Spanish (Español) translation by Elena Pari (you can also view the original English article)
¡Para este artículo de la serie de artistas internacionales nos vamos a Suiza, desde donde se presentarán seis artistas que crean obras fantásticas, desde impresionantes dibujos vectoriales hasta pinturas digitales y más! A cada artista le pregunté cómo su país y su cultura han inspirado su trabajo y me dieron respuestas fantásticas. ¡Disfruta!
Simona Ceccarelli
Simona es una ilustradora y artista conceptual radicada en Basilea, Suiza. Su trabajo presenta fantásticas ilustraciones digitales con escenas y personajes encantadores. Revisa una pequeña selección de su trabajo a continuación o visita su portafolio para ver más.
Donky y Koontz
Lo que me encanta de Suiza es la naturaleza, la calidad de vida y la vibrante comunidad internacional aquí en Basilea. Así como el equilibrio entre la libertad individual y el respeto colectivo.
Niños del bosque
Respecto al tema, me encanta dibujar niños y para los niños. La infancia aquí se considera “protegida pero independiente” y los niños son respetados como individuos. Creo que esto ha tenido una gran influencia en cómo trato de crear personalidad y emoción.
El problema de Lucy
100 niños
Artísticamente, aquí hay una cultura marcada en cuanto a diseño, y siempre me esfuerzo por dejar que esta fluya en mi trabajo de ilustración. Suiza siempre ha sido una potencia en diseño gráfico. El arte moderno y contemporáneo también son fundamentales para la cultura suiza.
Soy miembro de la Sociedad de Escritores e Ilustradores de Libros Infantiles. Además, interactúo regularmente con otros miembros tanto suizos como europeos, ya que es una organización internacional y no específicamente suiza.
Jonathan Gagnon
Jonathan es un artista que reside en Ginebra, Suiza. Su trabajo reúne creaciones de dibujos animados en 3D con temáticas y texturas coloridas. Echa un vistazo a una pequeña selección de su trabajo a continuación o visita su portafolio para ver más.
Boombox Boxer
Actualmente vivo en Ginebra, y una de las cosas que más me gustan es el multiculturalismo. En este lugar tan pequeño hay gente de todo el mundo y es realmente inspirador vivir en una atmósfera así. El paisaje es hermoso y no toma más de una hora en tren para tener otro paisaje a tu alrededor. Así que tomo aire fresco cada fin de semana y es una manera fácil de sacar mi cabeza de la pantalla.
Trooper
Suiza es conocida por su excelencia en la relojería y la ingeniería, y aunque ese tipo de trabajo técnico parece estar muy lejos de mi estilo de dibujos animados, es una gran inspiración ver tanta atención al detalle. Además, siempre me da ideas para transcribir y pulir mis versiones finales.
36 Days of Type
VideoGame Superstar Challenge
Todavía estoy en el proceso de descubrir la escena artística de aquí. Hay mucho arte contemporáneo alrededor, así como una escena alternativa realmente floreciente.
Digitalmente, gran parte del trabajo que veo se centra en gran medida en el diseño gráfico minimalista y en los productos de lujo. Hay tantas marcas de lujo reunidas en Ginebra que realmente "define" cómo se ve la escena del arte digital. Estar rodeado de un estilo tan diferente es realmente muy bueno. Me hace ver las cosas de manera diferente y me motiva a esforzarme al máximo.
Ella Tjader
Ella es una ilustradora y diseñadora de superficies radicada en Zúrich, Suiza. Su trabajo presenta ilustraciones llenas de energía que muestran su amor por la moda, la naturaleza y el arte. Revisa una pequeña selección de su trabajo a continuación, o visita su portafolio para ver más.
Editorial sobre sueños lúcidos
Ya llevo un tiempo viviendo en Suiza y me encanta. Suiza está muy bien posicionada para viajar y con frecuencia simplemente nos subimos al auto y vamos a Italia o a Francia durante el fin de semana. Vivir de manera saludable y mantenerse en forma también es una parte importante de vivir aquí. El país funciona como un reloj suizo y tienes que seguir las reglas, pero no es un problema porque realmente querrás cuidar este hermoso lugar.
A escondidas
Zúrich es una ciudad muy vibrante y ves arte hermoso en todas partes. Hay muchas ferias de arte y eventos a lo largo del año.
Sin embargo, hay algunas cosas nuevas que comencé a hacer mientras vivía en Zúrich. Por ejemplo, hay eventos de moda en vivo a los que asisto y donde creo bocetos de los invitados. Aunque el dibujo de moda en vivo es muy popular en Estados Unidos y Gran Bretaña, todavía es bastante nuevo aquí.
