Advertisement
  1. Design & Illustration
  2. Book Cover
Design

Crear el Efecto de una Magnífica Imagen dentro de Otra en Adobe InDesign

by
Difficulty:BeginnerLength:LongLanguages:
This post is part of a series called How to Create a Book Cover.
How to Design an Effective eBook Cover Using Adobe InDesign
How to Create a Vintage-Inspired Clothbound Book Cover in Adobe InDesign

Spanish (Español) translation by Rodney Martinez (you can also view the original English article)

Final product image
What You'll Be Creating

¿Quién sabía que usted podría crear un efecto estándar de Photoshop en Adobe InDesign? Aprenda como recrear este dramático efecto de una imagen-dentro-de otra imagen y dé a las cubiertas de sus libros, a las composiciones de revistas y a los carteles un cambio de imagen genial.

En este tutorial apto para principiantes hasta un nivel intermedio de usuarios de InDesign, lo llevaremos a través de los pasos para crear el efecto y efectuarlo como parte del diseño de la cubierta de un libro para una novela en un formato de libro de bolsillo.

Necesitará acceder a Adobe Illustrator para una parte del tutorial. Abra InDesign ¡y empecemos!

1. Configure el Documento en InDesign

Paso 1

Con InDesign abierto, seleccione Nuevo > Documento desde la ventana de Bienvenida o vaya a Archivo > Nuevo > Documento desde el menú principal.

En la ventana Documento nuevo, mantenga la Calidad configurada en Impresión y el Número de páginas a 1. Desactive la opción Páginas opuestas.

Debajo de la opción Tamaño de Página, seleccione A medida…, desde las opciones que muestra el menú desplegable.

new document

Paso 2

Vamos a crear un nuevo Tamaño de Página a Medida, adecuado para la portada del libro de bolsillo. Teclee “B-Formato Libro” dentro de la caja de texto Nombre, que está ubicado en la parte superior de la ventana y ajuste la Anchura con 130mm y la Altura con 198mm.

NB: Esto es un tamaño adecuado para una sola página de un libro de bolsillo con un tamaño B-Format. En este tutorial no crearemos una cubierta que envuelva todo el diseño, incluyendo la contraportada y el lomo. Pero si usted desea expandir el diseño después para crear una cubierta completa, entonces puede usar la Herramienta de Página (Shift-P) para expandir el ancho de la página.

custom page size

Haga clic en Añadir y luego en OK y regrese a la ventana Documento nuevo.

Ajuste los Márgenes a todos los lados con 5mm y añada un Sangrado (haga clic en el botón Más opciones, si aún no puede ver las opciones para el sangrado) de 5mm en todos los lados de la página.

new document window

Haga clic en OK para crear el nuevo documento.

new document created

2. Cree la Imagen Encerrada

El efecto de la una imagen dentro de otra imagen funciona mejor si coloca un gráfico (una foto o una imagen tipo vector) dentro de una figura vectorial completamente cerrada.

Puede usar un vector de su propio diseño o un vector predefinido o para añadir un poco de realismo al gráfico, puede usar una versión de vector de una tipografía. Vamos a ver como crearla al final.

Paso 1

Abra Adobe Illustrator. Seleccione una foto que usted ya tenga lista o escoja una foto de algún sitio. Para éste diseño he usado está fotografía de un cuervo volando. Las fotos se combinan mejor con fondos blancos y con una silueta robusta funcionarán mejor para crear el efecto.

Una vez que ha seleccionado su imagen, regrese a Illustrator y vaya a Archivo > Colocar, para colocar la foto dentro de un documento nuevo.

photo of crow flying

Paso 2

Abra el panel Trazar Imagen (Ventana > Trazar imagen) y expanda el panel para ver todo el conjunto de opciones. Con la foto seleccionada y la casilla Previsualizar verificada en el panel Trazar Imagen, ajuste el Modo a Blanco y Negro y chequee que la opción Ignorar Blanco que está al fondo del panel, está activada.

image trace window

Haga clic sobre el botón Trazar, que está al fondo a la derecha del panel, y mueva los deslizadores hasta que éste satisfecho con la silueta final. Intente preservar tantos detalles de la foto original como sea posible.

preview of traced image

Cuando éste contento con el resultado, vaya al menú en la parte superior de la pantalla y seleccione Objetos > Trazar Imagen > Expandir.

final traced result

Paso 3

Desagrupe el vector trazado (Clic-Derecho [Windows] o Control-Clic [Mac] > Desagrupar) y borre elementos distantes del fondo o partes sueltas del vector. Lo que usted quiere es una silueta de la imagen limpia.

