیهای Pathfinder را خواهید دید. آیکون Unite را انتخاب نمائید.
بعد از آن کلید Shift را پایین نگه دارید و خط حاشیه سیاه رنگ را انتخاب کنید و آیکون Minus Front در پنل Properties از ویژگیهای Pathfinder را کلیک کنید.

مرحله 5
از مسیر Object > Expand خط دور یا stroke سیاه رنگ را انتخاب کنید تا پنجره تنظیمات Expand باز شود و گزینه های Fill و Stroke را انتخاب و OK را انتخاب نمائید.
به شکل قاب یا فریم رنگ بژی با مقدار عددی F9bd5d #
بدهید. بعد از آن به قاب یک خط دور یا Stroke با ضخامت 1pt از پنل Properties بدهید و مقدار رنگ هگزای EF7A2B#

3. چطور یک منورا را به تصویر بکشیم
مرحله 1
لایه 'پس زمینه' را قفل کنید، و آن را به لایه 'منورا' ببرید.
ابزار Rounded Rectangle Tool را در زیر ابزار Rectangle Tool از منوی Tools انتخاب کنید. یکبار در روی صفحه آرت بورد یا صفحه طراحی ضربه بزنید تا پنجره تنظیمات Rounded Rectangle باز شود و تنظمیات زیر را انتخاب کنید:
- Width یا پهنا: 0.8 اینچ
- Height یا ارتفاع: 3 اینچ
- Corner Radius یا شعاع گوشه: 0.6 اینچ
- OK
ابزار Selection Tool (V) را انتخاب کنید تا با کمک Smart Guides شکل را درون صفحه طراحی در وسط قرار دهید.
مقدار Stroke را از پنل Properties را به 13pt تنظیم کنید.

مرحله 2
در حالیکه مستطیل گوشه گرد انتخاب شده است؛ به مسیرObject > Path > Offset Path بروید و Offset را به 0.4pt تنظیم کنید.
این کار را دو بار تکرار کنید تا نتیجه شبیه تصویر زیر بشود.
مرحله 3
هر چهار مستطیل گوشه گرد را انتخاب کنید و به Object > Expand بروید و گزینه Stroke و بعد OK را انتخاب کنید. سپس، برای درست کردن یک شکل مرکب به مسیر Object > Compound Path > Make (Command-8) بروید.

مرحله 4
برای برش زدن قسمت بالای شمعدان، ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب و یک مستطیل بکشید تا قسمت بالای شکل شمعدان را بپوشاند.
هر دو شکل را انتخاب کنید و سپس Minus Front از ویژگیهای Pathfinder را کلیک کنید. به شکل رنگی با مقدار هگزای B27B3E#
بدهید.

مرحله 5
حالا بیائید یک رنگ های لایت برای میله های شمعدان درست کنیم. به Object > Path > Offset بروید. مقدار Offset را به 0.04- اینچ تنظیم کنید. به شکل رنگ Fill با مقدار هگزای E8B44B#
بدهید. به مسیر Effect > Stylize > Feather بروید. مقدار Feather را 0.06 اینچ تنظیم کنید.

مرحله 6
بعد از آن بیائید پایه وسطی شمعدان را درست کنیم.
ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب کنید و یک مستطیل با Width به اندازه 0.14 اینچ و Height به اندازه 2.9 اینچ درست کنید، و با کمک Smart Guides آن را در وسط شاخه های شمعدان قرار دهید.
به مسیر Effect > Stylize > Inner Glow بروید تا پنجره تنظیمات Inner Glow باز شود و تنظیمات را مانند تصویر زیر وارد کنید:
- Mode یا وضعیت: Multiply
- Hex Color یا رنگ هگزا:
9A6527 #
- Blur یا محو کردن: 0.08 اینچ
- ویژگی Edge فعال باشد
- OK

مرحله 7
حالا بریم سراغ پایه شمعدان.
ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب و Smart Guides را برای ترسیم دو مستطیل در بالای یکدیگر و ترازشده به وسط با شاخه های شمعدان بکار ببرید.
مقدار Fill مستطیل رویی را با مقدار رنگ E8B44B#
و مستطیل زیری را با مقدارهگزای C1843F#
پر کنید.

مرحله 8
ابزار Rounded Rectangle Tool را انتخاب و یک مستطیل با تنظمیات زیر درست کنید:
- Width یا پهنا: 0.3 اینچ
- Height یا ارتفاع: 0.1 اینچ
- Corner Radius یا شعاع گوشه: 0.4 اینچ
- OK
مستطیل گوشه گرد را با رنگ Fill با مقدار هگزای E8B44B#
پر کنید و Smart Guides را برای در وسط قرار دادن مستطیل در سمت چپ شاخه شمعدان بکار بگیرید.
سپس، در حالیکه مستطیل گوشه گرد انتخاب شده است کلیدهای Shift-Alt به همراه درگ با کمی حرکت به سمت پایین را نگه دارید تا یک نسخه موازی از مستطیل مانند تصویر زیر درست شود.

