Advertisement
  1. Design & Illustration
  2. eBooks
Design

Как да създадете електронна книга с Adobe InDesign

by
Difficulty:BeginnerLength:LongLanguages:

Bulgarian (Български) translation by Radostena Lozeva (you can also view the original English article)

Final product image
What You'll Be Creating

Някога искало ли ви се е да можете лесно да превърнете вашите страници в InDesign в електронни книги? С точните познания е много лесно да го направите. В този урок ще разгледаме три различни начина, с които лесно можете да превърнeте вашите дизайни в интерактивни PDF или EPUB формати, които да са напълно готови да ги споделите или продадете в интернет пространството.

Има няколко различни формата за електронни книги, които са подходящи за различните цели. Интерактивният PDF не е стриктно EPUB формат, но може лесно да се споделя с други и включва интерактивни елементи, които го отличават от стандартния EPUB формат. Интерактивните PDF формати могат да се четат на повечето (но не на всички) електронни четци, таблети, лаптопи, телефони или компютри.

Но ако искате да продадете електронната си книга в някой от водещите интернет магазини, като например в Amazon Kindle Store или Google Play, тези пазари често изискват електронната книга да е в EPUB (електронна публикация). Има две форми на EPUB - преформатираща и фиксирана. Ще се опитаме да създадем първия формат във втората част от този урок. А сега, нега обясним как може да експортирате вашия документ от InDesign като интерактивен PDF. 

ebook cover

Ще използвам безплатната електронна бизнес книга на Tuts + The Ultimate Guide to Inbox Zero Mastery,("Пълно ръководство за усъвършенстване на Inbox Zero"), за да демонстрираме процеса на експортиране. Базирана е на знанията придобити от този урок.

Независимо дали сте създали дълъг документ в InDesign или кратък документ, съставен от няколко страници, като този, който ще използваме, процесът като цяло е един и същ, с няколко малки вариации, зависещи от версията на програмата InDesign, която използвате (аз използвам InDesign CS6).

Ще намерите и подбрани, лесни за редактиране шаблони на електронни книги от GraphicRiver, които ще ви помогнат в началото, ако сте нов в електронното публикуване.

1. Как да експортирате вашия документ от InDesign като интерактивна електронна книга в PDF формат.

Аз съм голям фен на интерактивните PDF формати - те позволяват да запазите оригиналния документ на InDesign заедно с избраните от вас шрифтове, форматиране на текст и мастър съдържание. Можете да допълвате и елементи на интерактивност, като хипервръзки, препратки към други страници, филми и ефекти за прелистване на страниците.

Преди да продължим и експортираме документа, нека преминем през тези стъпки, като добавим един пример за интерактивност към вашия документ от InDesign.

indesign ebook

Стъпка 1

На тази страница (страница 6), искам да добавя кликваща препратка към връзка, която ще прехвърли читателя директно на страница 10 от електронната книга. Добавих и проста хипервръзка към няколко фрази (може да ги видите в изображението отдолу; оцветени са в оранжево) като натиснете с десен бутон на мишката (за Windows) или Control/ляв бутон на мишката (за Mac) и изберете Interactive > New Hyperlink. Подобен е процесът и за прилагане на препратки.

Маркирайте текста, който искате да използвате като препратка към връзка. Може да сложите избраната част в различен цвят (Windows > Color > Swatches), за да е ясно на читателя, че текста е интерактивен.

highlight in color

Докато все още е текстът е селектиран, натиснете с десен бутон на мишката (за Windows) или Control-ляв бутон на мишката (за Mac) > Interactive > New Hyperlink Destination.

interactive

В прозореца, който се отваря, отстрани на Type изберете Page. Под Page, изберете страницата, на която искате директно да отидете. В този случай, на страница 10.

page destination

Може да уточните и с колко да уголемите шрифта на избраната страница. Добре е от Zoom Settings да отметнете Fixed, но разбира се може да промените Zoom по ваше желание. Натиснете ОК, за да приложите препратката и се върнете към документа в InDesign. 

new destination

Стъпка 2

След като вече сте подготвили интерактивните елементи, като например хипервръзки и препратки, документът ви е готов за експортиране като интерактивен PDF.