Seleccione la imagen y vaya a Edición > Copiar.

Vuelva a InDesign y vaya a Edición > Pegar. La silueta del vector quedará justo dentro de la página.

pasted vector

Con el vector seleccionado, Clic-Derecho [Windows] o Control-Clic [Mac] > Transformar > Voltear horizontal, y cambie el tamaño de la imagen (mientras mantiene presionada la tecla Shift para conservar las proporciones), para que éste se ajuste cómodamente dentro de la página.

flipped vector

Paso 4

Desde el panel Controles que está en la parte de arriba del espacio de trabajo o desde el panel Muestras (Ventana > Color > Muestras) ajuste el Color de Relleno del vector a [Ninguno].

empty vector frame

Esta imagen formará el fondo de nuestro efecto y va a lucir estupendo con un poco de textura. Con la imagen seleccionada, vaya a Archivo > Colocar, y seleccione una clara imagen de un fondo texturizado. Acá he usado un fondo de textura estilo papel usando está imagen de una hoja de papel estilo vintage.

Reorganice la imagen de la textura en el vector para que rellene por completo el vector (seleccione la opción Llenar marco proporcionalmente desde el panel Controles).

placed paper graphic

3. Coloquelo en su Capa para Crear el Efecto

Construir el gráfico en capas es la clave para conseguir que éste efecto tenga la apariencia correcta, justo como lo necesitaría hacer si estuviera usando Photoshop.

Paso 1

Abra el panel Capas (Ventana > Capas) y haga doble-clic sobre el nombre por defecto de la Capa 1 y cambie el nombre en la ventana Opciones de Capa. Cambie el nombre de la capa a Imagen de Papel y haga clic en OK.

paper image layer

Seleccione Nueva capa, desde las opciones del menú desplegable del panel Capas y haga doble-clic sobre la capa, como lo hizo anteriormente, y cambie el nombre de la capa a Foto. Cree dos capas más y cambie el nombre de ambas por Imagen 3 y luego Imagen 4 hasta que tenga una secuencia de cuatro capas. 

layers panel

Paso 2

Seleccione la imagen del cuervo que está rellenada con el papel y vaya a Edición > Copiar.

Luego, regrese al panel Capas y Bloquee las tres capas: Imagen de Papel, Imagen 3 y, también, Imagen 4. Haga clic en la capa Foto para activarla.

locked layers

Vaya a Edición en el menú superior y seleccione Pegar en el mismo lugar, para crear un duplicado colocado exactamente sobre la imagen del cuervo. Es probable que InDesign quiera pegar esta sobre la misma capa como en la imagen original, así que permita que el programa lo haga, y luego, manualmente, muevalo directamente dentro de la capa apropiada desde el menú Capas

Doble-clic dentro del vector para seleccionar directamente la imagen del papel. Eliminela.

Vaya a Archivo > Colocar para rellenar el vector del cuerpo con una imagen nueva. Está será su imagen interior. La imagen del perfile de una persona, o una imagen detallada de primer plano del rostro de alguien lucirá sorprendente y dramática. Acá he usado está imagen de una mujer la cual he convertido a una imagen en blanco y negro en Photoshop usando los ajustes Mezclador de Canales.

Una vez que la imagen ha sido colocada, puede experimentar con cambiar el tamaño dentro del vector. Mantenga presionada la tecla Shift mientras cambia el tamaño para evitar distorsionar la imagen e intente ubicar la parte de la imagen que usted desea para resaltar en el centro del marco de vector.

photo placed

Con el vector del cuervo seleccionado, vaya a Objetos > Efectos > Transparencia. En la ventana Efectos, ajuste el Modo a Multiplicar y reduzca la Opacidad hasta 75%. Esto traerá al frente algo de la textura de la imagen de papel que está debajo. Haga clic en OK.

effects transparency

Paso 3

Regrese al panel Capas y Bloquee la capa Foto. Desbloquee la siguiente capa, Imagen 3. Ahora podemos añadir un poco de color arriba de la foto para darle un aspecto más dramático y caprichoso.