مرحله 9
هر دو مستطیل گوشه گرد را انتخاب و Group (Command-G) را برای گروه بندی شدن آنها انتخاب کنید.
آنگاه گروه را به سمت راست شاخه شمعدان Alt-درگ کنید.
این کار را تکرار کنید، اما میله ها را با کمک Smart Guides مانند تصویر زیر در سطوح متفاوتی قرار دهید تا تنوع ایجاد شود.

مرحله 10
بیائید یک شکل مهره کروی برای تزئین منورا درست کنیم.
ابزار Ellipse Tool (L) را انتخاب، و سه تا دایره درون یکدیگر ترسیم کنید.
- دایره اول با Width & Height با مقدار 2.5 اینچ و Fill با مقدار هگزای
E8B44B#
باشد. - دایره دوم با Width & Height با مقدار 0.17 اینچ و Fill با مقدار هگزای
FFCC71 #
باشد. - دایره سوم با Width & Height با مقدار 0.095 اینچ و Fill با مقدار هگزای
FFF3DA #
باشد.
همه دایره ها را با یکدیگر Group (Command-G) کنید.

مرحله 11
شکل مهره گرد را انتخاب کنید و آن را با Alt-درگ کردن کپی کنید و سپس آنها را در نوک هر شاخه شمعدان تراز به وسط قرار دهید.
خوب به نظر می رسد.

مرحله 12
حالا بیائید یک شکل برگ مانند در بالای مهره ها درست کنیم تا شمعها روی آنها قرار بگیرند.
ابزار Ellipse Tool (L) را بردارید و دو بیضی متقاطع که مقدار 0.4 اینچ در Width و Height دارند را درست کنید.
هر دو دایره را انتخاب کنید و آیکون Intersect از ویژگیهای Pathfinder در پنل Properties را کلیک کرده و به برگ رنگ Fill با مقدار هگزای E8B44B #
بدهید.

مرحله 13
Copy (Command-C) و Paste (Command-P) را انجام دهید تا برگ کپی شود.
به Object > Transform > Rotate بروید و Angle را به 40 درجه تنظیم کنید. سپس برگ در پشت را انتخاب و به Object > Transform > Rotate بروید و مقدار Angle را به 40- درجه تنظیم نمائید.
به برگ جلویی مقدار رنگ هگزای FFCC71 #
را بدهید و با استفاده از کلید Right Arrow موقعیت برگ را کمی به سمت راست تغییر دهید.
حالا هر دو برگ را با یکدیگر Group (Command-G) گروه کنید.

مرحله 14
گروه برگ را انتخاب کنید و آن را با مسیر Object > Arrange > Send to Back به پشت بفرستید.
گروه برگ را در پشت مهره قرار داده و سپس به Scale (Object > Transform > Scale) بروید و Scale را به Uniform با مقدار %80 تنظیم کنید.

مرحله 15
برگ را در پشت سر شاخه شمعدان قرار دهید و سپس Alt-درگ کنید تا الگو کپی شود و آن را در پشت شاخه های دیگر شمعدان بگذارید.
یک برگ را مانند تصویر زیر در وسط قرار دهید و به Object > Arrange > Bring Forward (Command-]) بروید تا اینکه در پشت مهره قرار بگیرد.

مرحله 16
حالا بیائید ستاره داود را رسم کنیم.
ابزار Star Tool را از منوی Rectangle Tool انتخاب کنید.
مقدار رنگ هگزای Stroke را 3D77B2 #
و Stroke Weight را 3pt انتخاب کنید. یکبار روی آرت بورد یا صفحه طراحی کلیک کنید و Points را به 3 تنظیم کنید.
شکلی که درست کردیم را حذف کنید، و کلیدهای Shift-Alt را پایین نگه دارید و یک مثلث قائم و ایستاده ترسیم نمائید.

مرحله 17
Copy (Command-C) و Paste (Command-P) را برای کپی کردن مثلث استفاده کنید.
به Object > Transform > Reflect بروید و Horizontal و بعد OK را انتخاب کنید. سپس کلید Down Arrow را برای تراز کردن بکار ببرید.
هر دو مثلث را انتخاب کنید و به Object > Path > Offset بروید و Offset را به 0.05pt تنظیم نمائید.
مقدار آفست Stroke را خالی و Fill را با مقدار رنگ هگزای 164875 #
پر کنید و به Object > Arrange > Send to Back (Shift-Command-[) بروید.
سپس در حالیکه هر دو مثلث آفست انتخاب شده است به Object > Path > Offset بروید و Offset را به 0.0pt تنظیم کنید.
مقدار آفست Stroke را خالی و Fill را با مقدار رنگ هگزای 1FFCC73 #
پر کنید و به Object > Arrange > Send to Back (Shift-Command-[) بروید.

