() translation by (you can also view the original English article)
¡Bienvenido de nuevo a nuestra serie de artistas internacionales!
Hoy hablaremos con cinco artistas increíbles de Croacia, un país de Europa oriental en la costa del mar Adriático y el hogar de las primeras colonias griegas. A cada artista le pregunté cómo su país y su cultura inspiran su trabajo y me dieron excelentes respuestas.
Vedran Stimac
Vedran es un ilustrador autodidacta originario de Pula, Croacia. Sus impresionantes ilustraciones tratan de muchos temas importantes como las clases sociales, el poder y la política con gran creatividad.
Mira una muestra de su trabajo a continuación. Puedes ver más en su portafolio.
Alfred Hitchcock
Una de las mayores influencias en mi trabajo son mis amigos, personas alentadoras tanto con críticas como elogios. Los compañeros que luchan y se organizan, aunque no son parte de grandes organizaciones artísticas o culturales de Pula, también son una gran motivación para mí.
Karlo Rojc
Soy originario de Pula, una ciudad en la costa de Croacia. Siento mucha nostalgia por mi ciudad natal, a pesar de que ahora vivo en Ljubljana, Eslovenia. A veces la infraestructura natural no es suficiente para mantener una calidad de vida. Cuando la temporada alta termina en Pula, casi no hay sin vida social, por lo tanto la gente en mi ciudad natal a menudo se organiza por su cuenta.
Edgar Allan Poe
Nikola Tesla
En el ámbito del arte y la cultura, en particular varias organizaciones financiadas por el gobierno local, son consideradas como las poseedoras de un "monopolio cultural" y organizan muchos eventos culturales según sus propios intereses. Sin embargo, yo busco a personas que quieren conectar con otras sobre una base sin fines de lucro para crear trabajo y prosperar.
Višnja Mihatov Barić
Višnja es una diseñadora e ilustradora de Zagreb, Croacia. Sus bellas ilustraciones evidencian una técnica exquisita y emociones que llaman a la reflexión.
Mira una muestra de su trabajo a continuación y también puedes ver más en su portafolio.
Niña con flores
El arte ha sido mi primer amor desde que era pequeña, así que me gradué de la Academia de Bellas Artes en la capital de Croacia. Zagreb es un lugar cultural con muchas exposiciones de arte y eso es lo que más me gusta.
Boceto
Vivir en la capital tiene muchas ventajas. Puedes ver las obras de muchos grandes artistas. Me encantan nuestros artistas, especialmente nuestros murales callejeros creados por artistas como Lonac Pot, Oko y muchos más.
Ahogándose
Ilustraciones para Speciwomen
Croacia es un país hermoso, con muchos lugares bellos y un gran potencial. Hay innumerables actividades culturales en Zagreb. Tal vez las mayores atracciones son el Museo de la ciudad de Zagreb, el Museo de Arte Contemporáneo y los murales callejeros de Zagreb. Todos ellos están cambiando nuestra forma de pensar sobre el arte, y le dan vida a la ciudad.
Aleksandar Živanov
Aleksandar es un diseñador gráfico e ilustrador radicado en Pula, Croacia. Su amor a la música es la mayor influencia en su trabajo, por lo que su obra reúne una sólida colección de afiches y portadas de álbums.
Mira una muestra de su trabajo a continuación. También puedes ver más en su portafolio.
Ocean Machine
La inspiración para lo que hago es sobre todo la música, el heavy metal, la música que he estado escuchando durante treinta años. Dado que trabajo como diseñador gráfico, también recibo influencias de las tendencias en el mundo del diseño y trato de combinar la iconografía del heavy metal con el buen diseño.
Festival Metaldays
Lamentablemente, la vida en mi país es cada vez más difícil. La política se inclina cada vez más hacia una línea nacionalista y conservadora, y no se hace nada para mejorar la economía o el empleo.Por esta razón, cada vez más jóvenes se van a los países occidentales en busca de una vida mejor. Por otro lado, Croacia es un país maravilloso en el mar Adriático, lleno de experiencias, buena comida, y tengo la suerte de estar rodeado de gente buena.
Stray Train LP
Cubierta artística para CD de This Misery Garden
Trabajo en un estudio de diseño, así que estoy más relacionado con este tipo de comunidad que es bastante fuerte en Croacia. Además, tengo la oportunidad de trabajar en uno de los cinco mejores estudios del país.
Tamara Domuzin
Tamara es una ilustradora radicada en Rijeka, Croacia. Sus ilustraciones digitales son preciosas y encantadoras. Seguro te harán sonreír al instante.
Mira una muestra de su trabajo a continuación. También puedes ver más en su portafolio.
Gatos de Halloween
Dibujo cosas que me cuesta encontrar en mi entorno: lo lindo, lo gracioso y las cosas que son un poco caprichosas. Me esfuerzo por darle a mis personajes esa alegría y curiosidad infantil que la mayoría de las personas a menudo pierde con la edad.
Dibujan y cocinan: Receta ilustrada
Lo que más me gusta de Croacia es que somos un país pequeño, tanto en tamaño como en la influencia del estilo de vida moderno que aún no se ha arraigado por completo en nosotros. Trato de evitar la avalancha bajo la que vivimos en la sociedad actual, y mi entorno me permite mantener una mente más serena.
Envíame arte por correo
¡Tejón, abre los ojos!
Creo que la comunidad artística croata está siendo forjada por mucha gente joven deseosa de conectar con personas afines que compartan sus conocimientos y de construir una mejor plataforma para futuros creativos.
Franka Tretinjak
Franka es una diseñadora gráfica radicada en Zagreb, Croacia. Ella pertenece al estudio creativo NJI3 y sus diseños giran en torno al amor, la vida y la cultura.
Mira una muestra de su trabajo a continuación. También puedes ver más en su portafolio.
Cubierta para CD de Ivana Pi
Conocí a mis dos colegas que conforman nuestro estudio NJI3 (Dina Milovčić y Tessa Bachrach Krištofić) cuando estudiaba en la escuela de diseño y desde entonces hemos estado trabajando juntas.Lo primero que se aprende aquí es que todo tiene que encajar en un presupuesto mínimo. Esto lo pone más difícil para todos, pero también nos reta a ser más creativos e ingeniosos en todo momento.
Temporary Design Museum
Se podría decir que vivir en Croacia tiene muchas ventajas, especialmente si te gusta la naturaleza. Es un país muy versátil y ofrece muchas posibilidades para pasar tiempo al aire libre. Zagreb, la capital y mi hogar, es la ciudad del tamaño perfecto porque aquí todo es a pequeña escala. Puedes comprar ingredientes de calidad en el mercado local si eres un sibarita, y también es muy tranquilo y seguro, lo cual es importante hoy en día.
Plakatiranje / Samo Ljubav
Diseño para el libro "Rashmon"
Creo que nuestra generación está a punto de hacer que el diseño sea una disciplina aceptada y respetada por el público en general. La comunidad artística en Zagreb es pequeña, pero muy activa. Todo lo que sucede ahora a escala global también está sucediendo aquí. ¡Todo es más tangible cuando conoces personalmente a la gente que trata de lograr un cambio!
Muchas gracias a los artistas que se tomaron tiempo para responder a mis preguntas y compartir un poco acerca de sí mismos y cómo su país o cultura influye en su obra. Puedes ver más de su trabajo en los siguientes enlaces:
