Spanish (Español) translation by Silvia Lohrmann (you can also view the original English article)
La función de Editor de Artículos dentro de InDesign es una gran herramienta para conocer y utilizar. Una vez dominada, podrás editar el texto claramente sin distraerte con el formato. El Editor de Artículos también tiene otras ventajas cuando se manejan documentos con mucho texto. En vez de hacer zoom y moverte hacia adelante y hacia atrás, el Editor de Artículos presenta al usuario un texto simple y fácil de leer. OK, echemos un vistazo.
Paso 1
Abre el documento en el que deseas trabajar. Selecciona la herramienta Texto de la Caja de Herramientas y haz clic una vez dentro de un marco de texto.
Paso 2
Ve a Edición > Editar en Editor de Artículos o utiliza el atajo, Command + Y. InDesign te presentará un panel flotante. La columna de la izquierda de este panel indica si al texto se ha aplicado algún estilo y también indica la profundidad del texto.
Paso 3
El Editor de Artículos mostrará el contenido del marco de texto que hayas seleccionado en un diseño simple de procesador de textos. Personalmente creo que el tipo de letra por defecto es un poco difícil de leer. Así que vamos a ir al panel de preferencias de InDesign a cambiarla. Ve a InDesign > Preferencias > Vista de Editor de Artículos, aparecerá un nuevo panel.
Paso 4
Dentro de este panel puedes cambiar la fuente, tamaño, espaciado y color para satisfacer tus necesidades. Otra preferencia útil es cambiar el símbolo del cursor por defecto a la barra con pesas. Cuando esto se ha activado, debería ser fácil de localizar el cursor en el cuerpo del texto. Una vez que se han modificado todas las preferencias, haz clic en OK y verás los cambios reflejados en el panel del Editor de Artículos.
Paso 5
Para realizar modificaciones, selecciona la sección que deseas modificar haciendo clic y arrastrando, o haz clic una vez para insertar el cursor en un punto determinado. Realiza los cambios. En segundos la edición estará reflejada dentro del documento.
La edición de texto básica está cubierta, ahora vamos a echar un vistazo a algunos beneficios extras.
Texto desbordado
Si un cuadro de texto muestra el símbolo de texto desbordado (una caja roja con una cruz) no hagas lío con tu diseño y empieces a ampliar el marco para ver exactamente cuánto texto falta. Simplemente haz clic dentro del marco de texto y abre el editor de artículos. Inmediatamente el editor de artículos indicará cuánto texto falta, mira el ejemplo más abajo.
Haz las modificaciones para eliminar el texto desbordado y cierra el Editor de Artículos.
Sincronizar el Editor de Artículos con el documento
Digamos que una vez que haz terminado de utilizar el editor de artículos deseas que InDesign vuelva a un punto determinado dentro del marco de texto. Para lograr esto asegúrate de que seleccionas completamente una palabra antes de activar el editor de artículos y abre después el editor de artículos, Command + Y.
Realiza las modificaciones. Selecciona la palabra o palabras a las que deseas volver y en vez de cerrar el editor de artículos usa el atajo Command + Y otra vez. Si se hace correctamente, la(s) misma(s) palabra(s) debe(n) destacarse en el documento.
¡Funciona con tablas también!
Abre el Editor de Artículos como se describe en los pasos 1 y 2.
Una vez abierto verás que la tabla se muestra en formato de texto. Haz modificaciones como harías con texto estándar y la tabla se actualizará dentro del documento. De forma predeterminada la vista de tabla se establece en Organizar por Filas. Es posible cambiar la vista para que esté organizada por columnas. Haz clic derecho o Control-clic, en el símbolo de la tabla y simplemente selecciona Organizar por Columnas.
Conclusión
El Editor de Artículos es a menudo una función pasada por alto, sin embargo, una vez que se ha explorado y aprendido hace más eficiente la edición de texto.
By