4. چطور شمعها و جزئیات آبجکت گرافیکی را اضافه کنیم
مرحله 1
بیائید تعدادی شمع اضافه کنیم.
ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب و یک مستطیل با Width با مقدار 0.15pt و Height با مقدار 0.8pt تنظیم کنید. رنگ Fill را با مقدار هگزای 1FFCC73 #
پر کنید.
بعد از آن ابزار Ellipse Tool (L) را انتخاب و یک بیضی با Width مقدار 0.06pt بکشید و رنگ Fill آن را با مقدار هگزای 6CA6E5 #
پر کنید. با کمک Smart Guides بیضی را در بالای مستطیل قرار دهید.
دوباره ابزار Ellipse Tool (L) را بکار ببرید و یک بیضی با Width به مقدار 0.12pt و Height به مقدار 0.77pt ترسیم کنید. بیضی را در وسط مستطیل قرار دهید و Fill را با مقدار رنگ هگزای 6FA4D8 #
پر کنید.

مرحله 2
بیائید یک شعله و نور قرار دهیم.
ابزار Pen Tool (P) را انتخاب کنید و یک شکل شعله ترسیم کنید.
سپس ابزار Ellipse Tool (L) را انتخاب و یک بیضی با Width با مقدار 0.03pt و Height با مقدار 0.08pt ترسیم کنید. بیضی را درون شعله قرار دهید و Fill را با مقدار هگزای FBD76D #
پر کنید.
پنل Gradient را باز کنید: Window > Gradient. به شعله یک گرادینت نارنجی-زرد با زاویه Gradient Angle 90 درجه بدهید.

مرحله 3
بیائید نور و تابش شعله را ترسیم کنیم.
با ابزار Ellipse Tool (L) یک بیضی با Width و Height به مقدار 0.35pt بکشید.
رنگ داخل یا Fill را یک Radial Gradient از زرد روشن تا سفید بدهید.
به Object > Arrange > Send to Back بروید.

مرحله 4
همه قسمتهای شمع را انتخاب و Group (Command-G) کنید. سپس به Object > Arrange > Send to Back بروید.
همه شمعها را انتخاب کنید و با کلید Alt-درگ کردن کپی کنید و سپس آنها را در بالای هر شاخه شمعدان در سطوح مختلف مانند تصویر زیر تراز به وسط نمائید.

مرحله 5
بیائید یک تزئین حلقه مانند در پایه شمعها درست کنیم.
یکی از گروه های برگ در شاخه میانی شمعدان را انتخاب و با نگه داشتن کلیدهای Shift-Alt-درگ آن را به پایه شمعدان بکشید و کپی کنید.
سپس نسخه دیگری را با انتخاب گروه برگ و Alt-درگ کمی به سمت راست بکشید تا کپی شود. بعد به Object > Transform > Rotate بروید.
مقدار Rotation Angle را به 63- درجه تنظیم کنید.

مرحله 6
سپس نسخه دیگری را با انتخاب گروه برگ و Alt-درگ کردن به فاصله نصف شاخه بکشید و کپی کنید.
ابزار Free Transform Tool (E) را انتخاب و مقیاس گروه را کمی به سمت پایین از کادر محاط و دور شکل با نگه داشتن کلید Shift برای محدود کردن مقیاسها تغییر دهید و آن را کمی بچرخانید.
هر دو گروه برگها را انتخاب کنید و سپس به Object > Blend > Make بروید.
سپس به Object > Blend > Blend Options بروید تا پنجره تنظیمات Blend Options باز شود و بصورت زیر تنظیم کنید:
- Spacing یا فاصله گذاری: Specified Steps: 3
- Orientation یا جهت: Align to Page
- OK

مرحله 7
ابزار Anchor Point Tool (Shift-C) را انتخاب کنید؛ و مسیر را کمی به سمت پایین بکشید.

مرحله 8
ابزار Pen Tool (P) را انتخاب و یک مسیر از پایه تا بالای گروه برگ بکشید تا یک شاخه درست شود.
به مسیر یک Stroke به ضخامت 3pt و رنگی با مقدار هگزای C1843F #
بدهید.
به Object > Arrange > Send to Back بروید.

مرحله 9
از پنل Tools ابزار Blob Brush Tool (Shift-B) را انتخاب کنید.
یک رنگ هگزای Stroke با مقدار EE7A29 #
انتخاب کنید.
برای کنترل کردن اندازه قلم موی Blob Brush Tool، کلید براکت چپ (]) را برای کاهش و کلید براکت راست ([) را برای افزایش و بزرگتر کردن اندازه قلم موی این ابزار نگه دارید.
حلقه گل مانند پایینی را تزئین کنید و سپس همه اشکال مرتبط را با ابزار Selection Tool (V) در حالیکه کلید Shift را برای اضافه کردن به انتخاب پایین نگه داشته اید انتخاب نمائید. سپس Group (Command-G) را برای گروه کردن همه با هم انجام دهید.
به Object > Arrange > Send to Back بروید.

مرحله 10
بیائید یک شاخه متقارن و قرینه با شاخه انتخاب شده درست کنیم.
ابزار Reflect Tool (O) را بردارید و یک نقطه مرجع و مبنا در انتهای شاخه تنظیم کنید، کلیدهای Option-Shift به همراه درگ را بگیرید و وقتی گروه شاخه برگها در موقعیت بصورت قرینه قرار گرفت رها کنید.

