Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)
Para éste artículo en la serie de artistas internacionales, nos dirigimos a Marruecos, presentando a seis artistas que crean un fantástico trabajo, desde ilustraciones 3D hasta diseño gráfico ¡y más! Le pregunté a cada artista cómo su país y su cultura inspiraron su trabajo, y ofrecieron respuestas fantásticas. ¡Disfruta!
Mohamed Amine Belcaid
Mohamed, alias Medamine Belcaid, es un diseñador gráfico con base en Casablanca, Marruecos. Su trabajo presenta ilustraciones 3D de éste mundo con formas abstractas y colores intensos. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
El Proyecto Cover
Me encanta todo de mi país. Es mi casa, dónde están mi familia y mis amigos, y toda mi vida está aquí. El estilo de vida me impulsa a desarrollar mi lado artístico y empuja los límites para mis clientes. Estoy habituado al estilo de vida Marroquí porque es la energía que necesito para seguir adelante.
Meeds Alphabets V1.2
Debo decir que la religión ha influenciado mi trabajo un poco. Soy musulmán y por lo tanto sigo sus principios. A veces tengo que rechazar trabajo porque está prohibido en nuestra región. Pero hay millones de otros productos en los que puedo trabajar, así que rechazo cualquier cosa con la que no estoy cómodo.
Marlboro Dark
Gente Creativa Marroquí
Personalmente comencé en éste campo aprendiendo de sitios como Envato Tuts+, pero la comunidad artística aquí necesita más trabajo y podría utlilizar más desarrollo.
Salwa Nassif
Salwa es una diseñadora gráfica con base en Casablanca, Marruecos. Su trabajo presenta hermosos estilos de diseño plano inspirados por la arquitectura e increíbles motivos marroquíes. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Posters Marroquíes
Me encanta la sencillez de la vida en Marruecos, así como la riqueza de la cultura y la tradición. Y como una persona apasionada por el arte y el diseño, hay tanta inspiración aquí en Marruecos.
Casa Marroquí
La mayoría de mi trabajo es influenciado por mis antecedentes Árabes y Amazigh, y también por el arte marroquí.
Casa Marroquí 2
Bird Girl
Raramente visito museos y galerías de arte, pero soy miembro de un grupo de artistas digitales dónde nos desafiamos para crear cada mes. También soy miembro de una asociación compuesta de artistas y diseñadores que tratan de fusionar los mundos de la electrónca y el arte.
Abdo Achtioui
Abdo es un artista 3D y diseñador gráfico afincado en Casablanca, Marruecos. Su trabajo presenta fabulosos diseños 3D de trabajo de productos y tecnología. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Motor V1
Lo que me fascina de Marruecos es que cooperamos unos con otros y la gente es muy amable. También me encanta que somos muy trabajadores y siempre estamos en la búsqueda del conocimiento y la vitalidad.
2016 - Construcción
Marruecos es un país turístico. Y disfruto los paisajes y los lugares únicos aquí. Eso es lo que más me fascina de vivir aquí ¡y ha impactado significativamente en mi trabajo!
2015 - Diseño
Nave-M-46
Pienso que hay una numerosa comunidad artística aquí, desde artistas que crean esculturas en madera, hasta pintores y diseñadores gráficos.
Ghita Bensouda
Ghita es una diseñadora gráfica con base en Rabat, Marruecos. Su trabajo presenta prolijos diseños para productos y sitios web. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Museo de Bellas Artes en Montreal
Soy marroquí y toda mi vida he vivido en Marruecos. Describiría mi país como cálido y hospitalario. La cultura es un enorme aspecto de nuestra vida diaria aquí, así como nuestras tradiciones a través de la gastronomía, las artesanías y la música.
Sitio Web - Tren ONCF
El arte Marroquí Contemporáneo incorpora tradición y modernidad. Siento como el Zellige personifica éste hecho-es un mosaico tradicional hecho de colorida cerámica. Hoy en día es uno de los temas de diseño gráfico más de moda en el país, y tiene mucho éxito en el exterior. También tengo que mencionar un lugar inspirador único para mí, los zocos. Los zocos son nuestros mercados locales dónde artesanos muestran su trabajo ¡en una bella colección de colores, materiales y motivos!
Les Émotifs
Vivlma
La comunidad artística en Marruecos aún está creciendo, y actualmente pasa por una crucial fase de desarrollo. Más y más artistas quieren realizar su arte completamente mientras también lo promueven.
Mohcine Elabaidi
Mohcine es un diseñador 3D afincado en Rabat, Marruecos. Su trabajo presenta exquisitos diseños 3D de arquitectura y espacio de diseño interior. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Couper 3D
Quiero mucho a cada ser humano, aquí en Marruecos, hay realmente buena gente. Veo amor y fraternidad entre la gente y una hermandad dentro de la sociedad. Además, estamos muy orgullosos de nuestra espiritualidad y la antigua cultura que tenemos aquí. Así que ¡invito a todos a venir y descubrir Marruecos!
Oficina
En Marruecos dónde vivo, la gente, la naturaleza y la cultura me inspiran más que cualquier otra cosa. Todo eso me da la fuerza para existir, amar y compartir el arte con cada ser humano de todo el mundo.
Cocina
Habitación
La comunidad artística aquí es muy creativa, y estoy orgulloso de ser parte del arte y la historia de éste país. Estamos trabajando muy fuerte para estar más unidos y soy muy optimista sobre el futuro del arte en Marruecos. Estamos trabajando maravillas y estoy muy orgulloso de mostrar nuestro arte al mundo.
Yousra Kessam
Yousra es una diseñadora gráfica con base en Rabat,Marruecos. Su trabajo presenta una colección única de diseños de libros, logos y folletos. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Folleto Tríptico: Festival Jidar
La diversidad está en todos lados. Hay diversidad en el paisaje, las ciudades, y la arquitectura tiene una mezcla de influencias Africanas e Islámicas. Hay algo sobre Marruecos que no puede explicarse en palabras, así que solo tienes que venir aquí y sentirlo.
Diseño de Libro: Zaha Hadid
Marruecos está lleno de inspiración que en verdad no te puedes perder. Lo que más me influenció es la arquitectura islámica, especialmente los motivos geométricos que encontramos en mosaicos, y mezquitas llamados Zellige. La combinación de formas geométricas y colores es verdaderamente fascinante, ¡y estoy realmente obsesionada con ello!
Programa - ODYSSUD
Bosquejo - ODYSSUD
En Marruecos no hay muchas escuelas de diseño así que carecemos de educación artística. Pero lo bueno es que está comenzando a cambiar. Las nuevas generaciones están trabajando muy intensamente para dar al arte su valor real, para concientizar y para crear una comunidad unida. Últimamente hay muchas iniciativas inovadoras enfocadas en ayudar a jóvenes artistas, y todos nos apoyamos mutuamente. Nuestra comunidad se está haciendo más grande y más fuerte cada día.
Muchas gracias a los artistas que se tomaron el tiempo para responder mis preguntas y combartir un poco de sí mismos y cómo su país y/o cultura habían afectado su trabajo. Puedes consultar más de su trabajo en los enlaces de abajo:
By
