Advertisement
  1. Design & Illustration
  2. Global Influences

كيف تنشأ تصميم صربي الأصل : طراز سجادة مدينة البايروت الصربية

Difficulty:IntermediateLength:LongLanguages:

Arabic (العربية/عربي) translation by Abdullah Falah (you can also view the original English article)

Final product image
What You'll Be Creating

سجادة البايروت مصنوعة بإستخدام أجمل الزخرفات الموجودة في الثقافة الصربية. الاشكال كلها تحمل أسماء ملونة مثل ركبتي الشيطان، الخزامى، السلحفاة، كم الملكة، الخُطَّاف، الحلزون، أو المرايا، ولكنها غالباً ما تكون أنماط من تشعبات لأشكال هندسية ذات خطوط مستقيمة ومائلة. الألوان التقليدية في الغالب الأسود والأحمر والأبيض و لكن قد تظهر ألوان أولية أخرى تشارك في المظهر .

هنا سأعلمك كيف يمكنك أن تصنع أحدها بنفسك باستخدام أدوبي فوتوشوب .

أولا إختر عناصرك

خطوة 1

فهم الأساسيات. هناك خمسة أجزاء تقليدية في منسوجة الكيليم – يتم عملها بدءاً من الخارج الى الداخل، وهم الشراشيب ، الإطار الخارجي ، الحدود ، الاطار الداخلي و الحقل . الإطار الخارجي والداخلي، عادة ذات لون واحد، الحدود والحقل هي أكثر الأجزاء المزخرفة والمزينة في الكيليم .

في الصورة التي في الأسفل ، الشراشيب بيضاء ، الاطار الخارجي والداخلي كلاهما باللون الأسود، الحدود بخلفية بيضاء مع أشكال زخرفية حمراء و بيضاء، الحقل يزين المربع في الوسط بخلفية حمراء و زخارف سوداء و زرقاء .

Choose your elements

الخطوة 2

وتستند تصاميم السجادة الى حركات مختلفة بين خطوط مستقيمة ومائلة . اختر واحده من هذه التصاميم التقليدية للسجادة ، و أخلط بينهم ، أو قارن بينهم أو عدلهم لتصنع نمط خاص بك .

Traditional kilim layouts

الخطوة 3

اختر الأشكال التي تريد استخدامها في سجادتك . من الأفضل اختيار عدد قليل من الأحجام المختلفة والأشكال لتضمن إمكانية إنشاء تصميم متوازن وحيوي .

معظم الزخارف لها تفسيرهندسي مبسط للغاية من الأشكال الطبيعية للزهور والحيوانات. يتم تكوينها من خلال دمج توليفة من المربعات والمثلثات ، وبعد الدمج على غرار الست أمثلة التي تظهر بالأسفل سوف تكون قادرا بسهولة أن تصنع الشكل الخاص بك باتباع نفس المبدأ .

الأشكال المعروضة أدناه تعبر عن :

  • الصف الأعلى من اليمين لليسار : نظارة طبية، سلحفاة، ركبتي الشيطان
  • الصف في الأسفل من اليمين لليسار: ضفدع، طاولة طعام و أخطبوط
Traditional kilim motifs

الخطوة 4

حدد أسلوبك اللوني . تقليديا، الإطار الداخلي والخارجي غالبا باللون أسود، الحدود باللون الأبيض، والحقل في الوسط أحمر – الأماكن الأخرى من القرمزي الفاتح الى الكرزي الأحمر الغامق. كثيرا ما يظهر الازرق والأصفر والأخضر أيضا . وطبعا يمكنك دائما أن تقرر ، أن تشارك التقاليد أو تذهب مع الجنون .

ها هي أربع أساليب لونيه أخذت من تصاميم سجادات البايروت التقليدية ، لقد كونت لك لوحة بخمس ألوان لتبدأ بها ويمكنك دائما إضافة المزيد كما يتطلب عملك . يمكنك أن ترى أن جميع مجموعات الألوان يوجد بينها بعض أوجه التشابه، الأسود والأحمر تقريبا دائماً تظهر، متبوعه بتدرجات من اللون الأبيض أو الكريمي . هذه الألوان الثلاثة مميزة جداً للكليم بيروت

ألوان أخرى غالبا نغمات أولية مثل الأزرق والأصفر والأخضر وتظهر عادة في التفاصيل . وعلى الرغم من استخدام ألواح ألوان محدودة جداً ، فمن الممكن تحقيق قدر كبير من التنوع في تصاميم السجاد .

