Unlimited PS Actions, graphics, videos & courses! Unlimited asset downloads! From $16.50/m
Advertisement
  1. Design & Illustration
  2. Adobe InDesign
Design

Como diseñar una eficaz portada de libro electrónico usando Adobe InDesign

by
Difficulty:BeginnerLength:LongLanguages:
This post is part of a series called How to Create a Book Cover.
Design a Hardback Cover for a Young Adult Fiction Book in Adobe InDesign
Create a Cool Image-Inside-Image Effect in Adobe InDesign

Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)

Final product image
What You'll Be Creating

La publicación digital es una industria en constante crecimiento. Autores tanto profesionales como autopublicados están aprovechando el medio que representa el libro electrónico para llegar a un mayor número de lectores y ofrecer su trabajo literario a muy buen precio.

La desventaja de ésta explosión en la publicación digital es el hecho de queel mercado se está saturando cada vez más, y puede ser difícil que tu librodestaque en la competencia. Llamar la atención de un potencial lectormientras navega por la Kindle Book Store es el primer paso hacia el incrementode tus ventas, y una portada diseñada eficazmente es un enorme factor paracautivarlo.

En éste tutorial observaremos la función de Publicación Digital en AdobeInDesign, y como puedes crear una eficaz portada de un libro electrónico que funciona igualmente bien en tamaño grande o thumbnail (miniatura).

1. Una nota importante sobre el tamaño.

Las portadas de libros electrónicos vienen en una variedad de tamaños (tanto en términos de dimensiones como de peso de archivo), y el tamaño puede variar ampliamente dependiendo del sitio para su publicación, puede ser Amazon(Kindle), Kobo, Barnes & Noble, Apple iBooks, Lulu o Smashwords (entre otros).

Logos for digital publishers

Lo que no es muy útil tampoco es el hecho de que éstos sitios regularmenteajustan su tamaño recomendado, cuando son lanzados nuevos eReaders (lectoresde libros electrónicos) o evoluciona la tecnología para la publicación.

Con ésto en mente, deberías checar rutinariamente las recomendaciones de lossitios que los publican y a través de los cuáles quisieras venderlos, y ajustarlas dimensiones de tu portada apropiadamente.  De otra manera podrías llevarte una sorpresa desagradable cuando tu portada se vea desproporcionada en tu eReader.

En éste tutorial, recorreremos los pasos para la creación de una portada delibro electrónico para Amazon (Kindle), y seguiremos sus pautas con respecto al tamaño. Pero puedes hacer ajustes al tamaño para tus propios diseños, si planeas subir tu libro a otro sitio de publicación diferente.

Amazon actualmente recomienda que, para la máxima calidad, las portadas de los libros electrónicos deben ser de 2500 pixeles en su lado más grande. Ésto funciona en proporción de aspecto, así que mientras el lado más grande no exceda los 10,000 pixeles, que es el límite de Amazon, puedes crear la portada a una proporción de aspecto Anchura-Altura de 8:5. Esto creará una portada grande y esbelta.

Pero los requisitos de dimensión flexible de Amazon significan que también puedes hacer la portada un poco más ancha, lo que dará a tu diseño de portada una sensación de mayor espacio en la anchura disponible. Una proporción deaspecto de 9:6 es usada por algunos autores de libros electrónicos en Amazon, y éstas portadas se ven más profesionales. En éste tutorial crearemos una portada de 3200 pixeles por 4800 pixeles, que cumplirá con los requisitos de Amazon.

Esas serán las dimensiones, pero también necesitarás guardar el archivo de laportada en formato JPEG o TIFF, con 72 dpi (puntos por pulgada), eso no esmayor a 50 MB. Así que, a menos de que quieras comprimir mucho tu archivo, no te sientas tentado a modificar la proporción de aspecto hasta el límite de los 10,000 pixeles.

2. Una Nota Igualmente Importante sobre Diseño.

Dejando a un lado los requerimientos técnicos, no tiene caso si tu portada se observa bien en la proporción de aspecto correcta, pero no llama la atención de un lector potencial debido a un pobre diseño.

Explora cualquier biblioteca de libros electrónicos y puedes comenzar a darte cuenta de algunos elementos comunes de portadas eficaces:

El Texto es Exagerado y Legible.

En una librería, observas portadas en su tamaño real. Puedes tomarlos y mirarlos detenidamente. En una copia impresa el texto del título y el nombre del autor podrían no ser el foco principal de la portada-podrían equilibrarse con una imagen o ser dominados por ella. La tipografía puede ser decorativa, ornamentada o formar parte de un elemento ilustrativo en la portada.

