Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)
Para éste artículo en la serie de artistas internacionales, nos dirigimos a Japón, presentando siete artistas que crean trabajos fantásticos, ¡desde ilustraciones hasta esculturas de madera y más! Les pregunté a cada artista cómo su país y cultura inspiraban su trabajo, y ellos me dieron fantásticas respuestas. ¡Disfruta!
Yoshitoshi Kanemaki
Yoshitoshi es un escultor con base en Chiba, Japón. Su trabajo presenta surrealistas esculturas de madera llenas de simbolismo y misterio que de seguro harán girar tu cabeza. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Wheel Calmato
En Japón dónde vivo, hay una cultura de trabajar en madera que puedo ver en la arquitectura que me encanta. También me fascina que el clima japonés tenga cuatro estaciones porque cultivan la madera que necesito para mis esculturas.
Dualismo Inverso
En Japón, hay culturas desarrolladas de manera independiente. Desde arte budista que fluye, hasta manga y animación contemporánea. Mientras aceptamos la infuencia de culturas extranjeras, tenemos la flexibilidad de remplazarla con algo específico de Japón. Pienso que esa forma híbrida única le inyecta vida a mis creaciones.
Ambivalencia
Tayuta Capris
Japón es una isla aislada así que nuestro arte es muy original y distante del contexto de las artes occidentales en regionalismo, en el sentido lingüistico, y en puntos de vista religiosos. Sin embargo, siento que como ser humano, los temas universales comunes pueden ser compartidos con toda la gente extranjera.
Robert Sundelin
Robert es un diseñador CG con base en Tokio, Japón. Su trabajo presenta excepcionales elementos visuales 3D que simplemente están fuera de éste mundo. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Todos los Días - Marzo 2016
Me encanta cómo Japón es seguro. Todos son amables.
Todos los Días - Mayo 2016
En Japón trabajar hasta muy tarde y horas extra es la norma así que he aprendido a trabajar realmente eficiente debido a la falta de tiempo aquí. Me inspiro caminando por Tokio. Me fascina ver edificios gigantes con grandes formas geométricas así como el contraste de pequeños templos y santuarios ubicados en áreas ultramodernas.
Todos los Días - Junio 2016
Todos los Días - Octubre 2016
No estoy superconectado con la comunidad artística pero parece ser pujante. Muchas personas tienen sensacionales pasatiempos aquí. Puedes ver personas pintando o practicando danza o tocando un instrumento en los parques de Tokio.
Seilm Oshiro
Seim es una ilustradora y diseñadora independiente con base en Tokio, Japón. Su trabajo presenta coloridas imágenes inspiradas por su amor hacia los dibujos animados y los simpáticos monstruos. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Ilustraciones ZINE - Juicy Monster
Japón es rico en naturaleza y puedes sentir el cambio de las cuatro estaciones a través del año. Proporciona a los artistas mucha inspiración. Desde la moda, hasta comida y arquitectura, toda la cultura japonesa es inspirada por la naturaleza así que siempre sentimos como si estuviéramos viviendo con ella.
Ilustraciones ZINE - Twins Ghost
Fui criado en Okinawa, Japón. Es un área distintiva dónde se fusionan culturas de todo el mundo. Éste estilo cultural único contribuyó con muchas cosas hermosas a mis propias creaciones.
Tarjeta de Año Nuevo 2015
Monstruo Textil
Siento que hay tantos artistas excelentes en Japón. Por lo tanto, es un lugar difícil para obtener trabajo. Por ésta razón, muchos diseñadores y artistas en Japón sienten que necesitan expandir sus actividades para incluir trabajo del extranjero.
Kyoto Nemoto
Kyoto es una ilustradora independiente con base en Tokio, Japón. Su trabajo presenta un dulce y simplista estilo de ilustración adornando portadas de libros, calendarios y mucho más. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Ilustración de Portadas de Libro
Japón es muy seguro. Es lo mejor de vivir aquí. Aún en Tokio con una población de 13.6 millones de personas el índice delictivo es todavía muy bajo. La comida, la naturaleza y las aguas termales son algunas de mis cosas favoritas de Japón.