Traditional kilim colorways

ثانيا إنشاء الزخارف .

الخطوة 1

معظم الزخارف هندسية لديها بعض التشابه ، حسناً نحن سنصمم جزء ومن ثم نكوًن باقي الشكل باستخدم الأوامر في قائمة Edit > Transform > Rotate, Reflect, Flip لإنشاء باقي الأشكال . دعونا نبدأ مع طاولة الطعام ، وهي بسيطة إلى حد ما .

صنع شكل طاولة الطعام

لتصنع السفرة التقليدية أو شكل طاولة الطعام ، سنبدأ بتصميم مربع عمودي طويل . يمكنك فقط سحب أداة تحديد المربع واختصارها M لتكون شكل تقريبي وملئها باللون الأمامي بالضغط على Alt+Delete أو ملئها باللون الخلفي بالضغط على Ctrl+Delete .

بعد ذلك، سنقوم بإنشاء مثلث متساوي الأضلاع يكون الوتر فيه أقصر إلى حد ما من طول المسطيل الأول، وضعه كما هو موضح في الصورة الوسطى. اضغط Ctrl+J لصنع نسخة جديدة من طبقة المثلث، ومن ثم اضغط Ctrl+T للوصول إلى "أداة التحويل الحر". عندما تظهر نقاط تحكم "أداة التحويل الحر"، مرر مؤشر الماوس فوق إحدى زوايا " مربع أداة التحويل الحر"، اضغط على المفتاح Shift واسحب إلى الداخل لتقليل حجم نسخة المثلث قليلاً .

أصنع مثلثات أصغر وافصلهم في طبقات كما هو موضح في الصورة على اليمين.

The Dining Table motif - starting steps

أكمل شكل طاولة الطعام

أننا نريد أن نربط ستة مثلثات تصغر تدريجيا لإكمال أحد جانبي شكل مائدة الطعام . كما أن المثلثات تصبح أصغر ، سوف تحتاج إلى زيادة على طولهم قليلا ، وذلك باستخدام "أداة التحويل الحر" لسحب قمة الرأس باتجاه اليمين – في الجهة التي لا تمس الوتر . من ناحية أخرى كلما صغرت المثلثات ، الدرجات في شكل مائدة الطعام ستصبح أقل عمقاً وأقل عمقاً.

عندما تحصل على ستة مثلثات متداخلة مع بعضها البعض، ادمج كافة أجزاء طاولة الطعام الخاصة بك معا عن طريق الذهاب إلى لوحة الطبقات ، انقر فوق الصورة المصغرة للطبقة ذات المستطيل الطويل العمودي، ثم اضغط باستمرار على المفتاح Shift ثم انقر فوق الصورة المصغرة للطبقة ذات أصغر مثلث . بهذه الطريقة يجب أن يتم تحديد كل الطبقات المستخدمة في شكل طاولة الطعام . بعد تحديد كل الطبقات ، اضغط ctrl+E لدمج جميع الطبقات المحددة .

وبمجرد الانتهاء ستحصل على طبقة واحدة ، استخدم أداة التكبير للاقتراب من تصميمك ، واستخدام فرشاة دائرية قوية في حجم صغير لتنعيم زوايا الشكل لجعلها تبدو أكثر واقعيه .

انقر فوق ctrl + J لتكرار الطبقة المدمجة الجديدة ، ثم انتقل إلى القائمة العليا واختر Edit > Transform > Flip Horizonal لإنشاء النصف الثاني من مائدة الطعام . إبدأ بمحاذاة النصفين ولدقة أكبر استخدام مفاتيح الأسهم، ثم ادمجهما معا مرة أخرى .