Las portadas de libros electrónicos son completamente diferentes. Exploras los eBooks en una biblioteca online que está conformada por imágenes en miniatura,cuyo tamaño generalmente no es mayor a 105 por 160 pixeles.

Así que para la perspectiva, eso es así de grande:

thumbnail size

¿No es enorme verdad? Tienes que hacer que quepa el título y nombre del autor en ese pequeño cuadrado y hacerla legible, impactante y atractiva.

Díficil, pero no te asustes: si estableces tu texto en un tamaño grande, con un color que contraste con el fondo, y con una fuente legible, tu portada será atractiva aún cuando la establezcas a una escala muy pequeña.

La Claridad se Prioriza sobre el Detalle

Las portadas de libros electrónicos necesitan llamar la atención inmediatamente, y poder comunicar instantáneamente el género y el estilo del libro.  Notarás que las portadas de eBooks con frecuencia carecen del detalle que tienen las portadas de copias impresas.  Sus diseños son mas sencillos, y solo fotografías o vectores llamativos van mejor en éste medio digital que formatos de collages o ilustraciones.

Observa algunos ejemplos de los libros electrónicos más vendidos y analiza susportadas.  Con más frecuencia utilizan una simple combinación de elementos-quizá una solo fotografía nítida más un texto contrastante con una fuente clara y legible. Probablemente ni siquiera incluirían una foto-a vecesuna tipografía clara es todo lo que utilizan.

Cualquier detalle de la portada se pierde cuando se reduce a un tamaño miniatura, así que frecuentemente es un punto menor el de incluir texturas complicadas, gradientes, elementos decorativos, imágenes pequeñas o texto diminuto.

Así que mantén tu diseño de portada vigoroso y simple.

Fondos de Color Crean Contraste

Cuando potenciales lectores navegan por bibliotecas de libros electrónicos online, las imágenes de portadas se colocan siempre sobre un fondo blanco o pálido.

Las portadas de libros electrónicos normalmente tienen un fondo de color para crear contraste contra el fondo blanco del navegador.

Si realmente quieres que tu portada tenga un fondo pálido, un borde más oscuro puede ayudar a que el borde de la portada resalte contra el fondo blanco, pero una portada pálida difícilmente llamará la atención.

Siempre intenta dar al fondo de tu portada un tinte oscuro o con color brillante para crear contraste.

3. ¿Por qué un diseño para impresión no estará a la altura?

Vamos a recorrer los pasos para crear una portada de libro electrónico para éste título, The Star Queen. En un tutorial anterior diseñé una portada para la versión impresa del libro. Ahora imagina que el autor de The Star Queen quiere que la portada sea modificada a un formato de libro electrónico.

paperback print cover

Ahora, ¿por qué no solo tomamos un diseño de portada de libro impreso,ajustamos las dimensiones un poco y usamos esa? Veamos la portada a una escala pequeña, como un lector potencial la vería en una biblioteca de libros electrónicos.

thumbnail of cover

Hmm, ya no se ve tan eficaz.  El título aún es visible, pero las otras secciones de texto no son legibles en absoluto.  Los elementos decorativos en la parte superior e inferior de la portada ahora se observan muy tenuemente al igual que el borde. La imagen ahora también es mucho menos clara.

Necesitamos definir nuevamente todo el maquetado de la portada, y ajustar el diseño buscando atraer a la audiencia de libros electrónicos.

Abre InDesign y seguiremos los pasos de revisión de la portada del The StarQueen y adaptarlo para un medio digital.

4. Crear un Documento para Publicación Digital

Paso 1

En InDesign, selecciona Nuevo>Documento de la ventana de Bienvenida o ve a Archivo>Nuevo>Documento.

En Calidad, del menú desplegable, selecciona Publicación Digital.

digital publishing mode

Notarás que las unidades en las opciones de la ventana de Nuevo Documentocambian a pixeles. En Tamaño de Página hay un rango de opciones adaptadas para publicación digital. Vamos a crear un tamaño de página personalizado, asi que seleccionamos la última opción en el menú, A Medida para abrir la ventana de Tamaño de Página A Medida.

custom size

Escribe 'Kindle eBook Cover' en la barra de texto Nombre, y establece laAnchura en 3200px y la Altura en 4800px. Da click en Agregar para añadir el tamaño a tu lista de tamaño de páginas personalizadas para futuros usos, y da click en OK.

new custom page size

De regreso en la ventana de Nuevo Documento, establece los Márgenes para todos los lados en 50 px. Establece el sangrado para todos los lados en 50 px también. Aunque técnicamente no necesitas un sangrado para diseños digitales,es buena práctica extender cualquier elemento de color en tu diseño hasta el sangrado y traspasar el borde de la página, pues esto ayudara a evitar cualquier línea blanca no deseable alrededor de los bordes de tu portada.

new document

Da click en OK para crear el documento.

new document

Paso 2

Crear tu diseño a través de una serie de capas hace que tu trabajo sea fácil de seleccionar, editar y bloquear.   Hagamos eso primero.

