Unlimited PS Actions, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Design & Illustration
  2. Photo Editing
Design

چگونه میتوان عکس قدیمی را در فتوشاپ رنگی کرد؟

by
Difficulty:BeginnerLength:ShortLanguages:
This post is part of a series called The Wizard of Oz.
Create a Devastating Twister With Photo Manipulation Techniques
Create an Art Nouveau-Inspired Glinda Character in Adobe Illustrator
This post is part of a series called Learn Adobe Photoshop.
How to Create a Layered Floral Typography Text Effect in Adobe Photoshop
How to Create a 3D Black and Gold Text and Logo Mockup

Persian (پارسی) translation by Ahmad Mostofi (you can also view the original English article)

Final product image
What You'll Be Creating

یکی از ترکیب های نمادین تصویری در جادوگر اوز انتقال از حالت قرمزقهوه‌ای به رنگی است. در این آموزش، بهتون نشون میدم که چطور یک عکس قرمزقهوه ای sepia رو به یک عکس رنگی تبدیل کنید.

رنگی کردن تصویر قرمزقهوه‌ای یا سیاه‌سفید میتونه یه چالش واقعی باشه، اما گرچه زمان و صبر میبره، احتمالا راحت‌تر از اونچه هست که فکرش رو می کنید. در اینجا شما رو طی رنگی کردن یک عکس در ادوبی افتوشاپ همراهی می کنم.

این عکسی هست که میخوام ازش استفاده کنم تا فرآیند رنگی کردن رو بهتون نشون بدم:

stock image
"کشاورزان کانزاس" تصویر تهیه شده توسط کتابخانه کنگره PPOC

من کار کردن با سیاه سفید رو راحت تر از قرمزقهوه ای می بینم، پس اولین کاری که میکنم همین تبدیل هست. این فقط یه تنظیمات شخصی هست، و شما مجبور نیستید همین کارو بکنید؛ در صورتی که ترجیح میدید میتونید روی عکس قرمزقهوه‌ای کار کنید.

Black and white version of photograph

1. مطمئن باشید که حالت تصویر بدرستی تنظیم شده است.

به محض اینکه تصویر شما بارگذاری شد، لازمه که حالت تصویر رو بروی RGB قرار بدید و نه سیاه سفید، حتی اگر تصویر شما قرمزقهوه‌ای یا سیاه سفید باشه. بروی منوی Image و سپس Mode کلیک کنید و مطمئن شوید که RGB Color تیک خورده باشد.

RGB Colour
مطمئن شوید که تصویر شما RGB هست.

2. با بخش های رنگی بزرگتر شروع کنید.

قدم اول

از ابزار انتخاب سریع Quick Select استفاده کنید تا آسمون رو انتخاب کنید یا هر چیزی که بزرگترین بخش منحصر رنگی در عکس هست.

Start with Large Blocks of Colour
از ابزار Quick Select استفاده کنید تا ناحیه ای رو انتخاب کنید که همه جاش همرنگ باشه، مثل آسمون.

قدم دوم

بروی دکمه ی Refine Edge کلیک کنید.

refine edge
از ابزار Refine Edge استفاده کنید تا ناحیه انتخابی رو مرتب کنید.

قدم سوم

در زیر میتونید ببینید که Smart Radius یا همون شعاع هوشمند رو تیک زدم و مقدار اون رو به 5 پیکسل تغییر دادم. میتونید اونو به بهترین شکل ممکن برای تصویر خودتون تغییر بدید. من همینطور پارامتر Smooth رو به 3 پیکسل تغییر دادم تا کناره های سخت رو بردارم. میتونید از ابزار Refine/Erase Refinements استفاده کنید تا ناحیه ی انتخابی رو مرتب کنید، و وقتی از کارتون راضی شدید OK رو بزنید.

بطور مناسبی پارامترهای شعاع هوشمند Smart Radius و همواری Smooth رو تنظیم کنید.