Отидете на File > Export. Изберете за книгата си подходящо заклавие и я запазете в папка, която после лесно може да намерите. От менюто Format, изберете Adobe PDF (Interactive) и натиснете Save.

export to pdf

Стъпка 3

В прозореца Export to Interactive PDF (Експортиране на интерактивен PDF файл) се уверете, че на Pages е отметнато All (освен ако не искате да експортирате само определени страници от вашия документ).

Ако документът ви е съставен от единични страници, както е случаят с моята електронна книга за Inbox Zero, можете да отметнете Pages. Ако вашият документ се състои от две по две страници, както е при стандартна книга на хартиен носител, може да изберете да експортирате документа като двойка срещуположни страници (Spreads), запазвайки оригиналното оформление. Може да изглежда много добре, но имайте предвид, че на по-малки устройства, като електронните четци, таблети или телефони, страниците ще изглеждат дори още по-миниатюрни, което затруднява четенето.

Отметнете View After Exporting (преглед на страницата след екпортиране), за да видите как ще изглежда след експортиране. Имате и опция да отворите страницата на цял екран (Open in Full Screen Mode), което позволява фокусът да е напълно върху електронната ви книга. Но това може да е неудобно за хората, които използват мултимедийни устройства, като лаптопи или компютри, тъй като те може да искат да преглеждат други неща на екрана и да отворят други програми, докато електронната книга също е отворена.

Често е добра идея да включите Create Tagged PDF (Създаване на PDF документ с тагове), ако планирате да позволите на читателите си да копират и поставят части от текстa от книгата ви. С тази опция, вашата електронна книга ще каже на PDF Viewer, че части от книгата са организирани като параграф или цяла дума, а не просто части от неорганизиран текст. Taка чe, когато даден текст е прехвърлен от вашия PDF файл, той ще остане с оригиналния си дизайн.

С функцията Image Handling може да промените качеството на изображенията във вашия PDF файл, като или максимизирате качеството на изображението за по-изчистен резултат, или го компресирате, за да спестите място във файла. За да бъдат разпространявани онлайн, електронните книги трябва да са със следните стойности: High JPEG Quality и Resolution 72 ppi. Но разбира се винаги можете да увеличите тези стойности, ако искате да намалите замъгляването и пикселите в изображенията.

interactive pdf export

Стъпка 4

Можете да добавите и някои защитни настройки към вашата електронна книга. Тази опция не е навсякъде уместна, но може да е полезна ако сте решили да издавате електронната си книга само за определени хора или искате тя да бъде поверителна. В долната лява част на прозореца натиснете Security, за да зададете парола при отварянето на документа или парола за ограничаване на редактирането (полезна опция, ако искате да споделите с други черновата си работа).

Натиснете ОК, за да излезете от Security. Накрая отново натиснете ОК, за да създадете своята електронна книга.

security settings

Вашият интерактивен PDF документ ще се отвори в Adobe Acrobat с всичките ви запазени интерактивни настройки. Важно е да тествате хиперлинковете и препратките преди да пуснете книгата си онлайн, за да се уверите че всичко работи добре. Страхотна работа!

hyperlink from pdf

2. Как да експортирате документа си в InDesign като преформатиращ EPUB файл

Преформатиращите EPUB документи означават следното - текстът не е фиксиран към страницата, позволявайки на съдържанието да се писпособява в зависимост от устройството, на което се чете книгата. Нещо повече, четецът притежава гъвкавостта да уголемява размера на шрифта, за да подобри четливостта, както и да маркира и копира части от текста и да вмъква отметки. Ако книгата ви е стандартен текстови файл, лесно може да го форматирате в EPUB. 

Ако дизайна е по-детайлен, както е случаят с моята книга за Inbox Zero, с добавени изображения, нестандартен текст, колонки и цветове, крайният резултат на EPUB файла ще е по-предсказуем, ако отделите време да опростите дизайна на книгата.