مرحله 11
ابزار Ellipse Tool (L) را بردارید و یک دایره با Width و Height به مقدار 2.5 اینچ به همراه رنگ هگزای F8BD5D #
درست کنید.
بیضی را با نگه داشتن کلید Alt و درگ کپی کنید و دایره را بین مستطیل گرد شده در روی منورا و پایه شاخه های شمعدان قرار دهید.

مرحله 12
ابزار Star Tool را از زیر منوی ابزار Rectangle Tool انتخاب کنید.
یک بار روی آرت بورد یا صفحه طراحی کلیک کنید تا پنجره تنظیمات Star باز شود و بصورت زیر تنظیم کنید:
- Radius 1 برابر با: 0.1 اینچ
- Radius 2 برابر با: 0.05 اینچ
- Points برابر با: 6
- OK
سپس بطور تصادفی و پراکنده ستاره های شش گوش را در اطراف منورا درست کنید و رنگ Fill آنها را با مقدار هگزای EFA4D8 #
پر کنید.

مرحله 13
ابزارBlob Brush Tool (Shift-B) را انتخاب کنید و با یک خط دور یا Stroke سفید چندین دایره در اطراف شمعهای منورا بکشید. همینطور تعدادی نقطه با رنگ Stroke با مقدار هگزای FFDE8D #
ترسیم کنید.
فراموش نکنید می توانید اندازه قلم موی ابزار Blob Brush Tool را با کلید براکت چپ (]) برای کاهش دادن اندازه و کلید براکت راست ([) برای افزایش دادن اندازه قلم مو بکار ببرید.

هانوکا مبارک!!!
امیدوارم تعدادی ترفند از این آموزش فرا گرفته باشید و بتوانید این تکنیکها را در پروژه های بعدی اتان بکار بگیرید. به دوستان، آنهایی که عاشقشان هستید و طرفدارانتان نشان دهید که چطور می توانید چه کارتهای تبریک جذاب و عالی درست کنید!
راحت باشید و طراحی نهایی را تغییراتی بدهید و طراحی ای به دلخواه و سبک خودتان درست کنید و سپس نتایج کارتان را در قسمت پایین نظرات به اشتراک بگذارید.
بیائید شمعها را برای جشن هانوکا روشن کنیم!!!

در این آموزش ما یک کارت تبریک تعطیلی مذهبی هانوکا را درست خواهیم کرد و یکی از محبوب ترین نمادهای مذهب یهود، شمعدان منورای جشن هانوکا را به تصویر می کشیم. منورا یکی از قدیمی ترین نمادها و سمبلها در آئین یهودیت است. بعضی اوقات این شمعدان را Chanukiah می نامند؛ منورا یک شمعدان نه شاخه است که در جشن مذهبی هانوکا استفاده می شود. منورا نماد نور، خردمندی و الهام الهی است.
ما یک سبک طراحی تخت مد روز را با استفاده از کلی اشکال هندسی ابتدایی درست خواهیم کرد، آنها را با کمک پنل Pathfinder، مستطیل گوشه گرد و ابزار Ellipse Tool ترکیب و تبدیل می کنیم. همینطور تعدادی کلیدهای میانبر را یاد خواهیم گرفت که عملاً به ما کمک می کنند تا یک تصویر را بدون نیاز به مهارتهای طراحی و نقاشی درست کنیم.
می توانید Envato Elements را ببینید، جایی که طیف گسترده ای برای انتخاب اجزاء را در آنجا پیدا خواهید کرد که به شما برای درست کردن طرحهای زیبای کارت تبریک برای هر مناسبتی کمک خواهد کرد.
1. چطور فایل طراحی یک کارت تبریک را آماده کنیم
مرحله 1
ما یک کارت تبریک جشن مذهبی هانوکا یک صفحه ای 7x5 اینچ ساده ای طراحی خواهیم کرد.
برنامه Adobe Illustrator CC 2018 را راه اندازی کنید. بیائید یک New Document از مسیر File > New یا با کمک میانبر Command-N با تنظیمات فرمت و قالب بندی Print که در پایین نشان داده شده است درست کنیم:
- تعداد آرت بوردها یا صفحات طراحی: 1
- Width یا پهنا: 5 اینچ
- Height یا ارتفاع: 7 اینچ
- Units یا واحدها: اینچ

مرحله 2
بعد از آن بیائید لایه هایمان را برای آبجکت گرافیکی که می خواهیم درست کنیم را تنظیم نمائیم.
پنل Layers را از مسیر: Window > Layers باز کنید. یک لایه بنام Layer 1 درست و نامگذای کنید که برای 'پس زمینه' بکار می رود و روی آیکون Create New Layer کلیک کنید تا لایه دیگری در بالای لایه پس زمینه درست شود. آن را 'منورا' نامگذاری کنید.

2. چطور پس زمینه کارت تبریک را طراحی کنیم.
مرحله 1
بیائید با طراحی پس زمینه شروع کنیم.
مطمئن شوید که در لایه 'پس زمینه' هستید. ویژگی Smart Guides (Command-U) را روشن کنید. اینها راهنماهایی هستند که وقتی شما با آبجکتها تمرین می کنید بصورت موقت آنها را می بینید.
ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب کنید. در روی آرت بورد یا صفحه طراحی یک ضربه بزنید و یک مستطیل به اندازه آرت بورد یا صفحه طراحی درست کنید: پهنا 5 اینچ و ارتفاع 7 اینچ.
رنگ داخل یا Fill شکل مستطیل را با مقدار عددی FFF3DA #
پر کنید و قابلیت Smart Guides را استفاده کنید تا شکل در مرکز و وسط قرار بگیرد.