The Dining Table motif - completing the form

تزيين شكل مائدة الطعام

شكل مائدة الطعام يزين عادة بصنع نسخ أصغر من الشكل الأساسي وتكراره في داخل المركز بألوان مختلفة. بدلا من نسخ الشكل الاساسي ذو الست موجات وتقليصه الى الداخل يفضل صنع أشكل جديده بتقليل عدد التموجات إلى أربعة ثم اثنان . يمكنك في النهاية يمكنك إضافة مستطيل عمودي صغير بنفس لون الشكل الأساسي ، لربط الأشكال مع بعضها .

وبهذا تكون قد انتهيت !! لقد صممت الكليم الصربية التقليدية الأولى لك !! الان وبما انك اتقنت المبدأ الأساسي ، البقية من الأشكال ستكون سهله .

The Dining Table motif - coloring and decoration

الخطوة 2

الشكل الثاني سيكون الضفدع .

اصنع قاعدة الضفدع

لصنع قاعدة الضفدع ، إبدأ بمستطيل سمين باستخدام أداة تحديد المستطيل . بعدها ، اصنع مثلث متساوي الأضلاع على ان يكون الوتر فيه أقصر من عرض مستطيلك الأساسي ، ثم ضعه كما يظهر في الصورة الوسطى .

بعدها نحتاج الى مستطيلان نحيلان وطويلان وكلاهما أصغر من المستطيل الأساسي بزاوية 45 درجة . يمكنك وضعهما أعلى يمين المثلث إما باستخدام أداة تحديد المربع لرسمهما ثم أداة التحويل الحر للفهما في المكان المناسب أو يمكنك فقط إستخدام أداة تحديد المضلع لرسمهم بالزاوية المطلوبة واختصارها ctrl+L . لن يكون من الضروري أن تكون دقيق ومحكم وذلك لان الكيليم تاخذ نعومتها وجمالها من العفوية الموجودة فيها . عدم الانتظام الخفيف سوف يساعدنا لمحاكاة مظهر الصنع اليدوي .

The Frog motif - starting steps

اكمال شكل الضفدع

اضغط ctrl+J لمضاعفة طبقة المستطيلان النحيفان ، بعدها استخدم Edit>Transform>FlipHorizonal لصنع الجانب الأيمن من الضفدع . عندما يندمج الجانبان ، ضع مثلثات صغيره على نهايات أطراف الضفدع ، كما يظهر لك في وسط الصورة . يجب أن تجعل المثلثات تتوجه إلى الخارج ، مثل رأس السهم الصغير يتجه يمينا ويسار .

عندما تضع كل المثلثات في مكانها ، ادمج جميع طبقات الضفدع مع بعضها ثم إبدأ بتنعيم الزوايا الحادة باستخدام أداة الممحاة وأداة فرشاة تكون دائرية وقوية .

The Frog motif - completing the form

تزيين شكل الضفدع

الجزء الأعــلى من ضفدعك قد انتهــى ..حسنــاً بما أنك انتهــيت منه يمكـــنك اسـتخدام Edit > Transform > Flip Vertical لصنع الجزء التحتي من الضفدع . الــضـــفــدع عادة يزين بـإطار مضلع سداسي ويتم ملأه بلونين يفصل بينهما خط يشبه البرق . أنا اقترح استخدام فرشاة دائرية قوية لرسم اطار المضلع السداسي ثم وضع طبقة تحت الاطار ورسمها كما في الصورة بالالوان المرغوبة .وبذلك ننتهي من ضفدعك. وبهذا ننتهي من ضفدعك ^.^

The Frog motif - coloring and decoration

الخطوة 3

الان لنصنع أخطبوطا .

صنع قاعدة للأخطبوط

لصنع الأخطبوط إبدأ بمثلث متوازي الأضلاع في أعلى اليمين ، ان كنت تواجه مشكلة في صنع مثلث بشكل جميل ، اصنع أي مثلث يعجبك باستخدام أداة تحديد المضلع واختصارها Shift+L . إذا كنت تواجه مشكلة في صنع مثلث جميل المظهر ، اصنع أي مثلث يعجبك باستخدام أداة تحديد المضلع .

