Spanish (Español) translation by Alejandra (you can also view the original English article)
La vinculación de texto (Threading text) dentro de InDesign puede mejorar enormemente la experiencia de editar y modificar el cuerpo de texto mientras se trabaja en los diseños. El proceso de vinculación de texto consiste en enlazar dos o más marcos de texto permitiendo que el texto fluya de un marco separado a otro. Echemos un vistazo a lo básico.
Paso 1
Crea un nuevo documento yendo a Archivo > Nuevo > Documento y establece las columnas numéricas a dos o más y los valores restantes para que se ajusten.
Paso 2
Selecciona la herramienta Texto (T) de la caja de herramientas y dibuja un marco de texto sobre dos columnas haciendo clic y arrastrando sobre el área que quieres cubrir.
Paso 3
Ve a Texto > Llenar con texto falso.
Paso 4
Ahora reduce el marco de texto a una columna. Hazlo seleccionando la Herramienta Selección y arrastrando la manija del medio que se encuentra en el borde vertical del marco hasta que se ajuste a una columna.
Paso 5
Notarás que en la parte inferior derecha del marco ha aparecido un cuadro rojo que contiene una cruz. Esto indica que hay texto desbordado y que no está a la vista. Ahora dibuja otro cuadro de texto como se detalla en el paso dos.
Paso 6
Con la herramienta Selección, haz clic una vez en el cuadro rojo (out-port) del primer cuadro. Notarás que el cursor cambiará su apariencia a un icono de hilo y aparecerá un pequeño párrafo de vista previa, el texto está ahora listo para ser vinculado.
Paso 7
Con el cursor aún cargado sobre el segundo marco de texto, el cursor cambiará a un icono de enlace. Haz clic una vez y observa cómo el texto fluye hacia el segundo marco.
Paso 8
En este punto todavía podría quedar un cuadro rojo indicador en el segundo cuadro de texto. En lugar de crear un nuevo marco de texto con la herramienta marco de texto, selecciona la Herramienta Selección, haz clic en el cuadro rojo y haz clic y dibuja un marco con el cursor cargado. El nuevo marco contendrá el recordatorio del texto.
Paso 9
Para ver los hilos de texto vaya a Ver > Extras > Mostrar enlaces de texto.
La visualización de los enlaces puede ser útil cuando se trabaja con documentos de texto pesados.
Paso 10
Para deshacer un enlace, usa la herramienta Selección y haz doble clic en el puerto del marco de texto que deseas desenlazar.
Conclusión
Aprender los fundamentos sobre enlazar marcos de texto te ayudará a mantener los diseños y los marcos de texto simples y fáciles de editar. Recuerda probarlo en tu próximo proyecto.
By
