Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)
Para éste artículo en la serie de artistas internacionales, nos dirigimos a Irlanda, presentando a siete artistas que crean fantástico trabajo, desde ilustraciones hasta collages de papel ¡y más! Le pregunté a cada artista cómo su país y su cultura inspiraban su trabajo, y ellos proporcionaron fantásticas respuestas. ¡Disfruta!
Paula McGloin
Paula es una ilustradora y diseñadora gráfica con base en Dublín, Irlanda. Su trabajo presenta portentosos ejemplos de diseño plano con preciosos motivos y animales. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Yum Yum Recetario
Irlanda es un lugar único, una diminuta Isla frente a la ferocidad del Océano Atlántico. Vivo en la ciudad de Dublín, es un lugar próspero y bullicioso pero me encanta que todavía tenga una sensación de una pequeña población.. Dublín atrae a muchos visitantes y gente de todas las partes del mundo que vienen a vivir y trabajar aquí. Como ciudad, tiene una vibra muy eclética mientras que también tiene una herencia e historia visible. ¡Es una constante fuente de inspiración!
Taza de Café Ilustrada de Bewleys
Hay muchas cosas encantadoras de vivir en Irlanda. Me fascinan las ricas tradiciones detrás del arte de contar una historia, el folklore y la historia antigua. Agrega su impactante belleza natural y gente amistosa, ¡es difícil no ser infuenciado por su encanto! La naturaleza es una constante fuente de inspiración en mi trabajo, y me encanta que en media hora, puedo estar caminando en la áspera orilla del mar, o paseando en bicicleta por un camino campestre.
Motivos de Moda Vintage
Recopilación de elementos de la selva
Dublín tiene una fuerte comunidad artística que es muy activa socialmente. Por toda Irlanda hay muchas reuniones y eventos creativos periódicamente. Como la mayoría de los ilustradores, hay días cuándo paso horas encerrada en mi estudio garabateando y dibujando. Después, disfruto realmente la oportunidad de salir y reunirme con otras personas creativas con ideas afines. Soy miembro del Gremio de Ilustradores de Irlanda (IGI) y una miembro fundadora del Colectivo de Ilustración Elefante Ciego. Mediante éstas agrupaciones, he obtenido una enorme cantidad de apoyo y consejos para ayudar a mi carrera mientras que también he hecho amigos por mucho tiempo.
Steve Simpson
Steve es un diseñador ilustrativo con base en Dublín, Irlanda. Su trabajo presenta encantadores diseños de personajes fantasiosos con colores intensos. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Tuzo - Cocina Mexicana
La gente irlandesa es extremadamente amistosa y colaborativa. Dublín es muy pequeña para ser una capital europea lo que facilita el recorrido de sus calles a pie. Hay una abundancia de museos y galerías para visitar, y una de mis cosas favoritas es hacer bosquejos en el Museo de Historia Natural. Saliendo de Dublín, la campiña es asombrosamente hermosa y es esencial explorar el panorama costero de poblaciones pintorescas, aldeas y antiguos monumentos de piedra.
Estudio Anatómico
La vasta mayoría de mi trabajo viene desde afuera de Irlanda pero pienso que aún eso refleja mi mentalidad irlandesa. Soy gran fanático del Movimiento Británico Arts and Crafts, que generó mucha inspiración de la ornamentación Celta. La música es también extremadamente importante para mi trabajo.
Cuando Yo Muera
Llegar a Ser un Ilustrador Exitoso
Hay una compacta comunidad de ilustradores aquí. Fundamos el Gremio de Ilustradores de Irlanda en el 2000 y hemos crecido de 5 miembros iniciales hasta más de 80 al día de hoy. Celebramos reuniones mensuales, grupos activos en Google y Facebook, retiros para hacer bosquejos los fines de semana, así como varias exhibiciones grupales temáticas cada año.
Laura Moreno Yanguas
Laura es una diseñadora gráfica con base en Kilkenny, Irlanda. Su trabajo presenta adorables ilustraciones de libros infantiles con encantadores personajes. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Personajes Web
Para mí, lo más importante cuando vives en un lugar diferente lejos de tus familiares y amigos, es la gente que conoces en éste nuevo sitio. Considero que la gente Irlandesa es de las más amistosas que conozco. Todos son amables y te hacen sentir muy bienvenido. Pienso que es la razón por la que soy tan feliz aquí. ¡Adoro éste país!
Diseños de Personajes
Justo ahora estoy viviendo e Kilkenny. Es una población muy bonita que queda a una hora y media de Dublín. Estoy rodeada de gente super talentosa de todo el mundo. Es muy inspirador y puedo decir que estoy aprendiendo mucho.
Feliz Navidad Amigos
Diseño de Fondo
En Dublín, hay muchas cosas geniales para hacer en la comunidad artística. Hay muchos estudios de animación y espacios de colaboración para los artistas. El gobierno los apoya y los ayuda ¡y ésto es simplemente sensacional!
