() translation by (you can also view the original English article)
Bienvenido de nuevo a nuestra Serie de Artistas Internacionales.
Hoy conoceremos a cuatro artistas increíbles de Israel, hogar de la bíblica Tierra Santa y personas diversas de todo el Mar Mediterráneo. Le pregunté a cada artista sobre cómo su país y cultura han inspirado su obra, y me ofrecieron unas respuestas fantásticas.
Vladimir Pavlenko
Nuestro primer artista es Vladimir de Haifa, Israel. Sus pinturas, una mezcla de retratos y bodegones, son una exquisita combinación de arte plano e hiperrealismo.
Descubre más en su portfolio y síguelo en Instagram.
Retrato #3
Israel es un lugar singular, verdaderamente único en su especie. La vida es dura aquí, pero la gente es amable y simpática, a pesar de todos los problemas. Vivo en Haifa y me encanta esta ciudad.
Retrato #1
Desde una ventana veo el mar, y desde otra veo unas verdes montañas. Por la tarde hay jabalíes y chacales junto a mi edificio. En general, lo que más impresiona de Israel es cómo en este pequeño trozo de tierra puedes encontrar casi de todo, y que siga existiendo a pesar de las condiciones extremadamente duras.
Huevos
Nunca pensé en convertirme en artista antes de venir a Israel, ni siquiera dibujaba. Nací y crecí en Uzbekistán, antigua República Soviética, y no me planteaba el arte como una opción para una futura carrera.Me llevó un tiempo darme cuenta de que quería adentrarme en las artes visuales. La simple idea de que puedes divertirte y expresarte a ti mismo y ganarte la vida con ello no se te ocurre fácilmente.
Uvas
Retrato #2
Israel también es una ciudad de nuevos repatriados (inmigrantes u "Olim Hadashim" en hebreo) que están dispuestos a trabajar duro para conseguir que sus sueños se hagan realidad.
Vas conociendo a gente en los lugares en los que trabajas, y también descubres a otros a través de Internet. Muchas cosas se mueven en el área de Tel-Aviv, normalmente relacionado con las industrias del cómic y la animación.
Sonya Korshenboym
Sonya es una ilustradora que vive en Tel Aviv, Israel. Crea unas preciosas ilustraciones vectoriales que tratan temas importantes, con interés especial en proyectos relacionados con la cultura, incluyendo algunos sobre su origen ruso.
Descubre más en su portfolio.
El Parto es una Guerra
Me encanta el espíritu de la libertad. Israel es un país multicultural y acepta a todo el mundo. Puedes expresarte libremente y ser tú mismo. Puedes ser gay, de cualquier color, con cualquier cuerpo, y tener los mismos derechos en la sociedad.
Restaurantes de Tel Aviv
Me encanta que sea fácil hablar con la gente, son muy abiertos. Puedo estar dibujando a un hombre tomando sopa en un café, y cuando él me dice "bonito dibujo" cinco minutos después descubro que enseña arte en la universidad, y la conversación puede durar una hora. También me encanta el hummus.
Palabras Hebreas
La cultura de aquí me ayudó a retomar un diálogo interno conmigo misma y deshacerme de las ideas y barreras limitadoras que tenía de mi origen ruso. Experimento constantemente. Además, Israel es muy colorida y ha afectado en la paleta de colores que utilizo.
Familias Incompletas
Naturaleza del Feminismo Ruso
Israel tiene un ambiente muy artístico. Tiene muchísimo arte callejero, así como muchas pequeñas y grandes galerías de arte.No pertenezco a una comunidad particular de aquí. Pero me encanta el hecho de que puedo asistir a una exhibición de un artista local con talento en un museo de arte contemporáneo, publicar una foto de su obra en Instagram y que, al día siguiente, me invite a su estudio para tomar un café.
Nurit (Benchetrit) Motchan
Nutrit es una ilustradora y diseñadora de accesorios freelance que vive en Tel Aviv, Israel. Cuando no está realizando encantadoras ilustraciones editoriales, crea accesorios hechos a mano con un toque nostálgico y moderno.
Descubre más en su portfolio y síguela en Instagram.
Paseo Por el Parque
Este es el lugar donde ocurre de todo, siempre está sucediendo algo. Después de visitar muchas ciudades alrededor del mundo, incluyendo Nueva York, Berlín, San Francisco, Tokio, Pekín y Shanghái, definitivamente creo que Tel Aviv es lo más parecido a un hogar para mí.
Accesorios Shugarush
Tiene la cantidad justa de locura y ajetreo, de los que siempre puedes escapar y encontrar tus rincones de tranquilidad, como la playa o el parque. Hay una gran variedad de restaurantes, bares, tiendas, ¡y de gente! Me encanta la diversidad que ofrece.
Revista Philadelphia
Todo lo que me rodea y los lugares que visito influye en mis decisiones. Tel Aviv es una ciudad muy global. Es una fusión de culturas, y es muy moderna y está a la última. La mezcla de culturas que me rodea, el clima soleado, la gente y la moda, todo tiene influencia sobre mi arte.
Accesorios Shugarush
Habitación de Chica
Israel es un lugar en el que la gente está creando constantemente. Tel Aviv es un sitio para diseñadores, hay muchas tiendas de ropa, moda y joyería aquí. La mayoría de ofertas de empleo de la industria está en el centro de Israel.
Vendo mis pines y línea de joyería, "Accesorios Shugarush", en varias tiendas de todo Tel Aviv. Asufa es una tienda que solo muestra a diseñadores israelíes, incluyendo a mí misma.
Lior Murphy
Lior es una diseñadora gráfica y animadora residente en Tel Aviv, Israel. Su arte digital es cinemático y único, y se caracteriza por sus impresionantes fondos y bellas impresiones.
Descubre más en su portfolio.
Fondos para Película de Animación
Aparte de la naturaleza y una arraigada historia de diversidad, lo primero que diría que me encanta de Israel es el clima.
Tarjeta Postal Digital
También debo mencionar la ciudad de Tel Aviv. Si esta gran ciudad pudiera ser un país, sería la ciudadana más feliz. Aquí puedes ser mujer, hombre, lgtb, negro, blanco, y serás tratado por igual.La cultura de aquí es diversa. Formo parte de una familia de inmigrantes que se mudó aquí desde Ucrania a principios de los 90, junto con varios millones de inmigrantes de habla rusa que inundaron el país en aquel entonces.
Poster de Película de Animación
Es un país muy familiar, con guerras y ataques terroristas constantes. Atacamos a nuestros vecinos y ellos nos atacan a nosotros. Este miserable juego de ping pong no beneficia a ningún bando. La culpa es de los gobiernos.Si diera un paso atrás y analizara mi proceso de trabajo, para deducir qué es lo que ha influido en mí y cómo, diría que el escapismo es una gran parte de esa influencia.
Mis Mascotas
Cartas Inuit
Por encima de todos estos temas políticos, definitivamente me influye la cultura ucraniana, aunque la atmósfera, el clima y la cultura israelíes siempre inspira y motiva mis creaciones.Israel tiene una larga lista de artistas con mucho éxito y talento, como Dan Reisinger y Shahar Kober, quien además es mi profesor.
Muchas gracias a los artistas que han ofrecido su tiempo para responder a mis preguntas y compartir un poco sobre ellos y cómo su país y/o cultura han influido en su obra. Puedes descubrir más sobre su obra en los siguientes enlaces:
