Spanish (Español) translation by Elena Pari (you can also view the original English article)
Bienvenido de nuevo a nuestra serie de artistas internacionales.
Esta vez nos vamos a Egipto y presentaremos a seis artistas que crean trabajos increíbles, ¡desde geniales animaciones en 3D hasta proyectos de diseño gráfico y más! Le pregunté a cada artista cómo su país y su cultura han inspirado su trabajo, y me dieron respuestas fantásticas.
Mohamed Chahin
Mohamed es un ilustrador y animador residente en Alejandría, Egipto. Su trabajo presenta brillantes creaciones en 3D con encantadoras animaciones.
Echa un vistazo a su trabajo a continuación y visita su portafolio para ver más.
Avión de juguete
Bueno, lo que me gusta de Egipto es la gente. No vas a creer cómo las historias de las personas que te rodean pueden afectar tu energía y tu arte. Creo que no he conocido a nadie aquí que no tenga una historia que no valga la pena escuchar. Todos son realmente hermosos a su manera.
Sala de estar con estilo vintage
Esto me ha hecho trabajar tan duro sobre mí mismo. Debido a que no se aprecia a los jóvenes talentos, a veces las personas abandonan la industria creativa por completo, y detesto ver eso. Pero bueno, las cosas salieron bien para mí.
Suspendido
Roto
La comunidad artística aquí está mejorando. Ayudamos a las personas a avanzar y constantemente damos crítica constructiva si es necesario. Dado que todos están desarrollando sus habilidades y aprendiendo cosas nuevas, creo que seremos una presencia increíble en algunos años.
Amr Adel
Amr es un ilustrador radicado en el Cairo, Egipto. Su trabajo presenta ilustraciones impactantes relacionadas con la política y la salud mental.
Echa un vistazo a su trabajo a continuación y visita su portafolio para ver más.
Spirited Away
Me gustan muchas cosas de vivir aquí en Egipto. Lo mejor es la gente. Los egipcios son muy amables y serviciales. Cuando los necesitas, te darás cuenta que muchos te dicen: “Estoy aquí para ayudar”.
Ilustraciones políticas - Efectos de guerra
He tenido que aprender de artistas profesionales de todo el mundo y de todas las culturas y estilos artísticos. Mi cultura me ayuda a hacer estudios de ciudades antiguas. Tenemos estatuas y edificios que son ideales para realizar bocetos en vivo.
La luz rota
Portada del álbum Chrysés
Muchos artistas en Egipto ahora son artistas digitales, pero también hay quienes pintan al óleo, escultores y artistas abstractos. Es una comunidad enorme y diversa.
Reham Magdy
Reham es un diseñador gráfico en 3D radicado en El Cairo, Egipto. Su trabajo presenta increíbles entornos 3D de diseños de interiores modernos.
Echa un vistazo a su trabajo a continuación y visita su portafolio para ver más.
Diseño de interiores para sala de estar
Este es mi hogar. Nací aquí y todos mis amigos están aquí. Me encanta que casi todo está abierto todo el tiempo, lo que hace la vida mucho más fácil. Puedo comprar mis víveres a medianoche si es necesario, lo que me quita el estrés de vivir en la ciudad. Es una de esas ciudades que nunca duerme.
Grundfos Booth
Egipto fusiona varias culturas. Por ejemplo, hay un barrio de estilo occidental llamado "Nuevo Egipto", y otro barrio llamado "Antiguo Egipto".En “Nuevo Egipto” siempre siento como que estoy en Europa mientras que en “Antiguo Egipto” siento que estoy en la era islámica. Luego, a solo unas cuadras están los grandes faraones egipcios.
Diseño de interiores para dormitorio
Abbvie Booth
La comunidad egipcia tiene todo tipo de arte. Las exposiciones de diseño comenzaron hace casi 15 o 20 años en Egipto y ahora se han convertido en una gran parte de la comunidad artística en el país.Tenemos algunos de los diseñadores más creativos de la industria. La mayoría de las organizaciones, galerías, espacios para talleres y lugares de exposición están ubicados en el centro de El Cairo.
Aly Elziny
Aly es un diseñador radicado en Alejandría, Egipto. Su trabajo exhibe una combinación de increíbles diseños para videojuegos y personajes fantásticos.
Echa un vistazo a su trabajo a continuación y visita su portafolio para ver más.
La historia de una niña
Una de las cosas que más me gusta de mi país es el estilo árabe especial y único. Está en todo Egipto, y los lugares antiguos e históricos tienen este carácter brillante que habla por sí mismo. Es un estilo conocido en todo el mundo.
Limonada
El estilo árabe en general ha afectado mi trabajo e incluso mi personalidad. Desde los lugares del país hasta los mercados públicos populares, hay una gran cantidad de creación artística en marcha. Todo ha afectado mi visión artística y los colores en mi trabajo.
Aquel que lee
Perdí mi Dragon
No hay nada más importante que la relación entre un artista y su entorno. Todos los artistas usan referencias de la naturaleza, pero aprender a expresar la naturaleza de una manera diferente puede ayudar a que te diferencies como artista.
Gendy Mohammad
Gendy es una diseñadora que radica en el Cairo, Egipto. Su trabajo presenta una mezcla de geniales diseños para videojuegos y personajes fantásticos.
Echa un vistazo a su trabajo a continuación y visita su portafolio para ver más.
Beyond Humano
Me encanta el clima, los diversos monumentos y paisajes, la ubicación, la cultura y la amabilidad de la gente aquí en Egipto.
Personaje para juego
El estar rodeado de todos estos monumentos hace que un artista se familiarice con otras culturas de todo el mundo. Así que para mí, estar en el medio del mundo hace que sea más fácil acercarme al arte sin estar alejada de los estilos artísticos de Occidente y de Oriente.
Diseño de escenografía
Feel Good
La comunidad artística en Egipto se está expandiendo rápidamente, y los artistas más jóvenes están dispuestos a desarrollar tanto sus habilidades como su mentalidad.
Rowida Mohamed Abd ElRazek
Rowida es un diseñador radicado en Alejandría, Egipto. Su trabajo incluye encantadoras tipografías y diseños de logotipos inspirados en su cultura.
Echa un vistazo a su trabajo a continuación y visita su portafolio para ver más.
Logotipos y tipografía
Soy del sur de Egipto (Aswan) y esto ha tenido un gran impacto en mí porque el origen de las artes de Aswan en términos de colores y dibujos realmente hizo que me encantara pintar. Pronto ello se convirtió en un gusto por el diseño gráfico, ya que desarrollé un mayor interés en el arte nubio.
Logotipo y tipografía 2
Mi proyecto de graduación y mi tesis de maestría también fueron sobre el arte nubio.
Anhelo de Nubia
Anhelo de Nubia - Infografía
Quiero que todas las personas conozcan el arte nubio y su grandeza. Ahora me especializo en marcas comerciales y tipografías. Encuentro un gran placer en el trabajo que hago. Me parece que este es mi propio mundo, un lugar donde realmente puedo encontrarme.
Muchas gracias a los artistas que se tomaron el tiempo para responder mis preguntas y compartir un poco sobre ellos mismos y sobre cómo su país y/o cultura ha influido su trabajo. Puedes ver más de su trabajo en los siguientes enlaces:
By