استخدم اداة تحديد المستطيل لقطع الوتر من الثلث لتتأكد أنه مســـتقيــــــم . ثم اصــــنع نســــخه مــــن مثلـــثك بالضــــــغط علـــــــى ctrl+J ، ثم استـــخدم الاوامــر التـــــالـــــية Edit >Transform > Flip Horizontal لقلب النسخه افقيا ، ثم حرك النسخه يمينا أو يساراً حتى تتداخل قمتي المثلثين . اصبح لديك الان مثلث متوازي الأضلاع . اذا لم يعجبك اتجاه المثلث يمكنك استخدام اداة التحويل الحر بالضغط على ctrl+T و سحب طرف المثلث للارتفاع المرغوب به .

بعدها يجب عليك إضافة أربع مستطيلات أفقية نحيفة جدا فوق مثلثك . فرق بينهم بشكل متساو ، واحد فوق قاعدة المثلث وواحد تحت قمته واثنان اخران في الوسط . في نهاية كل ذراع ضع مثلث آخر صغير . هذه هي مجسات وأذرع الأخطبوط .

The Octopus motif - starting steps

أكمل شكل الأخطبوط

تأكد أن كل المثلثات الصغيرة على طبقة منفصلة ، ثم استخدم أداة الممحاة وفرشاة دائرية قوية لتنعيم المثلثات قليلا قبل نسخها للجانب الاخر من المثلث . بعد أن تنتهي منهم ، اضغط ctrl+J لمضاعفة الطـــبقة واستــــخدم الأوامر Edit > Transform > Flip Horizontal لتصنع مثلثات لجانب الأخطبوط الأيمن .

حدد كل طبقات الاخطبوط بالضغط على Ctrl واختيارهم طبقة طبقة ثم ادمجهم بالضغط على ctrl+M وبعدها إبدأ بتنعيم الزوايا الحادة المتبقية من الأخطبوط ، ثم اصنع طبقة جديدة واقلبها عموديا كما شرحنا سابقا لإكمال شكل الأخطبوط .

The Octopus motif - completing the form

تزيين شكل الأخطبوط

الاخطبوط يزين عادة بتلوين أطراف المثلثات الصغيرة على نهايات اذرع الأخطبوط ، وكذلك إضافة شكل جوهرة تملاء بنفس اللون في المركز . هذا الحقل بعدها يمكن ان يزين بأي شكل صغير ، واحد الاختيارات هو رسم حرف H بشكل افقي بلون واحد ثم أضف درجتين فوق بعضهما بلون آخر لكل جانب من جوانب الـ H . الآن أنت لديك أخطبوط .

The Octopus motif - coloring and decoration

الخطوة 4

الان سوف نصنع نظارة طبية

صنع قاعدة النظارة الطبية

لتصمم شكل النظارات ، لن نستخدم شيء فقط مستطيل طويل ونحيف . لصنعهم يمكنك أن تستخدم أداة تحديد المستطيل ، وأطوال تقريبيه . ركبهم كما هو موضح في الأشكال الثلاثة أدناه .

The Eyeglasses motif - starting steps

أكمل شكل النظارات

أضف ثلاث طبقات أخرى لكلا الجانبين من النظارات الطبية، ثم دمج كل شيء معا ثم تنعيم الزوايا الحادة باستخدام أداة الممحاة و فرشاة دائرية قوية. عندما تبدو الخطوط طبيعية ، استخدام Edit >Transform > Flip Vertical لإنشاء الجزء السفلي من النظارات . ادمج كل شيء في طبقة واحدة ، وبهذا نحن جاهزين لإضافة بعض الألوان .

The Eyeglasses motif - completing the form

تزينن شكل النظارات .

عادة تزيين النظارات يكون عن طريق ملء مركزهم ، باستخدام الخطوط الخارجية كدليل . يمكنك ملئهم بلون واحد أو أكثر . تقليديا غالباً النظارات ترافقها بقع صغيرة تشبه البذور أو الدموع – بقعة واحده بين 'العدستين' من النظارات وبقع أخرى في تشكيل ثلاثي بين الشكلين .

The Eyeglasses motif - coloring and decoration

الخطوة 5

هيا لنصنع سلحفاة .

اصنع قاعدة السلحفاة

بشكل مثير للصدمة، شكل السلحفاة في الواقع من لا يشبه السلحفاة ولو حتى قليلاً ، على عكس كل الأشكال التقليدية الأخرى في منسوجات الكيليم . و لسوء الحظ هو يبدأ بمكان مكون من مستطيلان طويلان نحيفان .

