() translation by (you can also view the original English article)
Bienvenidos de nuevo a nuestra Serie de Artistas Internacionales.
Hoy, nos encontramos con siete increíbles artistas de Eslovenia, un país de Europa Central con vastas escenas y paisajes montañosos. Le pregunté a cada artista cómo su país y su cultura influenciaron su trabajo, y proporcionaron estupendas respuestas.
Jernej Myint
Nuestro primer artista, Nernej Myint, es un ilustrador creativo con base en Liubliana, Eslovenia. Originalmente arquitecto, descubrió un amor por la ilustración que lo hizo cambiar de carrera. Disfruta su colección de trabajos brillantemente coloreados con tinta tradicional y digital.
Ve más en su portafolio y síguelo en Instagram.
El Abrazo Más Cálido
Simplemente me encanta vivir en Eslovenia. Hay hermosos campos, localidades medievales históricas y aire fresco de montaña. Todas estas cosas brindan a los artistas las perfectas condiciones para trabajar.
Los Ratones de Biblioteca
Busco inspiración en los sencillos momentos cotidianos. Ello me da todo lo que necesito.Eslovenia es un país realmente pequeño de únicamente 2 millones de personas. Así que al principio de mi carrera tenía un sentimiento de que iba a ser difícil abrirse camino. Pero después de algunos años de trabajo, ahora disfruto trabajar en mi ciudad natal.
El Círculo de los Sabores Preparados por el Zorro
Nos Vemos Pronto
Uno de cada 250 trabajadores labora independientemente en la escena cultural de Eslovenia. Así que las comunidades artísticas están bastante conectadas. Colaboramos en diferentes mercados de arte y participamos en diferentes proyectos.Diría que no hay competencia, o al menos yo no lo siento. Si hay alguna, le daría un fresco ímpetu para mejorar tu trabajo.
Maja Bertole Jeras
A continuación está Maja Bertole Jeras, una artista e ilustradora 2D con base en Liubliana, Eslovenia. Con ilustraciones de ensueño en tonos pastel que simplemente hacen que te involucres, sus obras harán que te sorprendas de los nuevos mundos que te rodean.
Ve más en su portafolio y síguela en Instagram.
Quédate Conmigo
Me fascina que estamos en un país pequeño con forma de pollo-me causa risa. Me encanta vivir aquí. Tenemos todo en un lugar, hermosos paisajes, el mar, y la arquitectura tanto antigua como nueva.
Conoce al Artista
Lo que más me influenció fue ver lo que está ahí afuera. Mientras las universidades estén enfocadas en mantener viva la cultura, y animen a los estudiantes a crear ilustraciones inspiradas en la cultura eslovena, no creo que ello sea un objetivo. Así que, mucha gente, como yo, fue obligada a ser ingeniosa y encontrar inspiración online.
Sueños del Mundo Futuro
Soledad
Si alguien está interesado en hacer algo, encuentra una manera. Los individuos aquí son aún más decididos e ingeniosos para mejorar por sí mismos.Estaba totalmente sorprendida cuando descubrí que hay escuelas en otros países que enseñan diseño de personajes y preparan a los estudiante para posibles puestos de trabajo en el futuro. Y nada me encantaría más que tener una de esas escuelas aquí.
Jure Smuk
El artista de animación de gráficos Jure Smuk crea escenas ultrarrealistas de interiores en las que quisieras entrar. Su trabajo presenta imágenes increíblemente hermosas de diversos departamentos y áreas de interiores.
Ve más en su portafolio.
Loft de Concreto Imagen Generada por Computadora
Eslovenia es un país pequeño pero diverso y el mercado nos impulsa a ser trabajadores, originales y a destacar.
Departamento Flower Box en Nueva York
Desde los alpes hasta el mar Adriático, nuestro trabajo enfatiza una mezcla de diferentes estados emocionales y estilos de vida. Eso nos hace más comprensibles mientras progresamos.
Departamento Flower Box en Nueva York - Cocina
Departamento Flower Box en Nueva York
Mi negocio es de visualizaciones en 3D, lo cual ha estado creciendo globalmente en años recientes. Así que más o menos aprendí en YouTube y por otros artistas 3D de todo el mundo.
Marta Bartolj
Dibujante de alegres ilustraciones de hadas y de la naturaleza, Marta Bartoj es nuestra próxima artista visual de Trebnje, Eslovenia. Ella trabaja en medios tradicionales y digitales, ilustrando divertidas escenas de lugares secretos.
Ve más en su portafolio.
Como un Sueño
Eslovenia es un pequeño oasis en Europa. Y a pesar de su pequeño tamaño, tiene mucho que ofrecer. Paisajes verdes, bosques llenos de vida y hermosos lugares pequeños para trasladar a la realidad los cuentos de hadas.Muchas casas tienen jardines pequeños donde las personas pueden cultivar sus vegetales. Soy una de las que adoran meter sus manos en la tierra, que nos da vida a todos nosotros.