مرحله 2
بیائید یک قاب برای کارت تبریکمان درست کنیم.
ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب کنید، و یک مستطیل به ابعاد 4.6 برای پهنا و 6.6 برای ارتفاع درست کنیم.
یک ویژگی عالی جدید در Adobe Illustrator CC 2018 بنام پنل Properties هست. این پنل جدید Properties (از مسیر Window > Properties) به شما اجازه می دهد تا تنظمیات و کنترلها را ببینید، علاوه بر این همه ویژگیهای ویرایش را وقتی که اشکال را انتخاب می کنید برایتان فراهم کرده است. این پنل همچنین دسترسی سریع و فوری به گزینه ها، تراز بندی، ویژگیهای پنل Pathfinder، موقعیت یابی و ویژگیهای تبدیل و تغییر را همه در یک پنل فراهم کرده است.
یک رنگ داخل یا Fill انتخاب کنید و خط دور یا Stroke را به 6pt تنظیم کنید و Smart Guides را برای در وسط و مرکز قرار دادن قاب یا فریم دور کارت در آرت بورد یا صفحه طراحی بکار ببرید.

مرحله 3
بعد از آن، ما نیاز به درست کردن چهار دایره در لبه های قاب داریم تا به آن ظاهر یک طراحی ساده بدهیم.
ابزار Ellipse Tool (L) را بردارید، و یکبار ضربه ای روی صفحه طراحی بزنید تا پنجره تنظیمات Ellipse Options باز شود. گزینه های Width و Height را به 3.5 اینچ تنظیم کنید، و با ابزار Selection Tool (V) و با کمک Smart Guides دایره را در گوشه سمت چپ قرار دهید.
سپس، در حالیکه دایره انتخاب شده است، کلیدهای Shift-Alt را نگه دارید تا جلوی حرکت به اطراف محدود و دایره کپی شود. دایره را به سمت راست بکشید تا 'تقاطع' درون Smart Guides ظاهر شود.
سپس هر دو دایره در بالای قاب را انتخاب کنید و با پایین نگه داشتن کلیدهای Shift-Alt با درگ کردن به سمت پایین بکشید، تا اینکه دایره ها در مرکز لبه های پایین مانند تصویر زیر کپی شوند.

مرحله 4
همه چهار تا دایره ها را انتخاب کنید و سپس، در پنل Properties ویژگیهای Pathfinder را خواهید دید. آیکون Unite را انتخاب نمائید.
بعد از آن کلید Shift را پایین نگه دارید و خط حاشیه سیاه رنگ را انتخاب کنید و آیکون Minus Front در پنل Properties از ویژگیهای Pathfinder را کلیک کنید.

مرحله 5
از مسیر Object > Expand خط دور یا stroke سیاه رنگ را انتخاب کنید تا پنجره تنظیمات Expand باز شود و گزینه های Fill و Stroke را انتخاب و OK را انتخاب نمائید.
به شکل قاب یا فریم رنگ بژی با مقدار عددی F9bd5d #
بدهید. بعد از آن به قاب یک خط دور یا Stroke با ضخامت 1pt از پنل Properties بدهید و مقدار رنگ هگزای EF7A2B#

3. چطور یک منورا را به تصویر بکشیم
مرحله 1
لایه 'پس زمینه' را قفل کنید، و آن را به لایه 'منورا' ببرید.
ابزار Rounded Rectangle Tool را در زیر ابزار Rectangle Tool از منوی Tools انتخاب کنید. یکبار در روی صفحه آرت بورد یا صفحه طراحی ضربه بزنید تا پنجره تنظیمات Rounded Rectangle باز شود و تنظمیات زیر را انتخاب کنید:
- Width یا پهنا: 0.8 اینچ
- Height یا ارتفاع: 3 اینچ
- Corner Radius یا شعاع گوشه: 0.6 اینچ
- OK
ابزار Selection Tool (V) را انتخاب کنید تا با کمک Smart Guides شکل را درون صفحه طراحی در وسط قرار دهید.
مقدار Stroke را از پنل Properties را به 13pt تنظیم کنید.

مرحله 2
در حالیکه مستطیل گوشه گرد انتخاب شده است؛ به مسیرObject > Path > Offset Path بروید و Offset را به 0.4pt تنظیم کنید.
این کار را دو بار تکرار کنید تا نتیجه شبیه تصویر زیر بشود.
مرحله 3
هر چهار مستطیل گوشه گرد را انتخاب کنید و به Object > Expand بروید و گزینه Stroke و بعد OK را انتخاب کنید. سپس، برای درست کردن یک شکل مرکب به مسیر Object > Compound Path > Make (Command-8) بروید.