Abra el panel Muestras (Ventana > Color > Muestras) y seleccione Nueva Muestra de Color desde el menú desplegable del panel.

Mantenga el Tipo de Color ajustado a Proceso y cree un tono azul púrpura oscuro por medio de los deslizadores ajustados con los siguientes niveles: C=100 M=92 Y=40 K=36. Haga clic en Añadir y luego en OK.

new blue swatch

De regreso en la página, vaya a Edición > Pegar en el mismo lugar y deje otra copia del vector del cuervo dentro de la página. Borre la imagen de papel, y luego ajuste el Color de Relleno del vector con su muestra nueva de color azul oscuro.

blue vector

Paso 4

Con el vector azul seleccionado, vaya a Objetos > Efectos > Transparencia. Ajuste el Modo a Multiplicar y mantenga la Opacidad en 100%.

transparency settings

Desde el menú al lado izquierdo en la ventana Efectos, haga lic en Desvanecimiento de degradado para aplicar un degradado y edite las opciones para el degradado. Jale los deslizadores hasta el centro de la barra, como se muestra a continuación, hasta que la foto de abajo aparezca hacia la parte superior y el centro del vector.

effects panel
completed effect

Paso 5

Seleccione el vector del cuervo en la capa Imagen 3 y vaya a Edición > Copiar.

Regrese al panel Capas y Bloquee la capa Imagen 3. Desbloquee la siguiente capa, Imagen 4.

layers panel

Editar > Pegar en el mismo lugar, para pegar una copia del vector del cuervo dentro de la capa superior.

Regrese al panel Muestras y cree otra Muestra de Color. Puede nombrar a esta muestra CMYK como Tinta Negra, si lo prefiere. Ajuste los niveles de porcentaje así: C=60 M=40 Y=4 K=100. Haga clic en Añadir y luego en OK.

new color swatch

Ajuste el Relleno de Color del vector del cuervo en la capa Imagen 4 con la muestra Tinta Negra. Luego, con la imagen seleccionada, vaya a Objetos > Efectos > Desvanecimiento de degradado. Ajuste el Ángulo a la dirección opuesta, de modo que el degradado cambie en la parte superior del vector. Ahora, solamente la parte central del gráfico debería ser revelado debajo de la foto.

gradient effect

Haga clic en OK para regresar a la página.

swatches panel
completed image-inside-image effect

¡Estupendo trabajo! Su efecto; imagen dentro de otra imagen está terminado, ¡y luce fantástico!. Ahora que tiene el gráfico preparado, puede usarlo a través de cualquier medio de comunicación —carteles, folletos, volantes, revistas— es decir, cualquier cosa que sienta que podría beneficiarse de tener un efecto de imagen genial.

En este ejemplo, he incorporado el efecto dentro de un diseño de una cubierta para un libro.

mocked-up book cover

Si usted quiere recrear éste diseño de portada, siga leyendo hasta averiguar como puede embellecer el diseño de su portada y crear algo especial….

4. Cree su Portada

Paso 1

Vamos a conservar la imagen del efecto separada del resto del diseño de la portada, así que volvamos al panel Capas y Bloquee todas las capas.

Cree una Nueva Capa y póngala debajo, hasta quedar debajo de la capa Imagen de Papel. Cambie el nombre de la capa a Color de Fondo.

Seleccione la Herramienta Rectángulo (M) desde el panel Herramientas y arrastre sobre la página hasta crear un rectángulo que se extiende a través de toda la página hasta los bordes del sangrado.

NB: Si más tarde quiere extender el diseño de su portada hasta tener una cubierta completa, entonces tome el rectángulo hasta el borde de la página en el lado izquierdo, de lo contrario el contenido del sangrado se derramará sobre el lomo de su cubierta.