Minolta Hi Matic 7s
Nací en Tokio y trabajo ahora como una ilustradora independiente principalmente para libros. Un 80% de los editores japoneses están aquí en Tokio y nuevos libros son publicados casi cada día. Es muy emocionante porque a menudo voy a reuniones en diferentes compañías en el centro del mundo editorial japonés. Aunque quiero trabajar más internacionalmente, Japón es un buen lugar para mantener mi motivación elevada.
Calendario 2016
Calendario 2017
Hay tantas comunidades artísticas aquí y son muy activas. Puedes fácilmente encontrar exhibiciones de arte o eventos de arte especialmente en Tokio.
Yasushi Muraki
Yasushi es un ilustrador independiente y escritor de libros de imágenes con base en Tokio, Japón. Su trabajo presenta encantadoras ilustraciones en un estilo minimalista único. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Fuegos Artificiales
Me encantan los templos y santuarios en Japón. Especialmente el Kinkakuji, Ginkakui, Kiyomizudera, y los edificios de madera. También me fascina la cultura gastronómica japonesa.
Urashima Taro
El diseño japonés es simple y me gusta. Es afectado por muchas cosas sencillas. Me gusta la ciudad de Kioto por su cultura y diseño antiguo. Y me encanta los kimonos con motivos de Japón.
El Gato y la Ciudad
Montaña Fuji
El arte japonés es internacionalmente famoso por manga, juegos, pinturas japonesas e ilustraciones. El mundo del arte japonés en general es realmente maravilloso.
Mutsui Kawazoe
Mutsumi es una ilustradora con base en Tokio, Japón. Su trabajo presenta hermosos diseños coloridos de paisajes simplistas y más. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Paisaje nevado
Lo que me encanta de Japón son los hermosos paisajes japoneses y las estaciones cambiantes.
Paisaje Tranquilo
En Japón, hay muchos estilos diferentes de ilustraciones y diseños. Los veo naturalmente en mi vida diaria. Así que todas éstas cosas a mi alrededor han influenciado de gran manera mi trabajo.
Ciclismo en Otoño
Panadería
A veces me gusta celebrar fiestas de ilustradores. Hablamos de muchas cosas relacionadas con la comunidad artística aquí.
Akira Yonekawa
Akira es un ilustrador con base en Aichi, Japón. Su trabajo es inspirado por viejas revistas de comics y presenta personajes originales a través de ilustraciones vibrantes. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Pateo Tu Trasero
Una cosa que me fascina de vivir en Japón es que todos pueden tener acceso y disfrutar de películas de muchos países, como Yugoslavia, Finlandia e Irán. También pueden ver arte a través de diferentes períodos, desde el renacimiento hasta el moderno y contemporáneo.
Ilustración para Plastered 8
Mis influencias vienen de los libros de comics y películas japonesas que tienen distintas nociones de moralidad. La moralidad se basa en nuestra cultura Budista así que pienso que también he sido influenciado por mi educación Budista.Sin embargo, pienso que he sido más influenciado por referentes de la cultura popular como Andy Warhol, Los Rolling Stones, George Lucas, Raymond Chandler, Hanna Barbera, Levi's y finalmente, Tablas de esquí y Hamburguesas.
Beijing
Ópera de Beijing
Hay muchas comunidades y organizaciones artísticas aquí en Japón. Aunque no me he integrado a ninguna si disfruto el trabajo de sus artistas.
Muchas gracias a los artistas que se tomaron el tiempo en responder a mis preguntas y compartir un poco de sí mismos y cómo su país y/o cultura ha afectado su trabajo. Puedes consultar más de su trabajo en los enlaces de abajo:
