Spanish (Español) translation by Pat5 (you can also view the original English article)
En este artículo de la Serie de Artistas Internacionales nos vamos a Suecia, destacando a seis ilustradores y diseñadores que crean una obra fantástica. Le pregunté a cada artista sobre cómo su país y cultura han inspirado su obra, y me ofrecieron unas respuestas fantásticas. ¡Disfruta!
Anneli Olander Berglund
Anneli es una pintora e ilustradora residente en Nykvarn, Suecia. Su expresiva obra cuenta historias de chicas y creaciones adorables en tinta y acuarela. Puedes ver más de su obra en su página web y ver una pequeña selección aquí debajo.
Cotilleos Durante el Té
"Suecia es una tierra llena de bosques y lagos, sería natural decir que el arte de hoy día es muy intricando e inspirado en la naturaleza -- sin embargo, gran parte del arte reciente es bastante minimalista. Personalmente, nunca me había gustado el minimalismo hasta que descubrí el minimalismo mágico del arte del manga y el anime. Sin darme cuenta, me fui haciendo más "suiza" en mi pintura y dibujo a partir de esta atracción por el cómic y el arte japonés - mezclando mi inspiración del folklore con el minimalismo del que me había enamorado.
Ilustración para Pale Cloud
"No solemos ser religiosos, nos enorgullecemos de trabajar duro. Los suecos tienen una especie de síndrome de hermano menor, queremos destacar y crear un impacto no solo en nuestro país y en muchas áreas. Personalmente, estoy cansada de la falta de fe en algo más grande que nosotros, dentro de la sobreestimada búsqueda del estatus y la importancia de tener mucho dinero, así que me permito a mí misma salirme de ese esquema.
Nuevo trabajo 2010
"En mi arte intento escapar de ese miedo a transmitir lo que soy. Transmito mucho: soy un ser sexual, una pensadora, estoy fuera de control, estoy enfadada, estoy triste, soy una diosa en todo, soy una diosa en nada. Intento jugar con todo lo que me asusta, cosas que me encantan y cosas que odio. Después de todo, ¿cuál es el sentido de la libertad en el arte si sigues estando historias y evitas contar todas las historias que quieres contar?
Adiós a Octubre
"Creo que Suecia ha sido un lugar genial en el que crecer, me ha dado historias emocionantes y una naturaleza maravillosa; puede que a la gente le cueste abrirse, pero aun así puedes hacer amigos inesperados. Este país me ha enseñado a trabajar duro y a no esperar nada de gratis. Pero hoy día también disfruto rompiendo un par de reglas no escritas con mi arte."
Paulina Sadowska
Paulina es una ilustradora y diseñadora de personajes que reside actualmente en Estocolmo, Suecia. Su obra, divertida y cautivadora, puede verse en todo en su esplendor en su portfolio y en una pequeña selección de piezas aquí debajo.
Fondos Varios
"Suecia y la cultura sueca influyen en mi obra, la mayoría a través de la bella naturaleza del país y el enfoque minimalista de la forma.
El Fin del Mundo
Set de Personajes 2
"Desde que me mudé a Estocolmo, mis personajes han empezado a tener formas más simples, y mi paleta de colores se ha vuelto dinámica y alegre."
Frutas y Vegetales
Jonathan Dahl
Jonathan es un ilustrador y animador residente en Estocolmo, Suecia. Su obra es dinámica y llena de vida, especialmente cuando está animada. Puedes ver más de su obra en su portfolio completo, así como en la selección de piezas a continuación.
Bubble Bobble
"Mi sistema educativo me ha influido mucho. Fui a un instituto especializado en arte y continué y estudié arte y medios en otros centros. Las escuelas de arte han sido una gran oportunidad para experimentar y explorar cualquier cosa que captara mi interés en aquel entonces. Como la educación en Suecia sigue siendo libre, sentía que podía centrarme en desarrollar mis intereses sin tener la presión de que acabaría siendo una carrera.
Bucle Robin Corriendo
"Nunca creí que pudiera trabajar en la ilustración y la animación, y por aquel entonces no había muchas salidas. Así que este es un ejemplo de seguir tu corazón, trabajar duro y que todo acabe saliendo bien.
Tanque
"Esta es una pregunta interesante y difícil de responder. Habiendo nacido en el campo y pasado gran parte de mi vida temprana en el norte de Suecia me ha influido en la apreciación por la naturaleza.
Animación Marinero Andando
"Me gusta trabajar con árboles, montañas y animales. Otra de mis influencias es la cultura pop occidental, tal vez con un toque minimalista nórdico."
Naomi Nowak
Naomi Nowak es una pintora y diseñadora residente en Suecia. Su obra posee una estética etérea, inspirada en la naturaleza y los mundos de fantasía. Puedes ver más de su trabajo en su página de Facebook y en la pequeña selección de trabajos de aquí abajo.