Abre el panel de Capas (lo encuentras por defecto al lado derecho del espacio de trabajo, o ve a Ventana>Capas para abrirlo). Haz doble click en el nombrede la Capa 1 para abrir la ventana de Opciones de Capa. Renombra la capa como Background Color y da click en OK.

layer options

Da click en el ícono de Crear Nueva Capa en la parte inferior derecha del panel de Capas o selecciona Nueva Capa del menú desplegable del panel. Haz doble click en el nombre de la capa por defecto y renómbrala como Island Image. Da click en OK.

Repite el proceso para crear otras tres capas: Color Overlay, Starry Sky Image, y finalmente, la más alta Typography.

layers panel

Cuando hayas creado las cinco capas, Bloquea todas excepto la capa inferior,Background Color, al dar click en el espacio en blanco a la izquierda de los nombres de las capas. Da click en Background Color para activarla.

locked layers

5. Pon color e Imagenes para contrastar

Paso 1

Continuando en la capa Background Color, selecciona la Herramienta Rectángulo (M) y arrastra para crear una forma que tenga una Altura de 2140 px, y que se extienda todo el ancho de la página, hasta el sangrado en ambos lados. Colócalo hasta la parte superior de la página. Del panel Controles observado en la parte superior del espacio de trabajo, establece el Color de Trazo en[Ninguno] y el Color de Relleno en [Negro].

black rectangle

Con la forma seleccionada, ve a Objeto>Efectos>Desvanecimiento de Degradado para abrir la ventana Efectos.

Deja el Tipo como Lineal y establece el Angulo en 0 Grados.  Mueve el deslizador hasta la posición que se observa en la imagen de abajo, así el gradiente se vuelve más claro hacia la parte inferior de la forma.

effects window

Cuando estés satisfecho con el resultado da click en OK.

gradient feather

Paso 2

Regresa al panel Capas y Bloquea la capa Background Color.   Desbloquea la siguiente capa hacia arriba, Island Image.

unlocked layer

Selecciona la Herramienta Marco Rectangular (F) y arrastra para crear un marco que se extienda a lo ancho de la página y con una Altura de 3420 px. Colócalo en la parte inferior hasta el borde del sangrado.

Vamos a colocar las mismas imágenes que usamos en el tutorial dellibro impreso-ésta imagen de una isla misteriosa con un castillo. Luego abrí laimagen en Photoshop para aplicarle una edición básica.

original photo of castle

Apliqué una Capa de Ajuste Mezclador de Canales a la imagen, poniéndola en Monocromo para quitarle el color. Posteriormente volví a guardar la imagen.

channel mixer in photoshop

Regresa a InDesign, selecciona el marco de imagen que creaste, y ve a Archivo>Colocar. Selecciona la imagen guardada en blanco y negro. Da clicken Open.

Haz doble click en el marco de imagen para seleccionar directamente la imagen,y manteniendo pulsada la tecla Mayúscula, arrastra para expandir la imagen,buscando que la isla abarque todo el ancho de la página. Posiciona la isla en la parte inferior del marco. 

placed image

Queremos que la imagen llene el marco, dejando suficiente espacio para que el texto tome gran parte del espacio de la portada. Colocar una imagen amplia enla parte inferior de tu portada es una buena solución.

Paso 3

Con el marco de imagen seleccionado, ve a Objeto>Efectos>Desvanecimiento de Gradiente.  Ajusta el ángulo del gradiente a 90 grados y cambia las Paradas de Gradiente a la posición que se muestra abajo.

gradient feather

Da click en OK.

gradient applied to image

Paso 4

Regresa al panel Capas y Bloquea la capa Island Image. Desbloquea la siguiente capa hacia arriba, Color Overlay.

layers panel

Abre el panel Muestras al ir a Ventana>Color>Muestras. Da click en el ícono Nueva Muestra en la parte inferior derecha del panel o selecciona Nueva Muestra de Color del menú desplegable del panel.