Друга опция е да експортирате книгата си като фиксирано оформление в EPUB. В този урок няма да наблягам на това, тъй като в момента способите се променят постоянно. Adobe InDesign CC има възможностите да експортира фиксирано оформление, но резултатите може да са непредсказуеми. Ако искате да запазите детайлите в дизайна на книгата, бих ви препоръчала да експортирате дизайна си като интерактивен PDF файл или да инвестирате в помощтни програми (plug-ins) към InDesign или специализирано приложение за преобразуване в EPUB с фиксирано оформление. Има още такива приложения, които се появяват на пазара и се подобряват постоянно, така че си заслужава да ги погледнете ако искате да създадете EPUB файл с дизайнерските предимства на PDF формата.

Засега нека се концентрираме върху това, как да адаптираме смесена електронна книга, какъвто е дизайна на Inbox Zero, към по-опростен дизайн, който ще е перфектно подготвен за експортиране на преформатиращ EPUB файл.

Стъпка 1

Ще променя дизайна на Inbox Zero, за да го направя подходящ за експортиране в EPUB формат. Ако сте създали електронна книга с по-опростен дизайн, единственото, което трябва да сте сигурни, че сте направили е да приложите Paragraph Styles (които ще разгледам по-детайлно в следващата стъпка) за целия текст и да създадете Съдържанието, което ще обясним как става в стъпка 4.

Нека започнем със създаването на нов документ за електронната книга с променен дизайн. В програмата InDesign отидете на File > New > Document. В прозореца, който се отваря, задайте за Intent - Digital Publishing (или Web, ако вашата версия на InDesign няма DP). Премахнете отметката за Facing Pages, за да създадете само един лейаут (layout).

За Page Size, задайте Width (ширина) 612 px (8.5 in) и Height (височина) 792 px (11 in). Различните електронни устройства може да изискват леки вариации на размерите, но тези размери (8.5/ 11 in) са безотказна опция.

new document

Натиснете ОК, за да създадете новия документ.

Стъпка 2

А сега може да започнем да прехвърляме някои части от оригиналния текст на книгата в новия лейър. EPUB форматите са проектирани да са гъвкави, като читателите могат сами да променят шрифтовете ако желаят. Така че не се притеснявайте да запазите перфектния форматиран текст във вашия дизайн. По-важното е да запазите йерархията в текста, като заглавия, подзаглавия и текст, които се различават по големина и значение.

Ще ви е много по-лесно ако зададете тези разлики в текста с Paragraph Styles, които ви позволяват да създадете съдържанието на книгата без да си създавате главоболие.

Маркирайте или поставете курсора в параграфа, който искате да определите като текстови стил и изберете Window > Styles > Paragraph Styles.

Натиснете Create New Style, който се намира в долната част на панела и натиснете два пъти с мишката върху новия стил, за да отворите прозореца Options. Наименувайте новия стил "Body Text" и натиснете ОК.

body text style
new style

Повторете процеса за подзаглавието, като създадете нов Paragraph Style и го наречете "Sub-heading".

sub-heading style

Направете същото и със заглавията на документа - създайте нов стил и му задайте името "Header".

header style

Уверете се, че сте задали на целия текст от книгата Paragraph Style - може да направите това като маркирате целия текст и натиснете веднъж върху зададеното име на стила в панела Paragraph Styles.

Стъпка 3

Ако искате да приложите изображения към вашия лейаут (страница), трябва да се уверите, че са "закотвени" добре на страницата. Например, ако искате да поставите изображение между два параграфа, трябва да фиксирате изображението към мястото, за да избегнете след това програмата да го измести по дефиниция в края на раздела, когато експортирате EPUB файла.

Използвайте инструмента Type (T) и поставете курсора между двата параграфа, където искате да поставите изображението. След това отидете на File > Place, изберете изображението и натиснете Open.  InDesign ще постави изображението в текстовата рамка и ще го "закотви". Ще се покаже малък символ на котва в горната дясна част на изображението.

anchor image

А може да пренаредите текста така, че да предадете повече пространство и да нагласите размера на изображението без това да въздейства на позицията му при експортирането.

Стъпка 4

Трябва да създадете и Съдържание на книгата, дори и да сте създали преди това страница със съдържание. EPUB формата ще ви направлява през книгата, използвайки фиксирано оформление за съдържанието.

