Spanish (Español) translation by Javier Salesi (you can also view the original English article)
Para éste artículo en la serie de artistas internacionales, nos dirigimos a Finlandia, presentando a seis artistas que crean un trabajo fantástico, desde hermosas ilustraciones de la naturaleza hasta arte conceptual ¡y más! Le pregunté a cada artista cómo su país y su cultura inspiraban su trabajo, y ofrecieron respuestas fenomenales. ¡Disfruta!
Esa Mustonen
Esa es un artista afincado en Jyväskylä, Finlandia. Su trabajo refleja su amor por el diseño del transprte y presenta impactantes ilustraciones de diseño de autos conceptuales. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Toyota FT1 Wide Body Kit
Lo que me encanta de Finlandia son los largos días del verano, la naturaleza y sus cuatro estaciones. Además de eso, realmente disfruto el hecho de que Finlandia no tien una enorme población, así que todo aquí está casi bajo control. También, estoy realmente agradecido por el sistema educativo Finlandés. Estar en uno de los sistemas escolares más eficientes y estudiar diseño de transporte libre gratuitamente ¡es muy agradable!
Bosquejos Aleatorios
Pienso que la mayor influencia en mi trabajo es la muy exitosa industria del automovilismo de Finlandia. Pienso que por eso tengo muy fuertes intereses en la eficiencia y el desempeño. Pienso que el sentido práctico para la mayoría de la gente aquí es más importante de lo que se ve, así que el diseño es muy dirigido por la función.
Mercedes Benz
Toyota FT1 Wide Body Kit
Realmente no sé mucho de la comunidad de arte en general aquí, pero la comunidad de diseño es magnífica. Las personas están muy dispuestas a trabajar juntas aunque la gente Finlandesa es conocida por su falta de comunicación. Tengo que mencionar que la comunidad de diseño de autos Finlandesa no es muy competitiva, así que si quieres convertirte en un exitoso diseñador de autos desde Finlandia, necesitas comenzar a buscar más desafíos en el exterior.
Johanna Tarkela
Johanna es una ilustradora independiente orginalmente con base en Helsinki, Finlandia. Su trabajo muestra su amor por todas las creaturas peludas y presenta extraordinarias pinturas digitales llenas de vida. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Dust Clears
Actualmente vivo en Reino Unido pero regularmente visito Finlandia por varias semanas. Podríamos no tener montañas o cualquier cosa como esa, pero he venido a apreciar los vastos bosques y lagos y cómo están siempre presentes a tu alrededor. La mejor época del año es el verano, siento que todo el país se despierta y se siente muy animado y relajado.
Gatos para Catamancer
Crecí en un área suburbana donde regularmente viajaba hacia el campo. He sido fanática de los animales desde niña, y son la mayoría de mis temas pero nunca tuve ninguna mascota. Siempre disfruté salir a observar pájaros y otra fauna. También tomé fotos de pájaros, leí muchos libros sobre la fauna Finlandesa, y traté de dibujar los animales de todos esos libros.Los entornos en mi trabajo artístico han llegado a ser más globales, pero todavía tengo una gran afinidad por la naturaleza Nórdica. Principalmente disfruto pintar formas orgánicas, como pelaje abultado, plantas y árboles, y nubes.
Retratos de Mascotas
El Lugar Soleado
He estado involucrada en una comunidad artística Finlandesa online desde que era muy joven y conocí a muchos de mis mejores amigos de ésta manera. Hay mucha gente talentosa y super motivada en Finlandia. Muchos de los otros artistas con los que crecí también están interesados en dibujar animales, así que ha sido una magnífica inspiración mutua para dibujar. Los finlandeses tienden a estar unidos ya que no hay muchos de nosotros en una escala global, así que es sensacional encontrarse online o ver a alguien que obtiene reconocimiento. Incluso hemos creado un sistema de difusión local aquí para cuando Finlandia es mencionada en algún lugar.
Daniel Stolle
Daniel es un ilustrador afincado en Hämeenkyrö, Finlandia. Su trabajo presenta sorprendentes ilustraciones concepturales llenas de poderoso simbolismo. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Ilustraciones Conceptuales
Estar en Finlandia al inicio de mi carrera, hace casi diez años, me ha dado una buena cuota de tranquilidad para concentrarme en lo que quiero hacer. Si hubiera vivido en una ciudad más grande en Alemania, mi país de origen, me podría haber distraído más o estar menos enfocado en mi trabajo de entonces.Finlandia también me ayudó a descubrir la ilustración contemporánea en el primer lugar. Ví el trabajo de muchos estupendos ilustradores Finlandeses que llegaron a ser exitosos a principios de los 2000's como Klaus Haapaniemi, Kustaa Saksi, y Pietari Posti.
Lo Quieres Más Oscuro - Ilustraciones
No me siento Finlandés, pero mi país natal Alemania se convierte en más extranjero para mí cada vez que lo visito. Tengo un fuerte lazo con Finlandia y seguramente he adoptado algunos rasgos de él aquí. Me disgusta generalizar, pero me gusta cómo la gente a menudo es centrada, inexpresiva o incluso imperturbable.Mis dibujos son generalmente publicados en revistas no Finlandesas. El tema principalmente no se relaciona con Finlandia. Para cerrar ésta brecha, creé varios proyectos personales en el 2014 y 2016. Traté de hacer un dibujo cada día para registrar mis actividades diarias y se llama "Querido Diario". Hay muchas cosas locales en éstos dibujos y personas que viven aquí o están familiarizados con la Finlandia rural ojalá reconozcan unas cuantas cosas.