Peter Slattery
Peter es un animador e ilustrador con base en Dublín, Irlanda. Su trabajo presenta increíbles personajes de caricaturas para algunos de tus programas de televisión favoritos. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Té de la Tarde
Crecí en Irlanda así que es mi casa. Hay muchas cosas que me encantan de éste lugar. Vivo en Dublín, la capital, pero únicamente a una hora y media viajando en auto llegas a uno de los más hermosos lugares naturales que hay en la tierra, Wicklow. Desde cualquier lugar de Irlanda se puede llegar en unas cuantas horas viajando en auto, así que hay mucho para hacer y para ver. Y por supuesto, la gente es magnífica.
Mujer Maravilla
Irlanda tiene una profunda historia cultural que data de miles de años. Crecimos aprendiendo sobre las tumbas Neolíticas como la de Newgrange, existe el famoso Libro de Kells, y también hay mucha mitología en el país. No puedes evitar sentir esa infuencia al crecer como artista en Irlanda.
Diseño de Personaje Samurai
Temporadas - Invierno
La comunidad artística es realmente diversa aquí en Irlanda. Mi trabajo de día es animador y la industria de la animación en Irlanda está prosperando en éste momento. Hay muchas compañías que trabajan en un enorme rango de programas de televisión y películas, cada una con su propia identidad. También hay una vasta cantidad de talentosos ilustradores, pintores, escultores y músicos. Aunque es una enorme comunidad, Irlanda aún es una isla pequeña, así que todos son influenciados por el trabajo de otros. ¡Es muy inspirador!
Cathal Duane
Cathal es un ilustrador con base en Cork, Irlanda. Su trabajo presenta ilustraciónes originales exhibiendo colores brillantes e intensos. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Exuberante
En Irlanda el té es fuerte, el wifi es débil, tu no sales, y hay más tonalidades de gris en el cielo que en cualquier librería. ¿Qué no se podría amar?
Concepto Mural
Es difícil decir cómo vivir en Irlanda ha influenciado mi trabajo. Nací y crecí aquí así que soy un producto de Irlanda igual que mi trabajo. Hay una manera específica de ver las cosas que resulta de vivir en Irlanda, así que quizá eso juega un gran papel.
Sé Tu Mismo
Cable Nationals 2016
Los artistas son bastante apasionados no importa en qué parte del mundo estén e Irlanda no es diferente. Hay una fuerte pero subestimada comunidad artística que logra interesarse activamente con lo que esta curriendo alrededor de ella.
Lola Dupre
Lola es una artista de collage de papel e ilustradora con base en Limerick, Irlanda. Su trabajo presenta surrealistas collages de papel con geniales elementos visuales únicos. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
90 Porciento Invisible No2
He vivido en una cuantas ciudades y países alrededor de Europa, y siempre me fascina regresar a Irlanda. Hay una peculiar naturaleza aquí en el límite de Europa que es difícil de explicar. Vivo muy adentro del Burren, un inhóspito paisaje lunar que encuentro muy inspirador para explorar cada día.
Counting Sheep para Satellite Journal
Siempre encuentro Irlanda muy amistosa, muy hospitalaria, y a menudo sorprendente. Crecí en Escocia, a través del angosto mar donde las cosas puedes ser similares pero nunca iguales. Me he quedado en Irlanda muchas veces y todo ha sido siempre magnífico.
Piezas para Eye Republic
A B C D
La comunidad artística es comparable a cualquiera de Europa, y es vibrante y fascinante. Conozco sensacionales estudios de Galway, Limerick, Cork y Dublín. Me encantan los escenarios artísticos pequeños, apasionados e intensos que puedes encontrar en las áreas más desoladas. La música y el arte son fantásticos en Irlanda, y diría que son bien apreciados y respetados.
Mark O'Sullivan
Mark es un diseñador gráfico con base en Cork, Irlanda. Su trabajo presenta impactantes diseños gráficos con sofisticados y elegantes elementos. Consulta una pequeña colección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Festival de Cine de Cork
Si tuviera que elegir un aspecto de Irlanda que realmente me encanta ese sería la gente. Casi todos tienen un gran sentido del humor y son muy amigables, especialmente en una ciudad más pequeña como Cork. Ese sentido del humor es definitivamente algo que extrañas cuando sales de Irlanda.
Cartas Artesanales para Juego
Soy afortundado de vivir en un país con tan rica historia. Hay tantas historias, mitos y leyendas de donde obtener inspiración.
Poster de la Ciudad del Pecado
Quackleberry
En términos de diseño, Irlanda tiene una pequeña comunidad creativa. Y definitivamente creo que podría ser más grande. Supongo que no estoy muy conectado pero hay muchos diseñadores realmente talentosos aquí y plataformas como Dribbble son una sensacional manera de descubrir nuevos diseñadores.
Muchas gracias a los artistas que se tomaron el tiempo para responder a mis preguntas y compartir un poco de sí mismos y cómo su país y/o cultura ha afectado su trabajo. Puedes consultar más de su trabajo en los enlaces de abajo:
By