مرحله 4
برای برش زدن قسمت بالای شمعدان، ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب و یک مستطیل بکشید تا قسمت بالای شکل شمعدان را بپوشاند.
هر دو شکل را انتخاب کنید و سپس Minus Front از ویژگیهای Pathfinder را کلیک کنید. به شکل رنگی با مقدار هگزای B27B3E#
بدهید.

مرحله 5
حالا بیائید یک رنگ های لایت برای میله های شمعدان درست کنیم. به Object > Path > Offset بروید. مقدار Offset را به 0.04- اینچ تنظیم کنید. به شکل رنگ Fill با مقدار هگزای E8B44B#
بدهید. به مسیر Effect > Stylize > Feather بروید. مقدار Feather را 0.06 اینچ تنظیم کنید.

مرحله 6
بعد از آن بیائید پایه وسطی شمعدان را درست کنیم.
ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب کنید و یک مستطیل با Width به اندازه 0.14 اینچ و Height به اندازه 2.9 اینچ درست کنید، و با کمک Smart Guides آن را در وسط شاخه های شمعدان قرار دهید.
به مسیر Effect > Stylize > Inner Glow بروید تا پنجره تنظیمات Inner Glow باز شود و تنظیمات را مانند تصویر زیر وارد کنید:
- Mode یا وضعیت: Multiply
- Hex Color یا رنگ هگزا:
9A6527 #
- Blur یا محو کردن: 0.08 اینچ
- ویژگی Edge فعال باشد
- OK

مرحله 7
حالا بریم سراغ پایه شمعدان.
ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب و Smart Guides را برای ترسیم دو مستطیل در بالای یکدیگر و ترازشده به وسط با شاخه های شمعدان بکار ببرید.
مقدار Fill مستطیل رویی را با مقدار رنگ E8B44B#
و مستطیل زیری را با مقدارهگزای C1843F#
پر کنید.

مرحله 8
ابزار Rounded Rectangle Tool را انتخاب و یک مستطیل با تنظمیات زیر درست کنید:
- Width یا پهنا: 0.3 اینچ
- Height یا ارتفاع: 0.1 اینچ
- Corner Radius یا شعاع گوشه: 0.4 اینچ
- OK
مستطیل گوشه گرد را با رنگ Fill با مقدار هگزای E8B44B#
پر کنید و Smart Guides را برای در وسط قرار دادن مستطیل در سمت چپ شاخه شمعدان بکار بگیرید.
سپس، در حالیکه مستطیل گوشه گرد انتخاب شده است کلیدهای Shift-Alt به همراه درگ با کمی حرکت به سمت پایین را نگه دارید تا یک نسخه موازی از مستطیل مانند تصویر زیر درست شود.

مرحله 9
هر دو مستطیل گوشه گرد را انتخاب و Group (Command-G) را برای گروه بندی شدن آنها انتخاب کنید.
آنگاه گروه را به سمت راست شاخه شمعدان Alt-درگ کنید.
این کار را تکرار کنید، اما میله ها را با کمک Smart Guides مانند تصویر زیر در سطوح متفاوتی قرار دهید تا تنوع ایجاد شود.

مرحله 10
بیائید یک شکل مهره کروی برای تزئین منورا درست کنیم.
ابزار Ellipse Tool (L) را انتخاب، و سه تا دایره درون یکدیگر ترسیم کنید.
- دایره اول با Width & Height با مقدار 2.5 اینچ و Fill با مقدار هگزای
E8B44B#
باشد. - دایره دوم با Width & Height با مقدار 0.17 اینچ و Fill با مقدار هگزای
FFCC71 #
باشد. - دایره سوم با Width & Height با مقدار 0.095 اینچ و Fill با مقدار هگزای
FFF3DA #
باشد.
همه دایره ها را با یکدیگر Group (Command-G) کنید.

مرحله 11
شکل مهره گرد را انتخاب کنید و آن را با Alt-درگ کردن کپی کنید و سپس آنها را در نوک هر شاخه شمعدان تراز به وسط قرار دهید.
خوب به نظر می رسد.

مرحله 12
حالا بیائید یک شکل برگ مانند در بالای مهره ها درست کنیم تا شمعها روی آنها قرار بگیرند.
ابزار Ellipse Tool (L) را بردارید و دو بیضی متقاطع که مقدار 0.4 اینچ در Width و Height دارند را درست کنید.
هر دو دایره را انتخاب کنید و آیکون Intersect از ویژگیهای Pathfinder در پنل Properties را کلیک کرده و به برگ رنگ Fill با مقدار هگزای E8B44B #
بدهید.

مرحله 13
Copy (Command-C) و Paste (Command-P) را انجام دهید تا برگ کپی شود.
به Object > Transform > Rotate بروید و Angle را به 40 درجه تنظیم کنید. سپس برگ در پشت را انتخاب و به Object > Transform > Rotate بروید و مقدار Angle را به 40- درجه تنظیم نمائید.
به برگ جلویی مقدار رنگ هگزای FFCC71 #
را بدهید و با استفاده از کلید Right Arrow موقعیت برگ را کمی به سمت راست تغییر دهید.
حالا هر دو برگ را با یکدیگر Group (Command-G) گروه کنید.