Ilustraciones Conceptuales
Retratos
En Tampere, cerca de donde vivo, hay una activa escena de arte. También hay una gran tradición durante el verano de exhibiciones de arte en Finlandia. Algunas son organizadas por museos, pero estupenda calidad de arte también puede encontrarse en pequeños lugares en el campo. Incluso la gente de Helsinki a veces va ahí.También hay una organización de ilustradores aquí dnde hemos comenzado a reunirnos con ilustradores de la región de Tampere, de la que estoy muy feliz.
Ilona Partanen
Ilona es una ilustradora con base en Helsinki, Filandia. Su trabajo presenta ilustraciones únicas inspiradas por sus sueños, humor agudo y fascinación por el doble significado. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Libro de Imágenes Aurinkolinnut
Me encantan las temporadas y el silencio de la naturaleza aquí. Aunque es frío la mayor parte del año, encuentro inspiradoras las estaciones cambiantes. También te hace apreciar los breves momentos del sol y la calidez. La naturaleza es importante para mí, así que siempre tengo que pasar tiempo en nuestra cabaña de verano cada año. En Finlandia, es tan fácil solo disfrutar los exteriores.
Pinturas Kinkmole
Finlandia definitivamente ha influenciado mi trabajo. Pasé mi niñez en el oriente de Finlandia en el campo y pienso que mi amor por la naturaleza y la soledad viene de ahí. Siempre he disfrutado mi propio espacio y siendo un ilustrador independiente lo ha hecho posible. Puedo decidir cuando estoy en contacto con otras personas y cuando ocultarme bajo pilas de pinturas y papel. Dicho eso, también disfruto llevar alegría a personas que me rodean, y pienso que crear ilustraciones es una magnífica manera de hacer justo eso. Cuando se piensa en el lenguaje visual de mis ilustraciones, tiendo a hacerlas con los ojos cerrados o sin los ojos para mantener la distancia. Luego traigo algo de positivismo al usar colores brillantes y posturas alegres.
Pinturas Kinkmole
Corona
Creo que la comunidad artística aquí es muy activa pero pequeña. Quizá esa es una cosa positiva. Definitivamente siempre hay algo para hacer y alguien con quien reunirse, así que no sientes como si siempre estás solo con tu trabajo.
Sami Viljanto
Sami es un ilustrador con base en Helsinki, Finlandia. Su trabajo presenta vibrantes ilustraciones llenas de diversión, y personajes carismáticos. Consulta una pequeña selección de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
Poster Evita la Mala Vida
Me fascina la sociedad que nuestros padres han edificado para nosotros. Estamos seguros, tenemos educación y atención médica gratuita, y hay oportunidades iguales para todos.Y lo mejor, también disfruto los veranos Finlandeses. La cantidad de luz durante toda la noche tiene un sentimiento realmente mágico, algo que no obtengo en otro país Europeo. También hay un dicho más o menos así, "los veranos Finlandeses son cortos, pero solo hay poca nieve." Pienso que ésto describre los veranos perfectamente pero también la clase de humor seco aquí que también disfruto.
Lo Profundo
Pienso que los Finlandeses son a menudo vistos como callados, un poco tímidos, y con las habilidades de plática breve de una roca. Soy realmente tímido promocionando mi trabajo e incluso tengo dificultad para enviar mi portafolio a personas previamente desconocidas. Pero comprendiendo ésto me ha llevado a concentrarme más en mi trabajo real y enfocarme en metas a largo plazo en lugar de las del corto plazo.Me gusta vivir en ésta creencia ingenua del mundo del arte, donde si trabajas lo suficientemente bien, alguien eventualmente pasará por tí a tu casa mientras llena tus bolsillos de oro y tesoros.
Merry Festivus
Alcanzando la Felicidad
Aunque no es un país grande, personalmente siento que hay una separación entre el arte y las comunidades de la ilustración. Mi experiencia personal de la comunidad artística es principalmente a través de las exhibiciones donde me concentro primordialmente en comer refrigerios y bebidas gratuitas. La comunidad de la ilustración es un poco más familiar para mí y siento como si hubiera muchas oportunidades, pero no las uso a mi favor tanto como debería.
Jenna Seikkula
Jenna es una ilustradora afincada en Helsinki, Finlandia. Su trabajo presenta ilustraciones vigorosas de niños sobresalientes con sus fabulosos robots. Consulta una pequeña seleccion de su trabajo abajo, o ve más en su portafolio.
El Primer Robot de Bo
Finlandia es mi hogar. Tengo que decir que me encanta cómo la naturaleza está siempre presente aquí. Todos conocen a alguien con una cabaña y siempre viajo los fines de semana con nuestros amigos para disfrutar de la naturaleza Finlandesa. Helsinki también es muy activa, especialmente durante el verano donde el día del mercado de pulgas convierte toda la ciudad en un gran mercado de pulgas. Lo mejor de eso, Finlandia es un lugar muy seguro para vivir.
El Traje del Robot
La cultura finlandesa definitivamente ha influenciado mi trabajo, incluso si mi estilo parece principalmente de influencia japonesa. Mi perspectiva personal viene de la cultura Finlandesa. Los esquemas de color y los motivos son algo que describiría como "sencillez del norte."
Niño y Robot
Bajo el Puente
Hay únicamente 600,000 personas en Helsinki, así que en la comunidad artística Finlandesa todos se conocen. Todos fueron a la misma escuela y hay únicamente unos cuantos lugares donde puedes estudiar arte y diseño o recibir una maestría. Así que definitivaente la llamaría una comunidad muy unida.
Muchas gracias a los artistas que se tomaron el tiempo para responder mis preguntas y compartir un poco sobre ellos mismos y cómo su país y/o cultura ha repercutido en su trabajo. Puedes consultar más de su trabajo en los enlaces de abajo:
By