Hadas, Animales, Flores y Secretos Sutiles
Mi primer contacto con la ilustración de niña fue a través de libros ilustrados. Así que mi amor por la expresión visual creció con cada libro ilustrado o revista infantil que veía. Recuerdo que me preguntaba de niña cómo fueron hechas esas imágenes. Y muy a menudo hacía historias de ellas.
Ilustración Gouache
Como un Sueño
Los ilustradores, como yo, experimentan con diferentes materiales y sus trabajos resultan sorprendentes e inspiradoras soluciones.Siento que la comunidad de ilustradores aquí está expandiéndose. Veo un amplio y rico espectro de estilos y diferentes maneras en las que los ilustradores cuentan visualmente sus historias.
Marko Renko
A continuación, está Marko Renko, un ilustrador de libros infantiles que realiza encantadoras ilustraciones de proyectos personales. Inspirado por la naturaleza, él le rinda homenaje con encantadores y coloridos diseños.
Ve más en su portafolio y síguelo en Instagram.
Stanley y el Furioso Robot
Eslovenia es un hermoso parche de la naturaleza en la Tierra. Aunque vivo en la ciudad de Liubliana, pero a solo unos minutos puedo dar un paseo por un bosque. Esa es la mayor inspiración para mi arte, así que por eso me encanta vivir en Eslovenia.
Camino de Otoño
Pasé mi niñez en un área muy rural y mi patio de juegos era un bosque ubicado detrás de mi casa. Creo que hasta hoy sigue siendo el tema principal de mi trabajo.
Libro de Ilustraciones Personalizadas
Libro de Ilustraciones
Eslovenia es muy pequeña y también su comunidad artística. Carecemos de variedad en nuestra educación artística porque las escuelas son muy clásicas y conservadoras. Pero por suerte en la era de la internet, una persona puede encontrar muchas diferentes clases de arte y educación online.
Umesh Matej Lavrencic
Umeh Matej Lavrencic es un artista digital con atención a los colores llamativos. Basado en Liubliana, Eslovenia, él crea impactantes pinturas de diosas en Adobe Photoshop.
Ve más en su portafolio.
Diosa Benevolente
Todo está algo redimensionado a una escala menor aquí, así que hay menos estrés. Para mí, es acogedor. Probablemente no querría vivir en ningún otro lado.
Ilustraciones del Centro Pillai
La mayor influencia para mí en la última década ha sido mi Gurú de la India. Esta relación ha cambiado todo sobre mí y me ha dado nueva vida.Cómo crecí en los años 80's, también me encantaban los libros ilustrados y las historietas cómicas que existían en esa época. No había mucho para elegir, ¡pero la calidad era sensacional!
Muruga
Ilustraciones del Centro Pillai
Eslovenia tiene una magnífica cultura con muchos artistas exitosos en todos los campos. A menudo, es bastante difícil ganarse la vida aquí; un joven pintor puede encontrarlo difícil porque virtualmente no hay mercado. Así que es importante tratar de llamar la atención y conectarse con comunidades artísticas del extranjero.
Matej Stefanac
Nuestra última presentación de artista este mes pertenece a Matej Stefanac, un diseñador industrial de Liubliana, Eslovenia. Presentando increíbles escenas esculpidas digitalmente, su trabajo incluye fabulosas obras de muebles y arquitectura.
Ve más en su portafolio y síguelo en Instagram.
Solo en Kyoto
Me encantan las montañas, el agua y el aire limpio de Eslovenia. Me fascina el sonido de mi idioma. Adoro el hecho de que existe una larga historia de mis ancestros que han llegado a ser parte integral del lugar.
Imagen 3D Generada por Computadora: Casa Lumar Terra 158
Hay muchos patrones en las maneras en que resuelvo problemas mientras trabajo.
Pero no creo que sean necesariamente visibles en primera instancia. Sin embargo, pueden encontrarse debajo de las capas de mi trabajo.
Imagen 3D Generada por Computadora: Taller en Haldenstein
Lámpara PLUSminus
Somos un pequeño país por lo tanto tenemos una pequeña comunidad artística. A veces eso podría ser un buen motivador para comenzar a buscar clientes en el extranjero y creo que puede ser bueno. Sin embargo, otras veces también he deseado una mayor y más fuerte comunidad dentro del país.
Muchas gracias a los artistas que se tomaron el tiempo de responder a mis preguntas y compartir un poco de sí mismos y de cómo su país y/o cultura ha afectado su trabajo. Puedes consultar más de su trabajo en los enlaces de abajo:
- Jernej Myint
- Maja Bertole Jeras
- Jure Smuk
- Marta Bartolj
- Marko Renko
- Umesh Matej Lavrencic
- Matej Stefanac
¿Te encantan estas presentaciones? Consulta más de esta serie:
