Spanish (Español) translation by Ana Paulina Figueroa (you can also view the original English article)
¿Alguna vez te has preguntado cuál es la diferencia entre una fuente y una tipografía? Bueno, no te lo preguntes más, ya que eso es exactamente lo que vamos a aclarar hoy.
Sigue con nosotros en nuestro canal de YouTube de Envato Tuts+:
Tipografía vs. fuente
Muchas personas (para disgusto de los expertos en tipografía por doquier) hablan sobre tipografías y fuentes como si fueran lo mismo. Pero, por desgracia, aunque el uso contemporáneo a menudo dificulta la distinción entre ambas, estas no son lo mismo.
¿Qué es una tipografía?
La palabra tipografía comenzó a usarse en los primeros días de la impresión para describir caracteres que comparten aspectos de diseño comunes. Por ejemplo, Helvetica es una tipografía con caracteres que comparten características de diseño comunes. Del mismo modo, Times New Roman es otra tipografía con caracteres que comparten características de diseño comunes.
Definición de fuente
Una fuente es un peso, estilo, tamaño y efecto particular de una tipografía. La mayoría de las tipografías incluyen una serie de fuentes, aunque hay una cantidad creciente de tipografías contemporáneas que solo ofrecen una fuente. Usando la tipografía Helvetica como ejemplo, Helvetica está compuesta por 51 fuentes con estilos, tamaños y pesos diferentes.
Puede ser útil pensar en una tipografía como una unidad familiar compuesta por fuentes, siendo cada estilo de fuente un miembro individual de la familia. De hecho, en el mundo del desarrollo web, el término tipografía ha sido reemplazado completamente por el nombre de clase: familia de fuentes.
Ahora parece bastante claro, ¿no?
Cómo es que "tipografía" se convirtió en sinónimo de "fuente"
Los términos tipografía y fuente comenzaron a usarse indistintamente con el advenimiento de la publicación de escritorio, en la que las convenciones de nomenclatura en los sistemas operativos y diversas aplicaciones usaban el término "fuente" en sus menús en vez de "tipografía". Por lo tanto, tú cargas fuentes a la biblioteca de una Mac, no tipografías, y tanto Adobe como Google ofrecen bibliotecas de fuentes, no bibliotecas de tipografías. Estas prácticas han dificultado la distinción entre tipografía y fuente, y en el uso común, los términos a menudo se utilizan indistintamente.
¿La diferencia entre fuente y tipografía importa todavía?
Bueno, eso depende de a quién le preguntes. Para aquellos que entienden la distinción en los términos (generalmente las personas que han sido educadas en gráficos, tipografía o diseño tipográfico), la distinción es sagrada.
Pero vale la pena tener en cuenta que el lenguaje y las terminologías cambian y evolucionan gradualmente con el tiempo, y esos cambios a menudo son impulsados por el uso común, no por los expertos.
Quizá lo importante aquí es conocer la distinción tú mismo y usarla al comunicarte para ser claro y preciso. Pero si estás hablando con alguien que no es un experto o que usa los términos indistintamente, no intentes hacerlos sentir peor con tus conocimientos superiores. Simplemente quédate con la terminología que comprendan, y recuerda que la esencia de la comunicación es comprender y ser comprendido, no complicar demasiado las cosas.
Encuentra una estupenda fuente o tipografía hoy mismo
¿No te interesan los matices de la comparación entre tipografía y fuente? ¿Solo quieres algunas fuentes geniales (o tal vez eran tipografías) para tu siguiente proyecto? Estos artículos pueden ayudarte.
FuentesLas fuentes imprescindibles para los diseñadores gráficos y los amantes de las fuentes
Fuentes28 de las mejores fuentes art déco- FuentesLas fuentes imprescindibles para los diseñadores gráficos y los amantes de las fuentes
Fuentes35 de las mejores fuentes de bloque (listas para ser descargadas ahora mismo)
Fuentes30 de las mejores fuentes cursivas estilizadas
Fuentes29 de las mejores fuentes monoespaciadas