مرحله 14
گروه برگ را انتخاب کنید و آن را با مسیر Object > Arrange > Send to Back به پشت بفرستید.
گروه برگ را در پشت مهره قرار داده و سپس به Scale (Object > Transform > Scale) بروید و Scale را به Uniform با مقدار %80 تنظیم کنید.

مرحله 15
برگ را در پشت سر شاخه شمعدان قرار دهید و سپس Alt-درگ کنید تا الگو کپی شود و آن را در پشت شاخه های دیگر شمعدان بگذارید.
یک برگ را مانند تصویر زیر در وسط قرار دهید و به Object > Arrange > Bring Forward (Command-]) بروید تا اینکه در پشت مهره قرار بگیرد.

مرحله 16
حالا بیائید ستاره داود را رسم کنیم.
ابزار Star Tool را از منوی Rectangle Tool انتخاب کنید.
مقدار رنگ هگزای Stroke را 3D77B2 #
و Stroke Weight را 3pt انتخاب کنید. یکبار روی آرت بورد یا صفحه طراحی کلیک کنید و Points را به 3 تنظیم کنید.
شکلی که درست کردیم را حذف کنید، و کلیدهای Shift-Alt را پایین نگه دارید و یک مثلث قائم و ایستاده ترسیم نمائید.

مرحله 17
Copy (Command-C) و Paste (Command-P) را برای کپی کردن مثلث استفاده کنید.
به Object > Transform > Reflect بروید و Horizontal و بعد OK را انتخاب کنید. سپس کلید Down Arrow را برای تراز کردن بکار ببرید.
هر دو مثلث را انتخاب کنید و به Object > Path > Offset بروید و Offset را به 0.05pt تنظیم نمائید.
مقدار آفست Stroke را خالی و Fill را با مقدار رنگ هگزای 164875 #
پر کنید و به Object > Arrange > Send to Back (Shift-Command-[) بروید.
سپس در حالیکه هر دو مثلث آفست انتخاب شده است به Object > Path > Offset بروید و Offset را به 0.0pt تنظیم کنید.
مقدار آفست Stroke را خالی و Fill را با مقدار رنگ هگزای 1FFCC73 #
پر کنید و به Object > Arrange > Send to Back (Shift-Command-[) بروید.

4. چطور شمعها و جزئیات آبجکت گرافیکی را اضافه کنیم
مرحله 1
بیائید تعدادی شمع اضافه کنیم.
ابزار Rectangle Tool (M) را انتخاب و یک مستطیل با Width با مقدار 0.15pt و Height با مقدار 0.8pt تنظیم کنید. رنگ Fill را با مقدار هگزای 1FFCC73 #
پر کنید.
بعد از آن ابزار Ellipse Tool (L) را انتخاب و یک بیضی با Width مقدار 0.06pt بکشید و رنگ Fill آن را با مقدار هگزای 6CA6E5 #
پر کنید. با کمک Smart Guides بیضی را در بالای مستطیل قرار دهید.
دوباره ابزار Ellipse Tool (L) را بکار ببرید و یک بیضی با Width به مقدار 0.12pt و Height به مقدار 0.77pt ترسیم کنید. بیضی را در وسط مستطیل قرار دهید و Fill را با مقدار رنگ هگزای 6FA4D8 #
پر کنید.

مرحله 2
بیائید یک شعله و نور قرار دهیم.
ابزار Pen Tool (P) را انتخاب کنید و یک شکل شعله ترسیم کنید.
سپس ابزار Ellipse Tool (L) را انتخاب و یک بیضی با Width با مقدار 0.03pt و Height با مقدار 0.08pt ترسیم کنید. بیضی را درون شعله قرار دهید و Fill را با مقدار هگزای FBD76D #
پر کنید.
پنل Gradient را باز کنید: Window > Gradient. به شعله یک گرادینت نارنجی-زرد با زاویه Gradient Angle 90 درجه بدهید.

مرحله 3
بیائید نور و تابش شعله را ترسیم کنیم.
با ابزار Ellipse Tool (L) یک بیضی با Width و Height به مقدار 0.35pt بکشید.
رنگ داخل یا Fill را یک Radial Gradient از زرد روشن تا سفید بدهید.
به Object > Arrange > Send to Back بروید.

مرحله 4
همه قسمتهای شمع را انتخاب و Group (Command-G) کنید. سپس به Object > Arrange > Send to Back بروید.
همه شمعها را انتخاب کنید و با کلید Alt-درگ کردن کپی کنید و سپس آنها را در بالای هر شاخه شمعدان در سطوح مختلف مانند تصویر زیر تراز به وسط نمائید.

مرحله 5
بیائید یک تزئین حلقه مانند در پایه شمعها درست کنیم.
یکی از گروه های برگ در شاخه میانی شمعدان را انتخاب و با نگه داشتن کلیدهای Shift-Alt-درگ آن را به پایه شمعدان بکشید و کپی کنید.
سپس نسخه دیگری را با انتخاب گروه برگ و Alt-درگ کمی به سمت راست بکشید تا کپی شود. بعد به Object > Transform > Rotate بروید.
مقدار Rotation Angle را به 63- درجه تنظیم کنید.