المستطيل في الأسفل يجب أن يكون أطول بثلاث مرات من المستطيل في الأعلى . ثم اصنع مثلث مقلوب مع وتر أعرض قليلا من المستطيل الصغير الذي فوقه . وتر المثلث يجب أن يلامس حافة القاع من المستطيل الذي فوقه ، و طرف المثلث يوضع خارج المستطيل السفلي ، كما هو موضح في الصورة الوسطى تحت .

أضف مثلث آخر ،أكبر قليلا من الأول ، لكن إقطع الثلث العلوي منه بتحديده بـأداة تحديد المستطيل ثم اضغط Delete

The Turtle motif - starting steps

إكمال شكل السلحفاة

ألان نريد إضافة اثنين من القرون الصغيرة بزاوية مقدارها 45 درجة تقريبا على كل من جانبي المستطيل العلوي القصير نحن بدأنا بالتالي . في الصورة الوسطى لقد قمت برسم خطوط إرشاديه لتبين لك كيف تركب المستطيلات الصغيرة لتكوين الشكل النهائي . في نهاية كل هوائي هناك مثلث صغيرمقلوب مع قطع في طرفه الأعلى . ادمج كل شيء معا ونعم الزوايا الحادة باستخدام اداة الممحاة و أداة فرشاة قوية دائرية .

The Turtle motif - completing the form

زيين شكل السلحفاة

حين ما نستخدم Edit > Transform > Flip Vertical لإنشاء الجزء السفلي من السلحفاة ، يمكننا أن نلاحظ التشابه ( نوعا ما ) القرون التي صنعناها تقريبا هم ارجل السلحفاة ، والجزء الأوسط يمكن أن يزين بمضلع سداسي لطيف والذي يمثل الصدفة .

أنا اقترح رسم المضلع السداسي بأداة فرشاة دائرية قوية ، كي تحصل على شعور طبيعي ، أفضل من الخطوط المستقيمة المنضبطه . يمكن كذلك تزيين الصدفة بنموذج مصغرمن شكل طاولة الطعام .

The Turtle motif - coloring and decoration

خطوة 6

دعونا نتصدى للتحدي الأكبر: شكل ركبتيي الشيطان . حصل هذا الشكل على أغرب اسم من بين الكثير من أنواع التكوينات الملتوية .

اصنع قاعدة ركبتي الشيطان

سوف نبدأ مع ثلاثة مستطيلات طويلة ورقيقة بأبعد متفاوتة – الوسطى ينبغي أن تكون الأطول، والسفلى هي الأقصر. بعد ذلك، سوف نستخدم ثلاثة مثلثات تصغر تدريجيا لربط المستطيلان الوسطي والعلوي ، كما هو مبين في الصورتين الوسطى واليمنى أدناه .

The Devils Knees motif - starting steps

إكمال شكل ركبتي الشيطان

اصنع مثلث جديد يتجه إلى الاتجاه المعاكس واستخدمه لربط المستطيل السفلي بباقي المثلثات . ثم أضف مستطيلات صغيرة بزاوية 45 درجة كما هو موضح في الصورة الوسطى أدناه، وغطهم بمثلثات صغيرة، كما هو مبين في الصورة الموجودة على اليمين .

The Devils Knees motif - completing the form

تزيين شكل ركبتي الشيطان

حين تنتهي من تنعيم وحرف الزوايا في الشكل يمكنك استخدام Edit >Transform > FlipVertical لإكمال الشكل . يمكنك تصميم زركشات لشكل ركبتي الشيطان من خلال رسم مثلثات كبيرة داخل قمة وقاع الشكل ومثلثات أخرى أصغر في الوسط . كما هو ظاهر في الصورة تحت .

هذا هو أكبر وأعقد شكل قمت بتصميمه ، وكما ترى كل المفاهيم تستخدم تقنيات بسيطه ومتطابقة وأشكال أولية جدا والتي تجمع بطرق مختلفة لإنتاج التنوع . أنت الآن جاهز لتبدأ اللعب مع المستطيلات و المثلثات لتصنع السجادة الخاصة بك .

