Birthday Sale! Up to 40% off unlimited courses & creative assets Birthday Sale! Save up to 40%!
Advertisement
  1. Design & Illustration
  2. Typography
Design

Consejo Rápido: Cómo Alinear sus Párrafos Disparejos en Adobe InDesign

by
Difficulty:BeginnerLength:ShortLanguages:

Spanish (Español) translation by Rodney Martinez (you can also view the original English article)

Final product image
What You'll Be Creating

Ya sea que usted esté diseñando un libro, un cartel una volante o un revista, sin duda alguna se tendrá que enfrentar con éste común problema tipográfico. Párrafos “desalineados” pueden hacer que las letras de su diseño se vean disparejas desordenadas y podría distraer del verdadero encanto de su composición.

Eche un vistazo a este Consejo Rápido para descubrir algunos métodos simples y rápidos para quitar esas espantosas líneas irregulares para bien.

En primer lugar…, ¿Qué es en realidad Párrafos Disparejos?

Escoja cualquier publicación respetable —puede ser el último tema de Vogue o la última novela literaria de Penguin— y observe (o más bien no) algo acerca del párrafo de texto. Simplemente se verán: imperceptible.

Los tecladistas profesionales y los diseñadores de composiciones son expertos en hacer que los párrafos se vean bien, imperceptiblemente. Los párrafos interactuan continuamente con el resto de la composición, haciendo que los márgenes y los gráficos luzcan más fantásticos, y ayudando a elegir el tipo de letra perfecta.

Una razón por la que estos ajustes de párrafos lucen tan bien es porque no tiene exagerados límites desiguales. Un párrafo disparejo tiene líneas de texto que terminan irregularmente en diferentes puntos verticales, creando un bloque de texto desigual que luce un poco desordenado, como en el siguiente ejemplo de ajuste de texto de una página.

ragged paragraph

Solución #1: Baje el tono del texto disparejo

Algo que puede notar es que los párrafos disparejos pueden verse Bien, si es que están en el lado más sutil.

A continuación, vea el ajuste de texto revisado para la misma página.

flushed left text

El texto aún fluye hacia la izquierda (escogí Alinear a la Izquierda del panel Controles de Formato de Caracteres en InDesign) con una alineación irregular, pero el texto luce, por lo general, más recortado y es mucho más fácil la lectura para el ojo.

Para hacer que el texto parezca menos “disparejo” sin tener que justificar el texto (ver la Solución #2, a continuación), necesita jugar con el tamaño de su letra y ajustar la separación de sílabas.

Para lograr esa apariencia aquí, reducí el Tamaño de la Fuente del cuerpo de texto a 11 pt (puntos) y aumente el Interlineado* hasta 14 pt, para dar al texto algo de espacio vertical para respirar.

leading

*Sugerencia: al incrementar su interlineado un poco, ¡hace que los párrafos luzcan 100% mejor!

También me asegure de cambiar la opción de la separación de sílabas, al activar la opción Hyphenation (Separación de Sílabas) en el panel Controles de Formato de Párrafos. Esto permite separar más las palabras y dividirse entre líneas, ayudando a las líneas a expandirse más y parecer más uniforme.

hyphenate text

Otro consejo para controlar los disparejo es asegurarse los caracteres sean sin letras separadas como con guiones y comas, y que no aparezcan al final de cada línea de párrafo. Intente identificar caracteres perdidos como estos y redúzcalos —tienen una tendencia de hacer que la apariencia de los párrafos sea más dispareja de lo que en realidad son.

Por lo que el texto disparejo, sin embargo, cuando está bien hecho, puede lucir muy elegante y estupendo. Se vuelve increíblemente popular con ajustes de texto y los diseñadores de composiciones a quienes les gusta la literatura, dan a los libros y revistas ese apariencia intelectual.

Solución #2: Justificar su Texto y Aplicar un Margen de Alineación Óptica

La forma más segura de quitar la líneas desordenadas a los párrafos es justificando el texto. El texto completamente justificado fluye el texto en ambos lados, tanto a la izquierda como a la derecha del marco de texto, creando un bloque de texto uniforme que visualmente rellena el marco por completo.

Para justificar su texto en InDesign, escoja Justificar con la Última Línea Alineada a la Izquierda (una buena elección para libros y revistas) o Justificar Todas las Líneas (de gran impacto para decorar carteles o volantes) desde las opciones de alineación del panel Controles de Formato de Caracteres.

justify text

Hay algunos consejos para justificar su texto que le ayudará a obtener el mejor resultado posible. Acá, he escogido Justificar con la Última Línea Alineada a la Izquierda, y con la Separación de Sílabas activada. Esto crea un bloque de texto visualmente uniforme, pero puede ver que un par de palabras se ha dividido de forma rara (por ejemplo; “be-comes”, “dig-nified”).

with hyphenation

Para ayudar al lector, usted podría mejorar la lectura desactivando la opción Separación de Sílabas. Como el texto está ajustado como Justificado, las palabras se empujan para rellenar el espacio, creando espacios más grandes entre cada palabra en algunas líneas. En este ejemplo no es demasiando notable, y hace el texto fácil de leer.

without hyphenation

Sin embargo, usted se puede darse cuenta que necesitar jugar a medida que vaya trabajando en el texto y juzgando si algunos espacios se ven demasiado grandes y torpes. Después de todo, usted no quiere un bloque de texto que se vea disperso e irregular. Ajustar el Tamaño de Fuente de todo el bloque de texto y/o ajustar de forma individual el Tracking (Espacio entre los caracteres de una palabra) puede ayudarle a que el texto se vea más compacto.

Para completar su ajuste de texto justificado y ayudar a que la apariencia de su composición se vea, incluso más, bonito y ordenado, puede ajustar la alineación óptica del párrafo a los bordes del marco de texto.

Para hacer eso, abra el panel Artículos en InDesign (Ventana > Texto & Tablas > Artículos) y, ya sea con el marco de texto seleccionado o el texto seleccionado, active la opción Alineación de Margen Óptico.

optical alignment

Cualquier caracter pequeño, ya sea apostrofes o incluso caracteristicas de caracteres, como serifs prominente será sacado hacia fuera de lo límites del marco de texto, “alineado de forma óptica” a su bloque de texto y haciendo que tenga una apariencia más uniforme y cuadrado.

final justified

Conclusión.

Deshacerse de los párrafos disparejos se puede conseguir con una sutil herramienta en el arsenal de habilidades del ajuste de texto, pero puede hacer un enorme impacto en la presentación de sus composiciones.

En resumen, usted tiene dos (sonidos iguales) opciones para arreglar tu texto:

  • Opción 1: Conserve su texto alineado a la izquierda y disparejo pero reduzca la irregularidad con Separación de Sílabas y ajustando el tamaño de Fuente, el Interlineado y Tracking.
  • Opción 2: Justificar su texto, tirando todo el texto para que se encuentre en ambos lados; izquierdo y derecho, del marco de texto. Experimente con Separación de Sílabas y Alineación Óptica de los Márgenes para conseguir mejores resultados.
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.