مرحله 6
سپس نسخه دیگری را با انتخاب گروه برگ و Alt-درگ کردن به فاصله نصف شاخه بکشید و کپی کنید.
ابزار Free Transform Tool (E) را انتخاب و مقیاس گروه را کمی به سمت پایین از کادر محاط و دور شکل با نگه داشتن کلید Shift برای محدود کردن مقیاسها تغییر دهید و آن را کمی بچرخانید.
هر دو گروه برگها را انتخاب کنید و سپس به Object > Blend > Make بروید.
سپس به Object > Blend > Blend Options بروید تا پنجره تنظیمات Blend Options باز شود و بصورت زیر تنظیم کنید:
- Spacing یا فاصله گذاری: Specified Steps: 3
- Orientation یا جهت: Align to Page
- OK

مرحله 7
ابزار Anchor Point Tool (Shift-C) را انتخاب کنید؛ و مسیر را کمی به سمت پایین بکشید.

مرحله 8
ابزار Pen Tool (P) را انتخاب و یک مسیر از پایه تا بالای گروه برگ بکشید تا یک شاخه درست شود.
به مسیر یک Stroke به ضخامت 3pt و رنگی با مقدار هگزای C1843F #
بدهید.
به Object > Arrange > Send to Back بروید.

مرحله 9
از پنل Tools ابزار Blob Brush Tool (Shift-B) را انتخاب کنید.
یک رنگ هگزای Stroke با مقدار EE7A29 #
انتخاب کنید.
برای کنترل کردن اندازه قلم موی Blob Brush Tool، کلید براکت چپ (]) را برای کاهش و کلید براکت راست ([) را برای افزایش و بزرگتر کردن اندازه قلم موی این ابزار نگه دارید.
حلقه گل مانند پایینی را تزئین کنید و سپس همه اشکال مرتبط را با ابزار Selection Tool (V) در حالیکه کلید Shift را برای اضافه کردن به انتخاب پایین نگه داشته اید انتخاب نمائید. سپس Group (Command-G) را برای گروه کردن همه با هم انجام دهید.
به Object > Arrange > Send to Back بروید.

مرحله 10
بیائید یک شاخه متقارن و قرینه با شاخه انتخاب شده درست کنیم.
ابزار Reflect Tool (O) را بردارید و یک نقطه مرجع و مبنا در انتهای شاخه تنظیم کنید، کلیدهای Option-Shift به همراه درگ را بگیرید و وقتی گروه شاخه برگها در موقعیت بصورت قرینه قرار گرفت رها کنید.

مرحله 11
ابزار Ellipse Tool (L) را بردارید و یک دایره با Width و Height به مقدار 2.5 اینچ به همراه رنگ هگزای F8BD5D #
درست کنید.
بیضی را با نگه داشتن کلید Alt و درگ کپی کنید و دایره را بین مستطیل گرد شده در روی منورا و پایه شاخه های شمعدان قرار دهید.

مرحله 12
ابزار Star Tool را از زیر منوی ابزار Rectangle Tool انتخاب کنید.
یک بار روی آرت بورد یا صفحه طراحی کلیک کنید تا پنجره تنظیمات Star باز شود و بصورت زیر تنظیم کنید:
- Radius 1 برابر با: 0.1 اینچ
- Radius 2 برابر با: 0.05 اینچ
- Points برابر با: 6
- OK
سپس بطور تصادفی و پراکنده ستاره های شش گوش را در اطراف منورا درست کنید و رنگ Fill آنها را با مقدار هگزای EFA4D8 #
پر کنید.

مرحله 13
ابزارBlob Brush Tool (Shift-B) را انتخاب کنید و با یک خط دور یا Stroke سفید چندین دایره در اطراف شمعهای منورا بکشید. همینطور تعدادی نقطه با رنگ Stroke با مقدار هگزای FFDE8D #
ترسیم کنید.
فراموش نکنید می توانید اندازه قلم موی ابزار Blob Brush Tool را با کلید براکت چپ (]) برای کاهش دادن اندازه و کلید براکت راست ([) برای افزایش دادن اندازه قلم مو بکار ببرید.

هانوکا مبارک!!!
امیدوارم تعدادی ترفند از این آموزش فرا گرفته باشید و بتوانید این تکنیکها را در پروژه های بعدی اتان بکار بگیرید. به دوستان، آنهایی که عاشقشان هستید و طرفدارانتان نشان دهید که چطور می توانید چه کارتهای تبریک جذاب و عالی درست کنید!
راحت باشید و طراحی نهایی را تغییراتی بدهید و طراحی ای به دلخواه و سبک خودتان درست کنید و سپس نتایج کارتان را در قسمت پایین نظرات به اشتراک بگذارید.
بیائید شمعها را برای جشن هانوکا روشن کنیم!!!

Subscribe below and we’ll send you a weekly email summary of all new Design & Illustration tutorials. Never miss out on learning about the next big thing.
Update me weeklyEnvato Tuts+ tutorials are translated into other languages by our community members—you can be involved too!
Translate this post