The Devils Knees motif - coloring and decoration

3. إنشاء إطارات وزخارف مساعدة

Step 1

هيا نصمم بعض إطارات السجادة الخاصة بك.

تصميمات الإطار البسيط

كما ذكرنا في البداية كل نمط سجادة تقليدي له إطاران _ واحد يحيط بكل التصميم وآخر يقسم حدود التزيين السميكه في الميدان الوسطي .

بما أن كلا من الحد والحقل يحملان الكثير من الزركشات الجميلة ، الحدود غالبا تكون من لون واحد ( غالبا أسود ) ليساعد بصريا في فصل الحد عن الحقل . الإطارات قد تكون خطوط مستقيمه ، أو قد تشكل بأنماط بسيطه مثل هذه :

Simple frame designs

إطار بتصاميم أكثر تعقيداً

إطارات السجادة يمكن أيضا أن تكون نوعا ما تصاميم أكثر تفصيلاً ، مثل الاثنان في الأسفل . التصميم على اليمين على وجه الخصوص مميز لأنه يخلق الوهم من خلال نمطان متداخلان متماسكان ببعضهما . هذه الحدود نوعا ما أكثر تفصيلا، ولكنها تبقى مكونة من أشكال هندسية أولية ، من السهل تصميمهم باتباع الخطوات بالأسفل بالترتيب من القمة إلى القاع .

More elaborate frame designs

الخطوة 2

نحتاج إلى أشكال أصغر لملء الفجوات بين الأشكال الأكبر التي صممناها . هنا مجموعة لتختار منها ، يمكنك أنت أيضا صنع أشكال خاصه بك .

كلا من هذه الأشكال الإضافيه صنعت من خلال جمع بعض المثلثات والمربعات مع بعض ، وبعدها تنعيم الزوايا الحادة .

Filler motifs to flesh out your design with

4- اجمع تصاميم السجاده مع بعض

هذه هي ! أنت الآن تعلمت عن الأجزاء المختلفة من السجادة ، أنت قد لاحظت أنماط مختلفة ، وقد صنعت مجموعة من الأشكال الرئيسيه والأشكال الصغيرة وتصاميم الإطار _ الان اختر الاشكال التي تفضلها واجمعهم معا في سجادة بايروت رائعه !

يمكنك إما أن تبدأ من الإطار الخارجي وتكمل التصميم في طريقك للداخل باتجاه الحقل ، او يمكنك أولا أن تصمم الحقل و من ثم إضافة الإطارات والحدود حولها . لا تنسى أن حدودك وإطاراتك لا تحتاج أن تكون تكرر نفسها حول الأشكال _ يمكنك تصميمهم بباسطه طولا وتفصيلا على الجوانب أو بالتقابل .

صنع السجادة كله يعبرعن العفويه وتغيير التصميم دائماً ، اذا القاعدة الوحيدة الصعبة والسريعه هي العفوية _ إذا كان الشكل يبدو جيدا بالنسبة لك ، فهذا جيد !

هنا سجادتي بالأسفل _ أنا أحب أن أرى ما النتائج التي خرجتم بها !

A possible final kilim design loosely based on a traditional kilim

وبتلك البساطه ، ها أنت قد صنعت سجادة !

هنا لقطه مقربة على تلك التفاصيل _ تراا راااااااه !

A possible final kilim design based on a traditional kilim - detail closeup

أن كنت تود أن تتعلم أكثر عن تصميم سجادة البايروت التراثية ، راجع هذه المصادر المفيدة :

يمكنك البدء من مقالة ويكابيديا عن سجادة البايروت .

The Pirot Kilim موقع يظهر لك معرض تصاميم جميلة ، وأيضا يعطيك بعض المعلومات الخلفية عن تاريخ وأصول البايروت باللغة الإنجليزية .

The Lady's Heart هو موقع عبارة عن متجر الحرفية التراثي المختص في صنع السجاد و العناصر التراثية الأخرى في تصاميم البايروت . الموقع باللغة الصربية فقط ، لكن المعرض يظهر بعض الأمثلة الجميلة لإلهامك .

Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Looking for something to help kick start your next project?
Envato Market has a range of items for sale to help get you started.