Hacia la Noche
"Lo que más me gusta de Suecia es la naturaleza. Bosques profundos, islas escarpadas y con viento, lagos cristalinos... sentirte invadido por un amor hacia estas cosas y no saber qué hacer con esta emoción intensa puede llevar a uno al peligroso y terrible camino del artista.
Arte de Cartas
"Los inviernos suecos son largos, fríos y oscuros, así que es un país escasamente poblado con una parte del año perfecta para pasear por el campo y la otra para quedarse en casa, leyendo y dibujando (a no ser que seas fan de los deportes de invierno, algo que nunca he sido). Debido a esta naturaleza salvaje tenemos un rico folklore que trata sobre trolls, gigantes, hadas y otras criaturas escandinavas más particulares como los Näcken y los Huldra.
Rosa Serpiente
"Doy gracias por haber crecido en un país con una conexión tan bella y mística con la naturaleza y los espíritus naturales. Esto, combinado con la mitología y el arte de mis otras raíces culturales, me ha ayudado a abrirme y ver lo que debo hacer para pintar, a mi parecer.
Castillo OVNI
"Por otro lado, supongo que podría añadir que este lugar puede resultar frío y cerrado; es facil sentirse un poco solo en Suecia, y pienso que eso ha contribuido a mi interés por el arte como medio no solo de expresión, sino también de conexión.
Björn Berglund
Björn es un director creativo y rotulista residente en Trelleborg, Suecia. Su obra es una maestría, transformando las fuentes en brillantez ilustrada. Puedes ver más de su obra en su portfolio o en la selección de trabajos de aquí abajo.
Cubierta con Tipografía Hecha a Mano para Revista NEO
"La respuesta fácil sería decir que mi obra está influida por los ideales de diseño simplista de Escandinavia. Y es cierto, en parte. Mi casa es como mis trabajos de logos y rótulos - limpia y consistente. Crecer rodeado de diseños minimalistas por todas partes me ha afectado en un nivel inconsciente.
Diseño de Logo para Godd People
"Me siento atraído por las cosas simples. Mi obra suele ser llamativa, simplista y libre de cosas innecesarias. Pero hay más cosas que participan en la ecuación.
"En mis primeros días encontraba mucha inspiración en cosas como graffitis, películas de acción de los 80, Lego e ilustradores suecos como Gunilla Bergström (Alfons Âberg) y Jan Lööf. Los dichos antiguos y proverbios también han sido una gran influencia para mí. Antiguamente fueron muy importantes en Suecia.
#Designquote III para AIGA'S Eye en Blog de Diseño
"Supongo que es una de las razones principales por las que tengo debilidad por los mensajes cortos, bien escritos y potentes, con un giro. ¡Una buena cita me inspira muchísimo! El alfabeto me interesó desde una edad temprana, recuerdo el texto ilustrativo de los bocadillos de diálogo en los cómics de las revistas, los carteles simplistas de Suecia, y también recuerdo las cartas escritas a mano de mi abuela como algo fascinante. Y en familia jugábamos muchísimo al Scribble.
#Designquote II para AIGA's Eye en Blog de Diseño
"Suecia ha cambiado mucho desde los 70, cuando nací. Hoy día es un crisol formado por todo tipo de nacionalidades y culturas. Esto, junto con el Internet, hace que mis fuentes de inspiración sean mucho más versátiles y multifacéticas. Son buenos tiempos para un freelancer, desde luego. Me ayuda a crear algo único para cada proyecto, siempre."
Andrea Femerstrand
Andrea es una artista conceptual e ilustradora residente en Estocolmo, Suecia. Su obra destaca no solo por un fantástico diseño, sino por una excelente comprensión de la luz, la sombra, y personajes que cobran vida. Puedes ver más de su obra en su portfolio.
Viviendo al Límite
"Me inspiro muchísimo en la naturaleza sueca, lo cual puedes adivinar fácilmente por algunas de mis pinturas, especialmente las de zorros, que son muy comunes por aquí. Aunque también pinto otros temas, normalmente me decanto por el bosque y los zorros rojos si puedo elegir.
Carta de San Valentín 2016
Niños y Libros de Cuentos
"Me inspiro muchísimo en la naturaleza de aquí de Suecia, me gustan las estaciones y cada una despierta mi inspiración. ¡Especialmente en primavera y verano!"
Relato Breve: El Lobo
Muchas gracias a los artistas que han sacado tiempo de sus ajetreadas vidas y agendas para responder a mis preguntas sobre cómo su país y cultura han influido en ellos y en su obra.
Puedes ver más de su obra en los siguientes enlaces:
By