Cree una Nueva Muestra de Color desde el panel Muestras, ajustando los valores CMYK con C=43 M=47 Y=64 K=0, para crear un tono beige café.

layers panel

Ajuste el Relleno de la forma rectangular con éste nuevo color de muestra beige y desde la parte superior del panel Muestras, tire el deslizador Tinta hasta 57%.

swatches panel

Paso 2

Seleccione el rectángulo y vaya a Objetos > Efectos > Desvanecimiento de degradado. Ajuste los deslizadores y el Ángulo para aplicar un degradado sutil que haga el color más oscuro en la parte superior y más claro hacia el fondo de la página. Haga clic en OK para regresar a su página.

effects panel
beige background color

Seleccione el rectángulo y vaya a Edición > Copiar, Edición > Pegar en el mismo lugar. Cree otra Nueva Muestra de Color, con C=47 M=22 Y=25 K=0, el resultado; un encantador tono turquesa.

new color swatch

Ajuste el Relleno del rectángulo que acaba de pegar con ésta nueva muestra de color turquesa. Vaya a Objetos > Efectos > Desvanecimiento de degradado y revierta el Ángulo del degradado para cambiar la dirección del color para el fondo de la página.  Haga clic en OK.

gradient feather
final background color

Paso 3

Con su color de fondo, ahora luce fantástico, ya puede introducir algo de texto sobre el diseño de la cubierta. Podemos colocar capas de texto arriba y abajo del gráfico del cuervo para crear un efecto estilo 3D.

En primer lugar, vamos a ajustar algunas tipografías detrás del gráfico. Regrese al panel Capas y Bloquee la capa Color de Fondo.

Cree una nueva capa, cambie el nombre a Tipografía y Fondo y ubiquela arriba de la capa Color de Fondo, pero debajo de la capa Imagen de Papel.

layers panel

Vamos a usar dos fuentes diferentes en la portada, una que sea más adecuada para el título principal —la fuente Vinta será estupenda— y otra para el encabezado B —Adobe Caslon Pro será perfecta para eso. Descargue las fuentes (Adobe Caslon Pro posiblemente ya esté en su lista de fuentes instaladas en InDesign) y regrese a InDesign

Tome la Herramienta de Texto (T) desde el panel Herramientas y arrastre hasta crear un nuevo marco de texto sobre la página. Ubiquelo en la parte superior derecha de la página, y escriba “Nombre del Autor”. Ajuste la Fuente a Vinta, Tamaño 33 pt., y ajuste el Color de Fuente a [Papel].

Desde el panel Controles de Formatos de Carácter que recorre la parte superior del espacio de trabajo, aumente el Tracking hasta 230, ajuste el texto Todo en mayúscula y ajuste la alineación del texto; Alinear a la derecha.

author name

Paso 4

Regrese al panel Capas y Bloquee la capa Tipografía y Fondo. Cree una nueva capa, está será la última capa, y cambie el nombre a Tipografía y Primer plano, y mueva esta capa hasta arriba de la secuencia de capas.

Cree un nuevo marco de texto usando la Herramienta de Texto (T) y ubiquelo en el centro de la página. Tecle “Going North” (¡o cualquier título que usted prefiera!) y ajuste la Fuente a Vinta, Tamaño 80 pt., Interlineado 95 pt., Todo en mayúsculas, 140 de Tracking, Alineación Centrada y Color de Fuente en [Papel].

title of book

Paso 5

Traiga otro marco de texto con un eslogan y ajustelo con Adobe Caslon Pro, Italic, Tamaño 13 pt., Tracking 80, Alineación Centrada y con un Color de Fuente [Papel].

tagline at bottom

Además, puede poner algunos marcos de textos con revisiones críticas tal vez, a los lados izquierdo y derecho de la portada, configurándolos con Adobe Caslon Pro, Tamaño 12 pt.

critics reviews

¡Fabuloso! El diseño de su portada está terminado y luce asombroso.

final cover
mocked up covers

Conclusión.

En este tutorial, lo conducimos a través de los pasos para crear un efecto genial de una imagen dentro de otra imagen en InDesign. Esto es, realmente, un efecto sorprendente que puede crear directamente en InDesign, con solo intercambiar las capas con los gráficos vectoriales generados en Illustrador.

Ha adquirido algunas habilidades útiles en el tutorial, incluyendo:

  • Como transformar fotos dentro de siluetas versátiles de vectores.
  • Como usar el panel Capas para poner el vector en su propia capa y rasterizar gráficos para crear en efecto complejo.
  • Como añadir textura a su efecto de imagen dentro de imagen usando la imagen de fondo.
  • Como ajustar las transparencias y degradados desde la ventana Efectos para dar a su efecto una apariencia profesional.
  • Como integrar su gráfico dentro de una composición completa con color de fondo y tipografía.
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.