قدم چهارم

حالا که انتخاب خودتون رو در اختیار دارین، بروی Adjustment Layers (لایه های تنظیمات) کلیک کنید و یک لایه ی Solid Colour اضافه کنید.

solid colour layer
از طریق آیکون Adjustment Layers یک لایه ی رنگ Solid ایجاد کنید

قدم پنجم

رنگی رو که فکر می کنید برای آسمون تصویر شما مناسبه انتخاب کنید. الان مهم نیست روشن به نظر برسه، چون یه کم دیگه تغییرش میدیم. وقتی که رنگ رو انتخاب کردید، بروی OK کلیک کنید و بدین ترتیب میتونید خروجی ماسک رو ببینید.

select an appropriate colour
یه رنگ مناسب برای لایه ی خودتون انتخاب کنید

قدم ششم

حالت ترکیبی Blend Mode رو به پوشش Overlay تغییر میدیم و بدین ترتیب رنگ بسیار بهتر به نظر خواهد رسید. حتی اگه هنوز دقیقا درست نیست، بروی مربع آبی کنار ماسک کلیک کنید و انتخاب‌کننده رنگ رو بکشید تا رنگ بهتری رو بدست بیارید.

blend mode to overlay
حالت ترکیبی رو به Overlay تغییر میدیم.

قدم هفتم

وقتی راضی شدید، میتونید بخش های از دست رفته و کثیف رو با استفاده از یک قلم نرم سیاه یا سفید بروی ماسک مرتب کنید.

tidy up
نواحی کثیف رو با یک قلم نرم بروی ماسک مرتب کنید

3. نواحی با رنگ های مشابه رو انتخاب کنید

قدم اول

فرآیند انتخاب بخش دیگری از عکس رو که در مراحل قبل توضیح داده شد را تکرار کنید، این بار این کار رو با سر هویج ها و هندوانه میکنیم. برای الان خیار رو بیخیال بشید، تا سایه ی سبزش دقیقا مشابه نشه. این بار من پارامتر همواری Smooth رو برای تصحیح لبه ها به 2 پیکسل تغییر میدم، اما دوباره، شما بهترین کاری که لازمه رو انجام بدید.

refine edge on carrots
لبه ی بالای هویج ها رو اصلاح کنید

قدم دوم

مجددا انتخاب دیگری همچون قبل انجام بدید و یک رنگ Solid Color برای اون بسازید و یه سایه ی سبز انتخاب کنید. در حال حاضر، مقدار Opacity هر رنگ رو به 100 درصد تغییر بدید. بعد از اینکه همه ی رنگ ها رو تموم کردیم، بروی اینا مجددا تنظیمات انجام میدیم.

carrot top colouring
یک لایه ی رنگ Solid Colour ایجاد می کنیم و سایه ای از سبز رو انتخاب میکنیم.

قدم سوم

حالت ترکیبی Blending Mode رو به Overlay تغییر بدید و رنگ رو تغییر بدید تا بهترین حالت رو بدست بیارین. همین کار رو برای خیار هم انجام بدید، اما این بار از سایه ی دیگری از رنگ سبز استفاده کنید. وقتی که کار بروی سبزیجات تموم شد، برید سراغ تنظیمات رنگ پوست.

حالت ترکیبی را به Overlay  تغییر دهید
progress so far
پیشرفت ما تا اینجا

4. حالت های رنگی پوست و چشم ها

قدم اول

این کار رو برای مرد و زن جدا انجام بدید ، چرا که خیلی احتمالش کمه که رنگ پوست دقیقا مشابهی داشته باشن. صورت مرده به نظر سبزه تره.

پوست مرد رو انتخاب کنید و لبه ها رو مثل قبل اصلاح کنید. سپس وقتی OK رو زدید، Q رو بروی صفحه کلید فشار بدید تا ابزار انتخاب ماسک سریع Quick Mask فعال بشه و بعدش از قلم استفاده کنید تا رنگ چشم هاش رو دربیارید و هر ناحیه ای که نمیخواید به رنگ پوست باشه رو بردارید. کلید Q رو دوباره بزنید و می بینید که بخش هایی که قرمز کردید از انتخاب شما خارج شدن.

quick mask
از Quick Mask استفاده کنید تا هر بخشی رو که نمیخواید در انتخاب خودتون در نظر نگیرید.