Crea una Nueva Muestra de Color  en modo CMYK, poniendo los siguientes valores C=45 M=47 Y=0 K=0 para crear un color púrpura pálido. Da click en Add para colocarlos en el panel Muestras, luego da click en OK.

new color swatch

Crea otro nueva muestra CMYK, poniendo los valores C=19 M=14 Y=0 K=0, dando como resultado un color gris pálido. Da click en Agregar y OK como antes.

swatches panel

Paso 5

Selecciona la Herramienta Rectángulo (M) del panel de Herramientas y arrastra para crear una forma que se extienda a toda la página, hasta el sangrado en todos los lados.

Establece el Color de Trazo a [Ninguno] y Color de Relleno a tu nueva muestra púrpura, C=45 M=47 Y=0 K=0.

colored rectangle

Con el rectángulo seleccionado, ve a Objeto>Efectos>Transparencia y establece el Modo a Multiplicar.

multiply transparency

Da click en OK.

transparency applied to colored shape

Paso 6

De regreso al panel Capas, bloquea la capa Color Overlay y desbloquea la capa Starry Sky Image.

layers panel

Selecciona la Herramienta Marco de Rectángulo (F) y arrastra para crear un marco que se extienda por todo el ancho de la página, hasta el sangrado de los bordes superior, izquierdo y derecho. Extiéndelo hacia abajo hasta que coincida con la parte inferior de la isla (donde la tierra se junta con el mar).

Ve a Archivo>Colocar y selecciona una segunda imagen. Ésta imagen de una constelación de estrellas es una gran elección para añadir interés y textura al diseño de la portada. Da click en Abrir.

Selecciona el ícono de Llenar Marco Proporcionalmente del panel de control superior para arreglar la imagen apropiadamente en el marco.

star image

Con el marco seleccionado, ve a Objeto>Efectos>Transparencia y establece el Modo a Luz Suave.

effects panel

Siguiendo en la ventana Efectos, navega hacia abajo hasta Desvanecimiento de Gradiente del menu de la izquierda. Establece el gradiente a -90 grados y manipula las paradas de gradiente hasta un cuarto de la escala como se observa abajo.

gradient feather

Da click en OK.

gradient applied to starry image

6. Exagera tu tipografía para causar impacto.

Le has dado a tu portada de libro electrónico un fondo místico y con estilo usando sólo dos imágenes y una superposición de colores.   ¡Buen trabajo!

Ahora has puesto la escena para la tipografía de tu portada. El título y el nombre del autor deben ser exagerados en tamaño y en un color altamente contrastante. Vamos a crearlo juntos...

Paso 1

Aún en InDesign, bloquea la capa de Starry Sky Image y desbloquea la capa superior, Typography.

layers panel

Usa la Herramienta Zoom (Z) para aumentar la visibilidad en la parte superior de la página. Selecciona la Herramienta Texto (T) y arrastra para crear un marco de texto largo y angosto que se extienda a toda la página, haciéndolo encajar entre los márgenes izquierdo y derecho. Colócalo por la posición 200px del eje Y (visto desde el lado izquierdo del panel de Controles en la parte superior del espacio de trabajo).

Escribe el Nombre del Autor en el marco de texto y establece la Fuente en Adobe Caslon Pro, Regular, Tamaño 350 pt, Mayúsculas, Centrar Texto e incrementa el Tracking a 100 (o hasta que el primer y último caracter toquen el margen el los lados izquierdo y derecho de la página. Establece el Color de la Fuente a [Papel].

caslon text frame

Paso 2

Dirígete al centro de la página, y selecciona de nuevo la Herramienta Texto (T).

Arrastra para crear un marco de un ancho similar al de la página y con una altura de 1250 px.  Escribe 'Queen' en el marco de texto y establece la Fuente a Almendra, una fenomenal fuente que se puede descargar gratuitamente, e inspirada por los manuscritos medievales.

Establece el Tamaño de Fuente a 1260 pt, Texto Centrado, y reduce el Tracking a -60 para juntar las letras. Establece el Color de Fuente a [Paper].

Coloca el marco de texto aproximadamente a la posición 1830 del eje Y.

Almendra font

Paso 3

Selecciona la Herramienta Texto (T) de nuevo y arrastra para crear un marco de texto.  Colócalo justo arriba del marco de texto 'Queen', y muévelo ligeramente a la derecha. Escribe 'Star' en el marco de texto y establece la Fuente a Almendra, Tamaño 1195 pt, Tracking -30, y Color de Fuente a la muestra gris pálido que creaste previamente, C=19 M=14 Y=0 K=0.

second text frame

Coloca el marco de tal manera que la curva de la 'S' se ubique arriba de la 'Q' de Queen, entre la 'Q' y la 'U' como se observa abajo.

