Spanish (Español) translation by Alejandra (you can also view the original English article)
InDesign puede manejar una variedad de gráficos incluyendo jpg, eps, pdf, tiff, psd y la mayoría de los formatos de Adobe para nombrar algunos. InDesign no coloca el gráfico en el documento. En su lugar, hace un enlace al archivo original y genera una vista previa dentro del documento. En este Consejo Rápido aprenderás acerca de las diversas formas en que puedes importar archivos de imagen en un documento de InDesign y cómo reemplazarlos y reescalarlos.
Como InDesign es un programa de diseño y composición, debes editar y preparar tus archivos dentro de otro programa, por ejemplo Photoshop o Illustrator. Antes de empezar este tutorial asegúrate de que tienes un gráfico listo para importar y también tiene un proyecto abierto listo para su uso. Para crear un nuevo documento ve a Archivo > Nuevo > Documento (Cmd/Ctrl + n).
Paso 1
Para empezar, debes pedirle a InDesign que coloque un gráfico. Hazlo por Archivo > Colocar (Cmd/Ctrl + d) navega hasta donde se encuentra tu gráfico, selecciona y haz clic en abrir. Al importar gráficos, puedes importarlos a un marco existente seleccionando el marco con la herramienta Selección (V) antes de comenzar el paso 1. O importar el gráfico directamente en el documento, lo que creará automáticamente un marco para que el gráfico se asiente. Explicaré ambos procesos y el efecto que cada uno de ellos tendrá en el gráfico importado.
Paso 2: Importar directamente al documento
Dentro del CS5, una vez que hayas hecho clic en abrir y colocar un gráfico, aparecerá una pequeña imagen de vista previa transparente. Ahora tienes un par de opciones. En primer lugar, al hacer clic una vez, importarás el gráfico a su tamaño original (100%). Si el marco cuelga sobre los bordes del espacio de trabajo, utiliza la Herramienta Selección para arrastrar una de las esquinas para cambiar el tamaño. Mantén pulsada la tecla shift/Mayús para restringir las proporciones.
Paso 3
En segundo lugar, al hacer clic y mantener pulsado el botón del ratón, se puede dimensionar el cuadro delimitador para que se ajuste al diseño. Después de seleccionar abrir, haz clic en el documento y no sueltes el botón. Arrastra el ratón hasta el tamaño deseado y luego suéltalo.
Consejo: Si mantienes pulsado Cmd/Ctrl después de haber hecho clic una vez y mientras arrastras, se restringirán las proporciones.
Paso 4: Importar a un marco existente
Digamos que tienes un marco en la parte superior de una columna y que abarca dos anchos de columna. Utilizando la herramienta Selección, selecciona ese marco haciendo clic una vez y sigue los pasos ilustrados en el paso 1.
Paso 5
Notarás que el gráfico ha sido importado y está recortado. InDesign ha importado el gráfico al 100%, que en mi caso es más grande que el marco en el que quieres colocarlo.
Paso 6
Para ajustar el gráfico correctamente, activa el Muelle de Control yendo a Ventana > Control. He resaltado los botones que se necesitan abajo. Si no son visibles, selecciona tu marco con la herramienta selección. La caja de control se encuentra en la parte superior de la pantalla, encima del documento.
Consejo: Al pasar el cursor sobre cada botón, aparecerá una descripción de texto para cada icono.
Paso 7
Para obtener una visión más clara del gráfico he optado por ajustar el contenido proporcionalmente y luego centrar el contenido. Desde aquí puedo editar para adaptarme a mi diseño.
Paso 8
Una vez que se ha facilitado el manejo del gráfico, la herramienta Selección directa (A) puede emplearse para mover, redimensionar y posicionar el contenido dentro del marco. Selecciona la Herramienta Selección Directa y haz clic una vez dentro del marco, notarás que aparecerá un marco marrón. Este marco representa los bordes del gráfico que has importado.
Paso 9
Pasa el cursor sobre el marco marrón y aparecerá la herramienta Manos. Para editar, haz clic y arrastra para cambiar la posición, o cambia el tamaño arrastrando las esquinas hacia fuera o hacia dentro.
Consejo: mantén pulsada la tecla Shift/Mayús para limitar las proporciones. La imagen de abajo es un ejemplo de cómo hacer clic y arrastrar, observa cómo InDesign muestra una vista previa del gráfico.
Conclusión
Siguiendo estos pasos, ahora tienes los conocimientos básicos para importar y manejar gráficos. InDesign ofrece mucho más que lo básico y tengo la intención de publicar un número de útiles tutoriales sobre la importación de gráficos en los próximos meses. Espero que hayas disfrutado de esta introducción a la importación de gráficos en InDesign.
Más información
By