قدم دوم

وقتی تون رنگ پوست رو انتخاب کردید، رنگ های دیگری رو هم انتخاب کنید تا ببینید چی به بهترین حالت جواب میده، و در نظر داشته باشید از اونجا که حالت ترکیبی blend mode باید overlay باشه، رنگ ها به اون شکلی که انتخاب می کنید نمایش داده نمیشن. بدین ترتیب سراغ رنگ های خیلی کمرنگ صورتی یا قهوه ای برید تا رنگ های هلویی ، در غیر اینصورت ممکنه با یک رنگ پوست درخشان نارنجی مواجه بشید.

skin tones
دنبال صورتی کمرنگ و قهوه ای روشن باشید تا رنگ های هلویی

قدم سوم

برای چشم ها، یک لایه رنگ Solid Colour بدون هیچ انتخابی ایجاد کنید و یک رنگ رو انتخاب کنید. بروی ماسک کلیک کنید و کلید های Ctrl + I رو بزنید تا انتخاب رو معکوس کنید. حالا مثل دیگر لایه ها بروی چشم ها رنگ آمیزی کنید. با توجه به اینکه واقعا نمیتونیم چشم‌هاش رو از پشت عینک ببینم، تیرگی Opacity رو به 40 درصد کاهش میدیم تا مقدار جزئی رنگ رو بهش بدیم.

اگه عکسی رو رنگ میکنید که در اون چشم ها رو درست ببینید، یادتون باشه که فقط عنبیه چشم رو رنگ کنید.

eye colour
یک لایه ی رنگ Solid بدون هیچ انتخابی ایجاد کنید.
Skin tones finished
تون رنگ پوست انجام شده

5. لب ها و مو

قدم اول

وقتی که کارتون با پوست و چشم ها تموم شد، میتونید کمی نور و سایه اضافه کنید تا رنگ لب ها رو تغییر بدید. یک رنگ قهوه‌ای/قرمز انتخاب کنید و از قلم با تیرگی کم Low Opcaity Brush استفاده کنید تا اون ناحیه رو رنگ کنید.

lip colour
سایه ای متفاوت با پوست در رنگ کردن لب ها بکار بگیرید

قدم دوم

برای موها، خوب به سایه های در عکس دقت کنید تا نزدیکترین تطابق رنگی را انجام بدید، گرچه میتونه قرمزقهوه ای یا سیاه سفید هم باشه. من یه رنگ تاریک برای مرد انتخاب کردم و تیرگی Opacity رو تا 90 درصد کاهش دادم تا کمی رنگ رو محو کنم، چون به نظر میرسه مرد مسن تری باشه. به نظر نمیرسه که زن در عکس موهاش رنگ شده باشه، بنابراین من با یک خاکستری تیره این کارو انجام میدم.

hair colour
یک رنگ به ظاهر خنثی برای موها انتخاب کنید و در انتخاب رنگ به سن هم فکر کنید.

6. دستکاری های نهایی

با انتخاب رنگ برای لباس ها کارو تموم کنید و به محض اینکه رنگ رو انتخاب کردید ، میتونید تیرگی دیگر لایه ها رو دستی بزنید و کاری کنید که طبیعی تر به نظر برسند.

یادتون باشه که هر چی تغییرات جزئی تر باشه بهتره. اگه بدنبال یه ظاهر درست هستید، بدین ترتیب در ارتباط با رنگ هایی که ممکنه در اون زمان پوشیده باشن واقع گرا باشید و اشباع رنگ Saturation رو کاهش بدید تا حالت عکس قدیمی حفظ بشه. اگر میخواهید با رنگ ها حیرت زده بشید، اونچه که گفتم رو فراموش کنید و این کارو انجام بدید.

colours finished
همه چیز رنگ شده، اما یه ذره رنگ ها ناملایم به نظر میرسند.

تموم شد ، کارتون عالی بود !

وقتی دارید عکسی رو برای رنگ کردن انتخاب میکنید، یادتون باشد هر چقدر جزئیات بیشتری داشته باشه، بیشتر زمان بر هست و سخت تر میشه رنگی بشه. سعی کنید عکس هایی انتخاب کنید که از نواحی بزرگ از یک رنگ تشکیل شده، و سپس برید سراغ عکس های پیچیده تر و همینطور که پیش برید براتون آسون تر میشه. انجام این کار خیلی باحاله، پس از انجام دادنش لذت ببرید و خوشحال میشم که عکسهایی که رنگی میکنید رو برام بفرستید.

finished image
تصویر رنگ آمیزی شده نهایی
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.