Con el marco de texto seleccionado, ve a Objeto>Efectos>Resplandor Exterior para abrir la ventana Efectos. Establece el Modo a Pantalla y reduce la Opacidad a 60%.  Establece la técnica en Más Suave, Tamaño a 60 px y tanto Ruido como Extensión a 12%. Da click en OK.

effects panel outer glow

¡Esto le ha dado a 'Star' un apropiado resplandor de estrella!

outer glow applied to text

Paso 4

Crea otro marco de texto más pequeño utilizando la Herramienta Texto (T), y colócalo a la izquierda de 'Star'.

Escribe 'the' y establece la Fuente en Henry Morgan Hand, una fuente manuscrita de estilo itálico. Establece el Tamaño de Fuente en 850 pt, y ajusta el Color de Fuente a [Papel].

scripted font

Paso 5

Descarga la fuente símbolo IM Fell Flowers 2, que tiene muchos elementos decorativos antiguos, y luego regresa a InDesign.

Crea otro marco de texto mucho más pequeño y colócalo sobre el trazo descendente  de la 'Q'. Ve a Ventana>Texto & Tablas>Pictogramas para abrir el panel Pictogramas. Coloca el cursor en el marco de texto que acabas de crear y establece la Fuente en IM Fell Flowers 2 para llevar los caracteres de la fuente al panel Pictogramas.

glyphs panel

Selecciona un pictograma de una sencilla y pequeña flor y haz doble click en el panel para insertarlo en el marco de texto. Ajusta el Tamaño de Fuente a 550 pt y el Color de Fuente a la muestra de púrpura pálido, C=45 M=47 Y=0 K=0.

glyph inserted

7. Exporta tu Portada de Libro Electrónico finalizada

¡Fantástico trabajo-tu portada de libro electrónico está completa! Ahora todolo que necesitas hacer es exportarla como un archivo TIFF o JPEG listo para subirlo al Kindle Direct Publishing.

Si quieres más control sobre el tamaño del archivo de la portada, te recomendaría exporta la portada como un PDF (Archivo>Exportar>selecciona Adobe PDF del menú desplegable).  Abre la imagen en Photoshop y utiliza la función Guardar para la Web, seleccionando la opción JPEG del menú.

Pero tu puedes preparar tu portada lista para subir desde InDesign. EnInDesign, primero revisa tu trabajo para corregir cualquier error de escritura o imágenes o texto desalineados.  Luego ve al menú Archivo y selecciona Exportar.

Selecciona JPEG del menú Formato desplegable de la ventana Exportar. Da click en Guardar.

export as JPEG

En la ventana Exportar JPEG, establece la Calidad a Alta, y la Resolución alos 72 ppi recomendados para Kindle. Asegúrate de establecer el Espacio de Color a RGB (ésto deberá ser seleccionado por defecto si estás trabajando en el modo de Publicación Digital. Da click en OK.

export JPEG options

¡Y terminaste! Tu libro electrónico está listo para ser subido.

final eBook cover

Conclusión

¡Buen trabajo! Tu diseño de portada es atractivo y dramático, y se verá bien en el tamaño de la miniatura así como en el de mayor escala en un lector de libros electrónicos.

cover on tablet

Ahora repasemos brevemente lo que hemos aprendido en éste tutorial:

  • Las portadas de los libros electrónicos vienen en una variedad de dimensiones y tamaños de archivos: siempre revisa tu publicador de destino para requerimientos actualizados.
  • Diseñar una portada para un libro electrónico es muy diferente a diseñar una portada de un libro para imprenta: debido a que portadas de eBooks se verán primero en pequeño, el maquetado debe ser simple y de alto impacto.
  • Mantener elementos clave en el maquetado de tu portada al mínimo, y mantenerlos fuertes: priorizando una imagen clave, y renderizar la portada en un fondo de color que contraste bien con el pálido fondo del navegador.
  • Exagerar Texto: establecer el título y el nombre del autor en tamaños grandes, con colores contrastantes y fuentes legibles.
  • Mantener el diseño de portada comercial: genera en el lector una sensación de identidad y estilo.

¡Sé el primero en conocer las nuevas traducciones–sigue @tutsplus_es en Twitter!

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.