Ilustración botánica
Pájaros y rosas
Siempre bromeo diciendo que en Zúrich todos son banqueros o diseñadores gráficos. Es que hay tantas oficinas de diseño repartidas por la ciudad, así como muchas galerías de arte independientes y tiendas de arte.Creo que es una comunidad muy unida y he conocido a algunos artistas locales en Zúrich y Basilea que me han hecho sentir muy bienvenida.
Stefano Rosselli
Stefano es un ilustrador y diseñador gráfico que reside en Ginebra, Suiza. Su trabajo presenta ilustraciones vectoriales impresionantes con colores llamativos y temas creativos. Echa un vistazo a una pequeña selección de su trabajo a continuación o visita su portafolio para ver más.
Pájaros imaginarios
Probablemente lo que más me gusta de Suiza es que es pacífico, muy seguro, limpio, bien organizado y que puedes expresarte libremente. Las ciudades no son tan grandes y rápidamente puedes abandonar el frenesí urbano para perderte en la naturaleza. Los numerosos lagos, ríos y montañas ofrecen paisajes impresionantes. No todo es perfecto, pero hay muchos aspectos positivos que realmente disfruto.
Signos del zodíaco
El lugar donde vivo ha influido profundamente en mi trabajo. Visualmente, me gusta crear piezas que sean sencillas, directas y limpias. También soy perfeccionista, así que la búsqueda de la perfección me impulsa a mejorar la calidad de mi trabajo.
En Suiza, la educación, el pensamiento crítico y el respeto por el medio ambiente son cuestiones importantes. El país me ha hecho muy consciente de ello, por lo que estoy contento de crear ilustraciones que pueden, de alguna manera, contribuir a estos temas.
Pájaros imaginarios
Bestias ocultas
Para mí es bastante difícil definir la "comunidad artística suiza", ya que las artes en Suiza son muy diversas debido a que el país es un crisol de culturas. En todo caso, la definiría como una comunidad artística cosmopolita, donde los miembros se sienten más como ciudadanos del mundo.
Nadine Colin
Nadine es una ilustradora radicada en Zúrich, Suiza. Su trabajo ilustra su increíble pasión por la vida salvaje y los personajes divertidos. Revisa una pequeña selección de su trabajo a continuación o visita su portafolio para ver más.
Encontrando la última bellota
Lo que más me gusta de Suiza es el paisaje. Estar en medio de las montañas, o caminar por los bosques y respirar aire fresco me da mucha energía. Suiza es un país muy pequeño, y aun en la ciudad más grande se siente como vivir en una ciudad pequeña. Rápidamente puedes salir de la ciudad y estar en la naturaleza.
Aves del bosque
Mis principales influencias son la vida silvestre y la naturaleza de Suiza. Es un tema recurrente en mis ilustraciones. Pero también me gusta observar a la gente. A menudo no es obvio a primera vista, pero siempre hay personajes divertidos entre nosotros. Me encanta encontrar el pequeño humor en mi vida cotidiana.En Suiza todo es muy limpio, preciso y puntual. Los gráficos e ilustraciones suizos suelen ser muy mínimos y precisos. Debido a Internet y a las personas que viajan, también hay mucha más influencia de todo el mundo.
Aves del bosque
El huevo perdido
Los ilustradores y diseñadores gráficos viven principalmente en las pocas ciudades más grandes de Suiza. No estoy muy involucrado en la escena artística de la comunidad de Zúrich, pero siempre tropiezo con alguien que conozco.
Antoine Déprez
Antoine es un ilustrador radicado en Lugano, Suiza. Su obra presenta deliciosas ilustraciones tradicionales para libros infantiles y editoriales. Echa un vistazo a una pequeña selección de su trabajo a continuación, o visita su portfolio para ver más.
La increíble historia de Mario
Soy originario de Francia pero me mudé aquí, a Lugano, hace 15 años. Vivir en Suiza te permite acceder fácilmente al arte en general. Ticino, el lugar donde vivo, es una región muy pequeña donde las culturas del norte y la latina se encuentran y se combinan en eventos interesantes.
Publicidad
Nuestra cultura está muy influenciada por la religión a través de los valores sociales y morales, y como comunicador visual, a veces puedo usar el poder de las imágenes icónicas. Las imágenes religiosas tienen un fuerte impacto visual y están llenas de símbolos e historia.
Prensa
La increíble historia de Mario
La vida suiza es ideal para los artistas. Les permite a las personas expresarse con bastante facilidad y mostrar sus propias creaciones.
Muchas gracias a los artistas que se tomaron el tiempo para responder mis preguntas y compartir un poco sobre ellos mismos y sobre cómo su país y/o cultura ha influido en su obra. Puedes ver más de su trabajo en los siguientes enlaces:
By