Отидете на Layout > Table of Contents. В отворения прозорец може да зададете заглавието (Title) на съдържанието. Аз използвах името "Contents", което е по подразбиране. Можете да зададете и стила (Style) на заглавието; аз използвах стила Header, който използвам в цялата книга.

set contents style

Искате в прозореца Table of Contents автоматично да се създаде пълен лист на съдържанието, базиран на заглавията на книгата. Натиснете върху Header от Other Styles и след това натиснете Add, за да прехвърлите стила в Include Paragraph Styles.

add header style

Също така можете да зададете настройките за Entry Style. Аз избрах създадения по-рано стил Body Text Paragraph Style, за да запазя текста на цялата книга един и същ. 

body text

Когато натиснете ОК, InDesign ще покаже подготвеното съдържание до курсора на мишката.

loaded cursor

Създайте празен лист в началото на книгата, използвайки панела Pages (Window > Pages) и натиснете веднъж върху страницата, за да прехвърлите Съдържанието върху нея.

table of contents

Ако искате да актуализирате съдържанието, отидете на Layout > Update Table of Contents.

Стъпка 5

Вече сте готови да експортирате документа си като EPUB. Отидете на File > Export, напишете името на електронната книга и изберете EPUB от менюто Format. Натиснете Save.

export EPUB

Стъпка 6

В прозореца Export Options, от General, можете да изберете версията на EPUB. EPUB 2.0.1 е подходящ за по-старите електронни четци и устройства, докато EPUB 3.0 е най-новата версия (това е и версията предпочитана от повечето електронни издателства.)

EPUB versions

Имате възможност да изберете и Cover от EPUB Export Options. Под Setup можете да изберете Rasterize first page (растерно изображение на първата страница) или да натиснете Choose Image, за да изберете отделен файл за избражение.

choose cover image

Стъпка 7

Можете да намерите повече опции за EPUB под Image и Advanced, намиращи се на менюто от лявата страна. Можете да промените и резолюцията (Resolution) на изображенията. С намаляване на резолюцията на 72 ppi ще намалите размера на EPUB. Тези размери са достатъчно добри за повечето електронни четящи устройства.

resolution

След като сте променили опциите, продължете напред и натиснете ОК. Ако сте отметнали View EPUB after Exporting, EPUB ще се отвори в програма по подразбиране (аз използвам Mac и се отваря в iBooks).  В противен случай, можете да отидете до папката където е запазен EPUB и да го отворите от там. Добра идея е да тествате настройките, които сте направили на електронния четец или таблет преди да качите файла в някой магазин за електронни книги.

EPUB exported
exported EPUB

Заключение

Вече можете да се облегнете удобно и да се наслаждавате на новата си електронна книга. Страхотна работа! Вероятно сте избрали интерактивния PDF, който да поддържа оригиналния дизайн на книгата или преформатиращият EPUB формат, за да посрещне настоящите стандарти при продажбата на електронни книги. И в двата случая имате файл, който перфектно ще се отваря на дигиталните устройства.

Ако искате да сравните вашата работа с оригиналната електронна книга, може да отидете на безплатните книги в Envato Tuts+ и да намерите The Ultimate Guide to Inbox Zero Mastery. 

Електронните книги са страхотен начин да достигнете до широката публика бързо и евтино, а процесът на направата на дизайна, експортирането и продажбата на книгата може да е наистина забавен. В този урок разгледахме два основни начина за създаването на електронна книга в InDesign. Нека да ги повторим набързо:

  1. Интерактивен PDF - този формат запазва оригиналния дизайн на книгата и го прави страхотен за книги с нетрадиционно оформление, като например справочници, картинни книги, портфолио или списания. Също така може да прикачите интерактивни елементи, като например препратки и хипервръзки, за да прибавите нещо специално към вашия дизайн.
  2. EPUB - в този урок разгледахме как може да се създаде преформатиращ EPUB файл, който да е подходящ за електронни четци и таблети. Читателите имат свободата да променят големината на текста, да отметнат страници и да маркират текст, което го прави желания формат за запалените читатели на електронни книги.

Имате нужда от малко помощ при оформянето на вашата електронна книга? Погледнете и съветите как да създадете собствени дигитални списания и книги:

Също така може да намерите различни страхотни шаблони за електронни книги от GraphicRiver, които ще ви помогнат в началото, ако сте нови в електронното публикуване.

final ebook
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.